Cheyenne Sunrise - The Hold Steady

When I left I wasn’t thinking

That I wasn’t coming home

But first Al Green and then Barry White

Convinced me not to go And I didn’t come home for vitamins

I came to bandage up my hand

And if you’re gonna talk to me like that

Then I’ll just go back out again

Wipe that chip right off your shoulder

We ain’t getting any younger

And some things are getting bigger

Some things are falling off

Some things they seem much harder

Some other things stay soft

We’re tipping over in the taprooms

We’re shooting through the ceiling

We’re dying in the bathrooms

And we’re living for that one sweet fleeting feeling

I know my cough sounds awful

Some nights it hurts a bit to breathe

But I’m glad it’s just my body

I do my business on the street

We ain’t getting any younger

Tomorrow night we’ll be that much older

Some kids are growing awkward

Some kids are going off

We’re fingering the punchbowl

We’re feeding from the trough

There’s nothing quite like a Cheyenne sunrise

To make us has-beens feel too old

Onward Christian soldiers

We’re gonna bash right through your borders

I bet your next party gets sketchy

I saw the new kids nodding off

Some things are getting bigger

Some things are falling off

Some things seem that much harder

Some other things stay soft

Toen ik wegging, dacht ik niet na

Dat ik niet thuiskwam

Maar eerst Al Green en dan Barry White

Heeft me overtuigd om niet te gaan en ik kwam niet thuis voor vitamines

Ik kwam om mijn hand te verbinden

En als je zo tegen me praat

Dan ga ik gewoon weer naar buiten

Veeg die chip van je schouder

We worden er niet jonger op

En sommige dingen worden groter

Sommige dingen vallen weg

Sommige dingen lijken veel moeilijker

Sommige andere dingen blijven zacht

We kantelen in de taprooms

We schieten door het plafond

We sterven in de badkamers

En we leven voor dat ene zoete vluchtige gevoel

Ik weet dat mijn hoest vreselijk klinkt

Sommige nachten doet het een beetje pijn om te ademen

Maar ik ben blij dat het gewoon mijn lichaam is

Ik doe mijn zaken op straat

We worden er niet jonger op

Morgenavond zijn we veel ouder

Sommige kinderen worden ongemakkelijk

Sommige kinderen gaan weg

We vingeren de punchbowl

We voeren uit de trog

Er gaat niets boven een zonsopgang in Cheyenne

Om ons oude mensen te oud te laten voelen

Voorwaartse christelijke soldaten

We gaan dwars door je grenzen heen bashen

Ik wed dat je volgende feestje vaag wordt

Ik zag de nieuwe kinderen indommelen

Sommige dingen worden groter

Sommige dingen vallen weg

Sommige dingen lijken zo veel moeilijker

Sommige andere dingen blijven zacht