
Hieronder staat de songtekst van het nummer Son Dördün , artiest - Taladro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taladro
Bir oktav ecelsin demiştin vazgeçersin
Bir ölüm bir yaşam dürüst ömre geçersiz
Sen aynı gül tadından ayrı
Bir kayısının güne tez bakan tohumlarından dudaklarıma reçelsin
Ki sürüp sürüp doyamadığım
Hiç bir teni hiç bir kadını yerine koyamadım
Odamın sansürüsün de kış yine anar adını
Biliyorsun sensiz bir rüyaya dalmadığımı
Ne hacet buna güle değdi güzün cilvesi
Seherin gülünç ayazlarıma ninnisi
Ellerinden aşk gözlerinden ömür akar ki
Gözlerindeyim, gözlerin neyin, ne meyvesi
Yollarım bahar buhran geçmeye korkma gülüm
Hüznüme eşit bir mahşer gününden kalma ölüm
Ne korku sardı belimi, ne geçmişim tılsımı
Bir Temmuz akşamında acıya sattın hırsımı
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Aynı selin zedesiyiz görünmez ahım
Ben aşkı yalan dolan değil gözlerinden aldım
Yıldönümüm Ocak her yönüyle farklı
Umut bir hançerin sivri yanaklarına saplı
Ama can öyle değil bal dudaklım
Sana kandil vakti ayın heybetinden gül uzattım
Kendine gelmez aklım
Ellerim eşelediğim yollardan pasaklı
Ah benim aklım ah benim aklım
Ne boş münasebetler tufanına taktı
Sen dışında heryanım gümüş bir affın evresi
Bir tek sen yanım saf altın
Yıllar sonra rastlar ise saçın yüzüme
Kırılgan yüreğinle yaklaş
Ve bil ki kokun ilaç tenimin özlerine
Özlemin artarsa gözlerimle paylaş
Ki damlar ise tek bir gözyaşın ne olur sakla
Buz kütlesi üzerinde çıplak ayaklayım
Bitmeyen yasaklar acılar demir
Üzülme sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Je zei dat een octaaf zou verlopen, je zou opgeven
Eén dood is ongeldig voor één leven eerlijk leven
Je bent afgezien van dezelfde rozensmaak
Je bent een jam voor mijn lippen van de zaden van een abrikoos
Waar ik geen genoeg van kan krijgen
Ik kon geen huid vervangen, geen vrouw
In de censuur van mijn kamer roept de winter weer zijn naam
Je weet dat ik niet droom zonder jou
Wat was het in godsnaam de moeite waard, ironie van de herfst
Slaapliedje voor mijn belachelijke ijzige ochtenden
Liefde stroomt uit je handen, het leven stroomt uit je ogen
Ik ben in je ogen, wat zijn je ogen, wat voor fruit?
Mijn pad is lente, wees niet bang om over te steken, mijn roos
Een dood des oordeels gelijk aan mijn verdriet
Noch angst greep me, noch mijn verleden talisman
Je verkocht mijn hebzucht aan pijn op een avond in juli
De lente komt er weer aan
De liefde die je in je handen droogt zal weer ontkiemen
Onze lucht is weer opgeklaard
Onze glimlach roept dat de zee weer van ons is
Ik beloof je dat de lente weer komt
De liefde die je in je handen droogt zal weer ontkiemen
Zelfs als het de dag des oordeels is, mijn vrouw is mijn glimlach
Ik beloof je dat de lente weer komt
De lente komt er weer aan
De liefde die je in je handen droogt zal weer ontkiemen
Onze lucht is weer opgeklaard
Onze glimlach roept dat de zee weer van ons is
Ik beloof je dat de lente weer komt
De liefde die je in je handen droogt zal weer ontkiemen
Zelfs als het de dag des oordeels is, mijn vrouw is mijn glimlach
Ik beloof je dat de lente weer komt
Wij zijn de slachtoffers van dezelfde overstroming, mijn onzichtbare ah
Ik kreeg liefde uit je ogen, niet vol leugens
Mijn jubileum januari is in alle opzichten anders
Hoop steekt een dolk in de scherpe wangen
Maar zo is het leven niet, schatjes
Ik gaf je een roos van de majesteit van de maan tijdens de lamptijd
ik vind het niet erg
Mijn handen zijn smerig van de manieren waarop ik graaf
Oh mijn geest, oh mijn geest
Wat de lege relaties overspoelden
Overal om me heen behalve jij is het toneel van een zilveren amnestie
Alleen jij bent bij mij puur goud
Als het jaren later overkomt, zit je haar op mijn gezicht
Benader met je gebroken hart
En weet dat je geur een medicijn is voor de essentie van mijn huid
Als je verlangen toeneemt, deel het dan met mijn ogen
Als het druppelt, verberg dan een enkele traan
Ik sta blootsvoets op de ijsschots
Eindeloze verboden, pijnen, ijzer
Wees niet verdrietig, beloof je dat de lente weer komt
De lente komt er weer aan
De liefde die je in je handen droogt zal weer ontkiemen
Onze lucht is weer opgeklaard
Onze glimlach roept dat de zee weer van ons is
Ik beloof je dat de lente weer komt
De liefde die je in je handen droogt zal weer ontkiemen
Zelfs als het de dag des oordeels is, mijn vrouw is mijn glimlach
Ik beloof je dat de lente weer komt
Taladro • 2022
Taladro • 2020
Taladro • 2016
Taladro • 2023
Taladro • 2015
Taladro, Özge Şafak • 2021
Taladro • 2016
Taladro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt