Hieronder staat de songtekst van het nummer Enfants de la Terre , artiest - Tairo, Soundkail met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo, Soundkail
Intro: -croyez vous donc que ce lieu soit abandonné de dieu?
-Connais-tu un seul lieu ou Dieu ne se soit pas toujour senti chez lui?
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Je suis en mission sur la terre et comme tous je suis que de passage et prendre
les lyrics comme une priére et apele moi piroman messager
Certains sont plongé dans la misère dans la total pauvretée
(…)Que l'éternel s’abate pour l'égalité
Sur cette terre Dieu créa l’homme, ce dernier créa la guerre
Ils s’entretus, ils se masacrent entre eux mais dis moi
La haine apel à la haine
Et face a ça que pouvons nous?
(…) ou suis-je bon Dieu?
Quel est cet univer?
De vivre une vie paisible et d’un bon citi tu n’a pas prévois une guerre
Dans la vie les jeunes de la rue se tirent dessus
De voir tout ça m’exaspère
Et pour mourir les jeunes du gehto, sont de vrai kamikaz sanguinaire
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gethos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Rudeboy, si tu veux sortir de la misère, ce babylon system est qu’une chose qui
faut faire taire
Ouvre les yeux, nous sommes tous que le passage sur cette terre
Et si tu est né poussière malheureux tu retournera poussière
Je me sens précé par la systeme et confronter à d’usures batailles
Des guerres urbaines explosent un peu partout dans la capital (…)
Comme des western lors d’un duel
Mais du de dire qui sortira vivant de ce combat mortel
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
La vie peut être si belle, pourquoi mourir, qu’on doit se taire?
Que je ne connai pas je ne ferais pas la guerre
Au nom du ciel, les discours fanatiques ne m’interessent pas
Ils parlent d’infideles, mais qui sont les indideles ici bas?
Ceux qui respectent autrui ou celui qui tu pour sa culutre et ses (…)
(…) Faut qu’ils constatent une résistance, c’est nous le feu, le peuple reste
a dompté
Tu te crois libre?
Ouvre les yeux frère, on nous enlise qaund s’unifiant au combat pour notre
liberté
Faut peut etre y pensé
Ca se défonce de père en fils, des corps de shrabes se ramassent a la péle
J’apele a la résistence a l’heure (…)
Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même matiére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Nous retournerons a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Tous enfants de la terre …
(Merci à Momo-01 pour cettes paroles)
Intro: Geloof je dat deze plek door god is verlaten?
-Ken jij een plek waar God zich niet altijd thuis heeft gevoeld?
Refrin: (x2)
- Steek je hand op als je in Jah, Allah of God gelooft
Voor alle mensen in ellende zal hij voor hen naar de aarde komen
Steek je hand op als je in Jah, Allah of God gelooft
Massale soundkail voor alle gelovigen, mooie buurten, geto's en
buitenwijken
-Alle kinderen van de aarde, blad van dezelfde boom doen hetzelfde
Kinderen van dezelfde vader geboren uit het stof
Ik zou tot stof terugkeren
Afstammelingen van het universum geboren onder dezelfde sterren
Laten we hun barrières doorbreken
Allemaal gelijk in het aangezicht van de dood
We keren terug tot stof
Ik ben op een missie op aarde en zoals alles ga ik er gewoon doorheen en neem ik mee
de teksten als een gebed en noem me piroman messenger
Sommigen worden in totale armoede ondergedompeld in ellende
(…) Moge de eeuwige strijd neerkomen voor gelijkheid
Op deze aarde schiep God de mens, de mens schiep oorlog
Ze vermoorden elkaar, ze slachten elkaar af, maar vertel het me...
haat roept op tot haat
En wat kunnen we eraan doen?
(…) of ben ik de goede Heer?
Wat is dit universum?
Om een vreedzaam leven te leiden en een goed burgerschap te hebben, heb je geen oorlog gepland
In het echte leven schieten straatkinderen elkaar neer
Het maakt me razend om dit allemaal te zien
En om te sterven de jonge mensen van de gehto, zijn echte bloeddorstige kamikaz
Refrin: (x2)
- Steek je hand op als je in Jah, Allah of God gelooft
Voor alle mensen in ellende zal hij voor hen naar de aarde komen
Steek je hand op als je in Jah, Allah of God gelooft
Enorme soundkail voor alle gelovigen, schoonheden, gethos en
buitenwijken
-Alle kinderen van de aarde, blad van dezelfde boom doen hetzelfde
Kinderen van dezelfde vader geboren uit het stof
Ik zou tot stof terugkeren
Afstammelingen van het universum geboren onder dezelfde sterren
Laten we hun barrières doorbreken
Allemaal gelijk in het aangezicht van de dood
We keren terug tot stof
Rudeboy, als je uit de ellende wilt komen, dit Babylon-systeem is maar één ding dat...
moet het zwijgen worden opgelegd
Open je ogen, we gaan allemaal gewoon door deze aarde
En als je ongelukkig geboren bent, keer je terug tot stof
Ik voel me voorafgegaan door het systeem en moet kwellende gevechten aangaan
Stedelijke oorlogen exploderen overal in de hoofdstad (…)
Als westerns in een duel
Maar om te zeggen wie er levend uit dit dodelijke gevecht zal komen
Refrin: (x2)
- Steek je hand op als je in Jah, Allah of God gelooft
Voor alle mensen in ellende zal hij voor hen naar de aarde komen
Steek je hand op als je in Jah, Allah of God gelooft
Massale soundkail voor alle gelovigen, mooie buurten, geto's en
buitenwijken
Het leven kan zo mooi zijn, waarom sterven, dat we moeten zwijgen?
Dat ik niet weet dat ik niet naar de oorlog zou gaan
In godsnaam ben ik niet geïnteresseerd in onverdraagzame praat
Ze praten over ongelovigen, maar wie zijn de ongelovigen hier beneden?
Degenen die anderen respecteren of degenen die je voor zijn cultuur en zijn (…)
(…) Ze moeten weerstand zien, wij zijn het vuur, de mensen blijven
getemd
Denk je dat je vrij bent?
Open je ogen broer, we verzanden in de strijd voor onze
vrijheid
Misschien moet je er eens over nadenken
Het wordt high van vader op zoon, lijken van shrabs pakken de schop op
Ik roep op tijd het verzet op (…)
Alle kinderen van de aarde, blad van dezelfde boom gemaakt van dezelfde materie
Kinderen van dezelfde vader geboren uit het stof
We keren terug tot stof
Afstammelingen van het universum geboren onder dezelfde sterren
Laten we hun barrières doorbreken
Allemaal gelijk in het aangezicht van de dood
We keren terug tot stof
-Alle kinderen van de aarde, blad van dezelfde boom doen hetzelfde
Kinderen van dezelfde vader geboren uit het stof
Ik zou tot stof terugkeren
Afstammelingen van het universum geboren onder dezelfde sterren
Laten we hun barrières doorbreken
Allemaal gelijk in het aangezicht van de dood
We keren terug tot stof
Alle kinderen van de aarde...
(Met dank aan Momo-01 voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt