Barely Breathing - The Hold Steady

You shoulda seen 'em just after midnight

Well they were down on their luck and still high from a street fight

Told it like it wasn’t really much of a big thing

To be out on the tiles and barely breathing

We were barely breathing

Showing up at shows like you care about the scene still?

Where were you when the blood spilled?

They almost killed me

It got pretty sketchy

We tried to push forward

Now we’re pointing at the scoreboard, and it feels so amazing

And the crowd’s going crazy

Summer '88 was all heat and intensity

Saw the Youth Of Today at the 7th Street Entry

There were skins in the pit, some of them tried to kill me

Same club next summer, and now they’re called Shelter

And after the show I spoke with the singer

And he tried to hand me a pamphlet about Hare Krishna

I said «You gotta be kidding

Who the hell is the blue guy?»

But then he said something special

Using only his eyes

The kids are all distracted

No one wins at violent shows

The kids are a distraction

No one wins at violent shows

Je had ze net na middernacht moeten zien

Nou, ze hadden pech en waren nog steeds high van een straatgevecht

Vertelde het alsof het niet echt iets groots was

Om op de tegels te zijn en nauwelijks te ademen

We ademden amper

Kom je opdagen bij shows alsof je nog steeds om de scene geeft?

Waar was je toen het bloed stroomde?

Ze hebben me bijna vermoord

Het werd nogal vaag

We hebben geprobeerd vooruit te komen

Nu wijzen we naar het scorebord, en het voelt zo geweldig

En het publiek wordt gek

Zomer '88 was een en al hitte en intensiteit

Zag de jeugd van vandaag bij de 7th Street Entry

Er waren huiden in de put, sommigen probeerden me te vermoorden

Volgende zomer dezelfde club, en nu heten ze Shelter

En na de show sprak ik met de zanger

En hij probeerde me een pamflet over Hare Krishna te overhandigen

Ik zei: "Je moet een grapje maken"

Wie is in godsnaam de blauwe man?»

Maar toen zei hij iets speciaals

Alleen zijn ogen gebruiken

De kinderen zijn allemaal afgeleid

Niemand wint bij gewelddadige shows

De kinderen zijn een afleiding

Niemand wint bij gewelddadige shows