Hieronder staat de songtekst van het nummer Neyiz Biz , artiest - Taladro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taladro
Ve görüyorsun ki sözümden dönmedim daha
Kaçıncı anlatışım, duyan görmedin sanar
Ne mektuplar yolladım, bi' kere dönmedin bana
Merak etme ne bayıldım ne de ölmedim sana
Duvarlar ör kendine, rüzgârımdan korusun
Avuçlarımda kar eksik, korkma sen dolusun
Yağarsın yanaklarıma, yağar ve durursun
Ben yanlışım hâliyle kabul, sanki sen doğrusun
Gökteki yıldız değilsek o hâlde (Neyiz biz?)
Sabahlara dek içmediysek, bu nasıl his?
Aynı merdivene aynı ayaklarla basmadıysak
Aynı kapıyı aynı anahtarla açmadıysak
Neyiz biz?
Duvarım adın yazılı is
Aşkı takip etmek, suda bulmak gibi iz
İmkansızlık arifesinde yüreğimiz hapis
Biz demek, geriye kalan bi' çift yaralı diz
Suya adını yazdım okumadın
Ateşle adım adımdım, yanmama ramak kaldı
Yakamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdın, beni silmeliydin
Sahiden yapamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, yanmama ramak kaldı
Yakamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hala varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, beni silmeliydin
Sahiden yapamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle
Konuş kalbimin kömür siyahı
Alıştı sensizliğe bi' yanım
Bi' yanım 'Gel' dese de
Sahte sevdalara uyanır
Beni bi' tek bu nedenden affetmiyorsundur umarım
Seviyorsan bekletme, ölüm var
Birlikte yaşlanmamızı icap eden ömür var
Sevmek istemezdim, ama her yürekte gönül var
Hazinem oldun, içimde gömün var
Gel bakalım
Gelirsen suyu har ederim
Gelmezsen kendime kendi başımı dar ederim
Gelirsen yeşillenir bahçelerim, kâr ederim
Gelmezsen gelme «Derdim de yalan"derim
Derdin ne?
Ben mi?
Ben isem 'Dert' mi denir?
Seven sevdiğine anca dertlenir
Veda gözlüm uzanmış bir hamakta demlenir
Manzaranı izleyen ölü yüreğe can verir
Bunu ben biliyorum
Bir de tiksindiğin kalbim
Seni sevmek uçurumdan düşerken can havli
Balıkçı teknesinde dinleniyorum
Bu fena değil
Senin kalbin yalın
Benimki aşkın sen hâli
Baksana!
Yok gibi tedavi
Ben başlı başına bir belayım
Ve bi' tek sen adil
Bu şizofrenik vaka da fena değil
Senin kalbin yalın hâlâ
Benimki aşkın sen hâli
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, yanmama ramak kaldı
Yakamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, beni silmeliydin
Sahinden yapamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, yanmama ramak kaldı
Yakamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, beni silmeliydin
Sahiden yapamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, yanmama ramak kaldı
Yakamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, beni silmeliydin
Sahiden yapamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, yanmama ramak kaldı
Yakamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
Suya adını yazdım okumadın mı?
Ateşle adım adımdım, beni silmeliydin
Sahiden yapamadın mı?
Gelmeye tenezzül ettin de hâlâ varamadın mı?
Söyle neyiz biz?
En je ziet dat ik mijn woord nog niet gebroken heb
Hoe laat zeg ik je, wie het hoort denkt dat je het niet hebt gezien
Welke brieven heb ik gestuurd, je hebt me niet één keer teruggestuurd?
Maak je geen zorgen, ik heb niet van je gehouden en ook niet voor je gestorven
Bouw muren voor jezelf, bescherm me tegen mijn wind
Er ontbreekt sneeuw op mijn handpalmen, wees niet bang dat je vol zit
Je regent op mijn wangen, je regent en je stopt
Geef toe dat ik ongelijk heb, alsof je gelijk hebt
Als we geen sterren aan de hemel zijn, dan (wat zijn we?)
Als we pas de ochtend dronken, hoe voelt het dan?
Als we niet met dezelfde voeten op dezelfde ladder zouden staan
Als we niet dezelfde deur met dezelfde sleutel hadden geopend
Wat zijn we?
Mijn muur is jouw naam geschreven
Liefde traceren is als het vinden in water
Onze harten zijn gevangen aan de vooravond van de onmogelijkheid
We bedoelen, wat er over is, zijn een paar geblesseerde knieën
Ik schreef je naam in het water, je hebt het niet gelezen
Ik was stap voor stap met vuur, ik was bijna verbrand
Ben je niet verbrand?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Vertel me, wat zijn we?
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Je was stap voor stap met vuur, je had me moeten wissen
Zou je het echt niet kunnen?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Zoals dit
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, ik was bijna verbrand
Ben je niet verbrand?
Je verwaardigde je te komen, maar kon nog steeds niet komen?
Vertel me, wat zijn we?
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, je had me moeten wissen
Zou je het echt niet kunnen?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Zoals dit
Spreek mijn hart is koolzwart
Mijn kant raakte eraan gewend om zonder jou te zijn
Zelfs als mijn 'kant' zegt 'Kom'
Wakker worden met valse liefdes
Ik hoop dat je me niet alleen om deze reden vergeeft
Als je liefhebt, wacht dan niet, er is dood
Er is een leven dat we nodig hebben om samen oud te worden
Ik wilde niet liefhebben, maar er is een hart in elk hart
Je bent mijn schat geweest, ik heb een begrafenis van binnen
Kom hier
Als je komt, zal ik het water verspillen
Als je niet komt, doe ik mezelf pijn
Als je komt, zullen mijn tuinen groen worden, ik zal profiteren
Als je niet komt, kom dan niet
Wat is je probleem?
Mij?
Als ik dat ben, heet het dan 'Trouble'?
De minnaar kan zich alleen zorgen maken over degene van wie hij houdt
Vaarwel mijn ogen zijn gebrouwen in een liggende hangmat
Brengt leven in het dode hart dat naar je uitzicht kijkt
ik weet dit
En mijn hart dat je haat
Van je houden doet pijn als je van een klif valt
Ik rust op de vissersboot
Dit is niet slecht
je hart is duidelijk
Mijn liefde ben jij
Look!
behandeling als geen
Ik ben op zichzelf al een lastpost
En alleen jij bent eerlijk
Dit schizofrene geval is ook niet slecht
je hart is nog steeds kaal
Mijn liefde ben jij
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, ik was bijna verbrand
Ben je niet verbrand?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Vertel me, wat zijn we?
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, je had me moeten wissen
Kon je het niet redden van je valk?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Zoals dit
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, ik was bijna verbrand
Ben je niet verbrand?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Vertel me, wat zijn we?
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, je had me moeten wissen
Zou je het echt niet kunnen?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Zoals dit
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, ik was bijna verbrand
Ben je niet verbrand?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Vertel me, wat zijn we?
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, je had me moeten wissen
Zou je het echt niet kunnen?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Zoals dit
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, ik was bijna verbrand
Ben je niet verbrand?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Vertel me, wat zijn we?
Ik heb je naam in het water geschreven, heb je die niet gelezen?
Ik was stap voor stap met vuur, je had me moeten wissen
Zou je het echt niet kunnen?
Heb je je verwaardigd te komen, maar ben je nog steeds niet aangekomen?
Vertel me, wat zijn we?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt