Hieronder staat de songtekst van het nummer A Rezadeira , artiest - Projota met vertaling
Originele tekst met vertaling
Projota
Suas pernas foram feitas pra correr, neguim, então vai
Desenrola o estirante, embola na rabiola e traz
Seus olhos foram feitos pra enxergar
Toda vez que uma mina passar
Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz
Porque eu já vi sua situação, suas panela no fogão
Sua chinela sem cordão, sua favela seu colchão
Sua sequela, podridão, seu caderno sem lição
Sua rabeira nos busão, seu roubo seu ganha-pão
Sua fuga com seus irmãos, sua comemoração
Vi seu boot bonitão, seu futebol de salão
Sua garra pela função, sua marra, sua perdição
E até chorei com a sua primeira detenção
Vagabundo vai correr, vai brincar
Vai chover, vai sujar
Deixa o menino jogar, que é sexta feira
Pra proteger é que existe a rezadeira
A rezadeira vai rezar, rezadeira, vai rezar, rezadeira…
Mas essas grade num te prendem, né neguim, vem, volta pra «nóis»
Dexa os problema de lado, compra uma moto veloz
Só que pra ter moto veloz, né, tem que ter um dim
E foi assim, foi assim que eu vi seu fim
Porque eu vi sua vontade, eu vi seu plano
Eu vi você, vi seus mano
Eu vi o disfarce e vi seu cano
E vi você atirando
Eu vi correndo, vi trocando
Se escondendo, se assustando
Eu vi ali, te vi orando
E vi o seu peito sangrando
Eu vi seus amigo saindo, seus amigo te deixando
Sua coragem se esvaindo, e o seu olho fechando
Eu vi seu choro, Eu vi seu medo por dentro
Te dominando e vi meia dúzia de anjos te buscando
E ela teve que te ver neguim, sangrando no chão
Ela tentou te socorrer, mas um pronto socorro não
Ela atravessou o isolamento, sem caô
Eu vi quando ela empurrou um policial e ajoelhou
Vi também ela chorando no seu sangue
Gritando um tal senhor
Cantando alto e claro aquele bonito louvor
Encarando seu espírito ao lado do seu corpo, em pé
Implorando pra que se arrependa se puder
E eu vi o seu corpo tremendo com o seu coração parado
Eu vi uma lágrima escorrendo com o seu olho fechado
Eu vi o povo todo olhando extasiado
E vi cada uma das câmeras pifando pro segredo ser guardado
A rezadeira parou de cantar, e pra você sorriu
Os anjos voltaram pro céu, e então o seu olho se abriu
Eu chorei testemunhando com vocês
Quando eu vi sua mãe te dando a luz pela segunda vez
Eu dedico essa trabalho, pra todas as mulheres (todas)
Independente de idade, cor, classe social, escolhas que ela fez na vida
Todas elas
Todas são especiais a sua maneira
Todos somos especiais a nossa maneira
Respeito um pelo outro, é o necessário
Essa é minha vida, fazer música, colocar meu sentimento na arte, e espelhar
Fiquem com Deus, e suas rezadeiras respectivas
FOCO, FORÇA E FÉ
Je benen zijn gemaakt om te rennen, nigga, dus go
Rolt de brancard uit, klit in de staart en brengt
Je ogen zijn gemaakt om te zien
Elke keer als er een mijn passeert
Je mond is gemaakt om te plagen, dus hij gaat heen en weer
Omdat ik je situatie heb gezien, je potten op het fornuis
Je slipper zonder koord, je sloppenwijk, je matras
Je vervolg, rot, je notitieboekje zonder les
Je staart op de bus, je diefstal je levensonderhoud
Jouw ontsnapping met je broers, jouw feest
Ik zag je knappe laars, je zaalvoetbal
Jouw klauw voor de functie, jouw kracht, jouw ondergang
En ik heb zelfs gehuild bij zijn eerste aanhouding
Vagebond zal rennen, zal spelen
Het gaat regenen, het wordt vies
Laat de jongen spelen, het is vrijdag
Beschermen is dat er een rouwende vrouw is
De biddende vrouw zal bidden, biddende vrouw, gaan bidden, biddende vrouw...
Maar deze rasters arresteren je niet, right neguim, kom, kom terug naar «ons»
Laat het probleem aan de kant, koop een snelle motor
Maar om een snelle motor te hebben, moet je toch een dim hebben
En zo zag ik je einde
Omdat ik je wil zag, zag ik je plan
Ik zag je, ik zag je bros
Ik zag de vermomming en ik zag je pijp
Ik zag je schieten
Ik zag rennen, ik zag me veranderen
Verbergen, beangstigend
Ik zag je daar, ik zag je bidden
En ik zag je borst bloeden
Ik zag je vrienden vertrekken, je vrienden je verlaten
Je moed vervaagt en je ogen sluiten
Ik zag je huilen, ik zag je angst van binnen
Ik domineerde je en ik zag een half dozijn engelen naar je zoeken
En ze moest je neguim zien, bloedend op de vloer
Ze probeerde je te helpen, maar een eerste hulp wilde niet
Ze ging door isolatie, zonder caô
Ik zag toen ze een politieagent duwde en knielde
Ik zag haar ook huilen in haar bloed
Zo'n heer schreeuwen
Zing luid en duidelijk die mooie lof
Geconfronteerd met je geest naast je lichaam, staand
Ik smeek je om berouw te hebben als je kunt
En ik zag je lichaam trillen terwijl je hart stopte
Ik zag een traan stromen met je oog dicht
Ik zag alle mensen extatisch kijken
Ik zag alle camera's uitvallen om het geheim te bewaren
De rezadeira stopte met zingen en glimlachte naar je
De engelen keerden terug naar de hemel, en toen gingen hun ogen open
Ik huilde om met jou te getuigen
Toen ik je moeder voor de tweede keer zag bevallen
Ik draag dit werk op aan alle vrouwen (allemaal)
Ongeacht leeftijd, kleur, sociale klasse, keuzes die ze in het leven heeft gemaakt
Allemaal
Ze zijn allemaal speciaal op hun eigen manier
We zijn allemaal bijzonder op onze eigen manier
Respect voor elkaar is nodig
Dit is mijn leven, muziek maken, mijn gevoelens in kunst stoppen en spiegelen
Blijf bij God en hun respectievelijke rouwenden
FOCUS KRACHT EN VERTROUWEN
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt