Hieronder staat de songtekst van het nummer Beşinci Mevsim , artiest - Taladro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Taladro
Elimden kayıp giden anılarsın
Kalbimi yatırdığım en eski ranzasın
Ben hâlâ ıslağım, sen güneşten damlasın
Ben hâlâ yağmurum, sen buğulu camdasın
Beraberse günahlarıma var mısın?
Karnımda döner dolaşır bir asker ağrısı
Ben hâlâ ölüyüm, sen hâlâ canlısın
Ban hâlâ damarım da, sen hâlâ kan mısın?
Kalbimi istemiştim, uykumu getiriyorsun
Hâlâ yalnızlıkla çelişiyorsun
Karnımı doyurmuyorken vaatlerin
Özlediğim yıllara sükûnetini serpiyorsun
Konuştukça dökülüyorsun
Geriye çekildi seni bekleyen tüm denizler
Ben dahi, benim gibilerin gözünden düşüyorsun
İşte tam bu yüzden üşüyorsun
Aşkı anlatıyor tüm küllerim
Hiç bi' zaman nefrete sümkürmedim
Yakamozun, gözyaşım öyküm benim
Yalnızım ama bu gece irkilmedim
Yangın var ellerimde, göz çukurlarımda yasın
Adın, çarpmaya doyamadığım dert kayası
Aşk ekmeğim, varlığın onun mayası
Yolladım, begonyaları kurutmayasın
Aşk gözlerin terasında
Yaşayamıyorsam ölüyorum en azından
Aşk bileti bir gitarın penasında
Bi' seni unutmadım tel örgülerin arasında
Ben hâlâ siyahım, dermanı yok rengimin
En gözde parçasısın sergimin
Acısı gözlerine siniyorsa sevgimin
Hatırası kalır bir ıslak mendilin
Ben ıslak mendilim, gözyaşın ziyanım
Memleketim, hoş kokulum, aşk diyarım
Cennetim, huzur durağım, taş plağım
Hüznün avuçlarımda ter, içimde ağrı
Ben ıslak mendilim, gözlerin huzur diyarı
Sen afitap, ben emsaliyim bi' ayın
Değişmem seninle tek bir güne bin ayı
Kirpiklerine inşa ettim yıktığım binayı
Ben ıslak mendilim, gözyaşın ziyanım
Memleketim, hoş kokulum, aşk diyarım
Cennetim, huzur durağım, taş plağım
Hüznüm avuçlarımda ter, içimde ağrı
Ben ıslak mendilim, gözlerin huzur diyarı
Sen afitap, ben emsaliyim bi' ayın
Değişmem seninle tek bir güne bin ayı
Kirpiklerine inşa ettim yıktığım binayı
Gelirdim de şimdi evde yoksundur
Acılar bilir zaten, sevgiden yoksundum
Gözlerin zenginlik, ama ben yoksuldum
Aslında aşkı sana çok sundum
Kabahat kimin?
Kim ne kadar delirdi?
Tanıyorum seni.
Sevseydin gelirdin
Üstünde «Umut"yazılı gemimdin
Ne sahiller bekledim, bazı sular derindi
Bazı zaman biz, bazı zaman tekildim
Sen her zaman tehlikeli, ben her zaman tekindim
Beraber bindiğimiz her doğrudan tek indim
Seksen biri yalan.
Benim için tek ildin
Yağmurum kırık saçlarında
Biriyim şu dünyanın aşka muhtaçlarından
Birisin şu dünyanın aşka utançlarından
Sayende soğudum aşka inançlarımdan
Ama kıyamadım.
Sigara izmaritin kül tablamda
Atamadım hasretini odamdan
Değişir kıyafetine astığım duvardan
İndiremedim.
Yeniden özlemin firarda
Bi' kere görsem.
Bi' kere koklasam
Pamuksu yanaklarına dokunsam ne olur?
İçimde fırtına, gözlerimde dolu
Gelemedin de hâlâ, yoksa bulamadın mı yolu?
Gamzelerin koğuş içinde ben hapisim
Umut ancak bir delinin terapisi
Kanımda gezerken aşk, artıyor anemisi
Ben artık yoruldum.
Biraz sen ara bizi
Duvarlar sızdırırken derdimi
Artık tanıyamıyorum hâliyle kendimi
Sustum, gözlerim anlatırken derdimi
Geçmişe yolluyorum bu ıslak mendili
Ben ıslak mendilim, gözyaşın ziyanım
Memleketim, hoş kokulum, aşk diyarım
Cennetim, huzur durağım, taş plağım
Hüznüm avuçlarımda ter, içimde ağrı
Ben ıslak mendilim, gözlerin huzur diyarı
Sen afitap, ben emsaliyim bi' ayın
Değişmem seninle tek bir güne bin ayı
Kirpiklerine inşa ettim yıktığım binayı
Ben ıslak mendilim, gözyaşın ziyanım
Memleketim, hoş kokulum, aşk diyarım
Cennetim, huzur durağım, taş plağım
Hüznüm avuçlarımda ter, içimde ağrı
Ben ıslak mendilim, gözlerin huzur diyarı
Sen afitap, ben emsaliyim bi' ayın
Değişmem seninle tek bir güne bin ayı
Kirpiklerine inşa ettim yıktığım binayı
Jij bent de herinneringen die uit mijn hand zijn verdwenen
Jij bent het oudste stapelbed waar ik mijn hart op heb gelegd
Ik ben nog steeds nat, je bent een druppel van de zon
Ik ben nog steeds regen, je bent op het mistige raam
Heb je mijn zonden bij elkaar?
De pijn van een soldaat cirkelt in mijn maag
Ik ben nog steeds dood, jij leeft nog
Ban zit nog steeds in mijn ader, ben je nog steeds bloed?
Ik wilde mijn hart, jij brengt mijn slaap
Je bent nog steeds in tegenspraak met eenzaamheid
Wanneer jouw beloften mijn maag niet vullen
Je strooit je sereniteit over de jaren die ik mis
Je valt uit elkaar terwijl je praat
Ingetrokken alle zeeën die op je wachten
Zelfs ik, je valt uit de gratie bij mensen zoals ik
Daarom heb je het koud
Vertellen over liefde, al mijn as
Ik heb nog nooit haat geblazen
Jouw kraag, mijn tranen, mijn verhaal
Ik ben alleen, maar vanavond ben ik niet geschrokken
Er is een vuur in mijn handen, je rouwt in mijn oogkassen
Jouw naam is de rots van problemen waar ik geen genoeg van kan krijgen
Liefde is mijn brood, jouw bestaan is zijn zuurdesem
Ik heb je gestuurd zodat je de begonia's niet uitdroogt
Liefde is op het terras van je ogen
Als ik niet kan leven, ga ik tenminste dood
Het liefdeskaartje is op de keuze van een gitaar
Ik ben je niet vergeten tussen de draadhekken
Ik ben nog steeds zwart, er is geen remedie voor mijn kleur
Jij bent het meest favoriete onderdeel van mijn tentoonstelling
Als de pijn in je ogen zit, mijn liefste
Een nat doekje blijft een herinnering
Ik ben een nat doekje, ik ben een verspilling van tranen
Mijn geboorteplaats, mijn geur, mijn land van liefde
Mijn paradijs, mijn rustplaats, mijn record
Je verdriet is zweet op mijn handpalmen, pijn in mij
Ik ben een nat doekje, de rust van je ogen
Je bent afitap, ik ben een precedent voor een maand
Ik zou met jou voor geen dag duizend beren verwisselen
Ik bouwde op je wimpers het gebouw dat ik vernietigde
Ik ben een nat doekje, ik ben een verspilling van tranen
Mijn geboorteplaats, mijn geur, mijn land van liefde
Mijn paradijs, mijn rustplaats, mijn record
Mijn verdriet, zweet op mijn handpalmen, pijn van binnen
Ik ben een nat doekje, de rust van je ogen
Je bent afitap, ik ben een precedent voor een maand
Ik zou met jou voor geen dag duizend beren verwisselen
Ik bouwde op je wimpers het gebouw dat ik vernietigde
Ik kwam vroeger maar nu ben je niet thuis
Pijn weet het al, ik had een gebrek aan liefde
Je ogen zijn rijk, maar ik was arm
Sterker nog, ik heb je veel liefde gegeven
Wiens fout is het?
Wie is er gek geworden, hoe gek?
Ik ken jou.
Als je liefhad, zou je komen
Je was mijn schip met "Hoop" erop geschreven
Welke stranden had ik verwacht, sommige wateren waren diep?
Soms zijn wij, soms ben ik eenzaam
Jij bent altijd gevaarlijk, ik ben altijd bang
Ik stapte uit elk rechte stuk dat we samen reden
Eenentachtig is een leugen.
jij was de enige voor mij
Mijn regen zit in je gebroken haar
Ik ben een van de mensen van deze wereld die liefde nodig heeft
Je bent een van 's werelds meest verlegen mensen om van te houden
Dankzij jou kreeg ik het koud van mijn geloof in de liefde
Maar ik aarzelde niet.
Je sigarettenpeuk ligt in mijn asbak
Ik kon je verlangen niet kwijt vanuit mijn kamer
Het verandert van de muur die ik aan je kleren heb gehangen
Ik kon niet downloaden.
Je verlangen is weer op de vlucht
Als ik het een keer zie.
Als ik het een keer ruik
Wat als ik je donzige wangen aanraak?
Storm in mij, vol in mijn ogen
Kon je nog steeds niet komen, of kon je de weg niet vinden?
Ik zit in de gevangenis in je kuiltjesafdeling
Hoop is de therapie van een gek
Terwijl liefde in mijn bloed zit, neemt bloedarmoede toe
Nu ben ik moe.
Bel ons gewoon
Als de muren lekken
Ik herken mezelf niet meer
Ik was stil, terwijl mijn ogen mijn probleem vertelden
Ik stuur dit vochtige doekje naar het verleden
Ik ben een nat doekje, ik ben een verspilling van tranen
Mijn geboorteplaats, mijn geur, mijn land van liefde
Mijn paradijs, mijn rustplaats, mijn record
Mijn verdriet, zweet op mijn handpalmen, pijn van binnen
Ik ben een nat doekje, de rust van je ogen
Je bent afitap, ik ben een precedent voor een maand
Ik zou met jou voor geen dag duizend beren verwisselen
Ik bouwde op je wimpers het gebouw dat ik vernietigde
Ik ben een nat doekje, ik ben een verspilling van tranen
Mijn geboorteplaats, mijn geur, mijn land van liefde
Mijn paradijs, mijn rustplaats, mijn record
Mijn verdriet, zweet op mijn handpalmen, pijn van binnen
Ik ben een nat doekje, de rust van je ogen
Je bent afitap, ik ben een precedent voor een maand
Ik zou met jou voor geen dag duizend beren verwisselen
Ik bouwde op je wimpers het gebouw dat ik vernietigde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt