Certain Songs - The Hold Steady

Guess you’re old enough to know

Kids out on the east coast

Roughly twenty years old

They got coaxed out by a certain perfect ratio

Warm beer to the summer smoke

And the Meat Loaf to the Billy Joel

Certain songs, they get so scratched into our souls

She goes low on the seats when she gets high in her car

She looks shallow, but she’s neck deep in the steamy dreams of the guys along

the harbor bars

She’s pulling out her shirttails and she’s jacking up her socks

Stern and stoned and confident, coming up towards the jukebox

Born into the only songs that everybody finally sings along

B-1 is for the good girls, and it’s «Only The Good Die Young»

C-9 is for the making eyes, and it’s «Paradise By The Dashboard Light»

B-12 is for the speeders

And D4 is for the lovers

And the hard drugs are for the bartenders and the kitchen workers and the

bartender’s friends

And they’re playing it again

And Ellen Foley gives 'em hope

And certain songs, they get scratched into our souls

I guess you’re old enough to know

Kids out on the west coast are taking off their clothes

Screwing in the surf and going out to shows

They get high and they ride around in GTOs

Certain songs, they get so scratched into our souls

Certain songs, they get so scratched into our souls

Ik denk dat je oud genoeg bent om het te weten

Kinderen aan de oostkust

Ongeveer twintig jaar oud

Ze werden overgehaald door een bepaalde perfecte verhouding

Warm bier voor de zomerrook

En het gehaktbrood voor de Billy Joel

Bepaalde nummers worden zo in onze ziel gekrast

Ze gaat laag op de stoelen zitten als ze hoog in haar auto zit

Ze ziet er oppervlakkig uit, maar ze zit diep in de stomende dromen van de jongens langs

de havenbars

Ze trekt haar hemdstaart uit en trekt haar sokken op

Strenge en stoned en zelfverzekerd, op weg naar de jukebox

Geboren in de enige liedjes die iedereen eindelijk meezingt

B-1 is voor de brave meisjes, en het is «Only The Good Die Young»

C-9 is voor het maken van ogen, en het is «Paradise By The Dashboard Light»

B-12 is voor de speeders

En D4 is voor de liefhebbers

En de harddrugs zijn voor de barmannen en het keukenpersoneel en de

vrienden van de barman

En ze spelen het weer

En Ellen Foley geeft ze hoop

En bepaalde liedjes worden in onze ziel gekrast

Ik denk dat je oud genoeg bent om het te weten

Kinderen aan de westkust trekken hun kleren uit

De branding induiken en naar shows gaan

Ze worden high en rijden rond in GTO's

Bepaalde nummers worden zo in onze ziel gekrast

Bepaalde nummers worden zo in onze ziel gekrast