Hieronder staat de songtekst van het nummer Sihir , artiest - Taladro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taladro
Koca bir çınar ağacıyım
Ama dimdik duruyorum
Sonbaharda yapraklarımı dökücem üzerine
Yazın senin gölgen olucam
Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam
Senden uzakta, ama sana çok yakın…
Evimden uzaktayım burası sisli bir mağara
Içimi döktüğüm onlarca şarkı, dertli bir nara
Bugün de yoksun be, gözleri manam
Değişen bi kaç şey dışında aynı vuslatım hala
Birde memleketim kokuyor bu ara geçtiğim yollar
Seni seçtiğim anlar gözümde canlanır hala
Ve kirpiklerimi ıslatan şu falsolu sonlar
Sanırım kaybettiğim gençliğim onlar
Birden soluklanma hissi gelip kaplıyor ömrü
Sen de idare et yoruldum da vay deli gönlüm
Sen diye sayıklayan bir ezberi gömdü,
Düşün, yıkılmış bir şehir ve nefreti gördüm…
Dön bi oğluna bak boğazı düğümlendi ana
Bugünde susuyorum, unutmam ama
Kalbimin duvarlarını linç ettim karışma bana
Bugünde içiyorsam konuşmamana…
Artı kafamı kurcalıyor sonuçlar ana
Eğer vicdanın rahatsa gel haklıyım de bana
Yüzüme bakınca, bulamıyorsan eski seni
Bugün git o saçları kırık aynalarda tara
(Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam)
(Seni düşündükçe ısınıcak)
(Isınıcak bulutlara çıkıcam)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var…
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var…
(Sonra yağmur olup yağacak…)
(Üzerine akacağım)
Hiç olmayan çatımızdan damlıyor su
Aşkım ilaçlarımı içtim neden ağlıyosun?
Sonra dişlerini sıkıp içinden, lan diyosun
Bütün gerçekliğim senken yalanlıyosun
Tavrın hiç bitmeyen film gibi, bazı zaman normal
Misal, gelmeyen sonlar
Basit bir tahminle 4 dakika suçluyumdur yazdığımdan seni
Peki ya sonra?
Bu yolda senle durmak, savaşım hep biz olmak
Savaşım biz olmak da sevdiğim korkak
Acım, herkese sormak seni
Yıllarca sırtımdaydın, arkana dön bak…
Ve artık yorma beni… duruşum senle şıktı
Ben daha yaz görmedim sonbahar ne ara çıktı
Dileğim beni unutman, içimden söylüyorsam
Yangın alsın her yanımı,
Aşk hani ışıktı?
(Görmüyorsun beni, bilmiyorsun…)
(Ve kasti duymuyorsun di mi?)
(Niye hissetmiyor elin?)
(Ölüyüm kalbimi sıktığından beri)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var…
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
Üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var
(Gündüzleri Güneş beslicek beni…)
(Geceleri Ay)
(Her dolunayda yanında olucam)
Ik ben een grote wilde vijgenboom
Maar ik sta rechtop
Ik laat mijn bladeren vallen in de herfst
Ik zal je schaduw zijn in de zomer
Ik zal de ik zijn die je inademt met elke ademhaling die je neemt
Ver weg van jou, maar heel dicht bij jou...
Ik ben ver van huis, het is een mistige grot
Tientallen liedjes waar ik mijn hart in heb gestort, een droevige kreet
Jij bent vandaag ook weg, mijn ogen
Afgezien van een paar dingen die zijn veranderd, heb ik nog steeds dezelfde reünie.
En mijn geboorteplaats ruikt naar de wegen die ik overstak
De momenten waarop ik jou koos, komen nog steeds tot leven in mijn ogen
En die bochtige uiteinden die mijn wimpers nat maken
Ik denk dat ze mijn verloren jeugd zijn
Plots komt het gevoel van ademen en bedekt het leven
Jij regelt het, ik ben ook moe, wow mijn gekke hart
Hij begroef een herinnering die over jou sprak,
Denk, ik zag een verwoeste stad en haat...
Ga naar je zoon kijken, zijn keel zit dicht, moeder
Vandaag zwijg ik, ik vergeet het niet maar
Ik heb de muren van mijn hart gelyncht, bemoei je niet met mij
Als ik vandaag drink, praat dan niet...
Plus het verwart me resultaten main
Als je geweten zuiver is, kom me dan zeggen dat ik gelijk heb
Kijkend naar mijn gezicht, als je de oude jij niet kunt vinden
Ga dat haar vandaag in kapotte spiegels kammen
(Ik zal degene zijn die je inademt met elke ademhaling die je neemt)
(Het wordt warm als ik aan je denk)
(Ik ga naar de warme wolken)
Wat voor soort wraak?
Kijk terug, het is een geweldig toevluchtsoord dat je hebt verlaten
Er is nog beter, de extensie is nu
Zelfs als je denkt dat het ongevaarlijk is, heeft de duisternis vergif...
Deze vermoeidheid heeft waarde
Je liefde, je hart en je ogen zijn smal
Als dit huis, dit meer, deze problemen pijn hebben
maak je geen zorgen, mijn oog heeft een magie die werkt, natuurlijk...
(Dan gaat het regenen...)
(Ik zal op je stromen)
Water druppelt van ons dak dat nooit heeft bestaan
Mijn liefste, ik heb mijn medicijn ingenomen, waarom huil je?
Dan knars je je tanden van binnen, verdomme
Je liegt als al mijn realiteit jij bent
Je houding is als een film zonder einde, soms is het normaal
Bijvoorbeeld de eindes die niet komen
Ik ben schuldig aan 4 minuten met een simpele gok.
Dan wat?
Terwijl ik met jou op deze weg sta, is het altijd mijn strijd om ons te zijn
Mijn strijd is om ons te zijn, de lafaard waar ik van hou
Mijn pijn, iedereen naar je vragen
Je zit al jaren op mijn rug, draai je om en kijk...
En... maak me niet meer moe... mijn houding was stijlvol bij jou
Ik heb de zomer nog niet gezien, wanneer kwam de herfst?
Ik wou dat je me vergeet, als ik het in mijn hart zeg
Laat het vuur me overal om me heen nemen,
Liefde was het licht?
(Je ziet me niet, je weet het niet...)
(En je hoort de bedoeling niet, of wel?)
(Waarom voelt je hand niet?)
(Sinds je mijn hart dood hebt geperst)
Wat voor soort wraak?
Kijk terug, het is een geweldig toevluchtsoord dat je hebt verlaten
Er is nog beter, de extensie is nu
Zelfs als je denkt dat het ongevaarlijk is, heeft de duisternis vergif...
Deze vermoeidheid heeft waarde
Je liefde, je hart en je ogen zijn smal
Als dit huis, dit meer, deze problemen pijn hebben
Wees niet verdrietig, mijn oog heeft zeker een magie die werkt
(De zon zal me overdag voeden...)
(Maan bij Nacht)
(Ik zal elke volle maan bij je zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt