Hieronder staat de songtekst van het nummer Reggae français , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Ouais, à nous d’taffer, de faire le boulot
Big up à ceux qui étaient déjà là
Qui nous amené là
À nous d’reprendre le flambeau, ouais
Je me revois petit kiffer Buju et Marley
Hélas, à l'école, j’suis pas doué en anglais
Mais le beat et la basse me cognent et me tabassent
Ils me cherchent, ils me chassent jusqu’au fond de la classe
J’y peux rien, quoi qu’je fasse, ils s’entêtent, ils m’enlacent
Je n’peux plus m’en passer
Y’a encore du boulot, mais il faut qu’il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l’aimes, je t’emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae
français)
On n’entend pas son cœur battre à la radio
On n’voit jamais sa tête dans les vidéos
Mais c’est mon kif, c’est mon taf;
sur le beat, j’laisse ma marque
Faut qu’je kick, faut qu'ça claque, que la 'sique vous épate
Que j’me batte, que j’me tape, qu’on le joue, qu’on le passe
Que vous le demandiez
Y’a encore du boulot, mais il faut qu’il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l’aimes, je t’emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae
français)
Et si jamais, un jour, on arrivait au top
J’te demande juste un truc si t’es vraiment mon pote
Si j’me prends pour le roi, s’il te plaît, dis-le-moi
Faut qu’tu viennes, faut qu’j’te voie, qu’tu m’remettes à l’endroit
Sur le chemin, sur la voie, que j’casse pas ce pour quoi
On a tous tant travaillé
Y’a encore du boulot, mais il faut qu’il existe (le reggae français)
Que tu puisses dire les noms de tous les artistes (qui font le reggae français)
Si, toi aussi, tu l’aimes, je t’emmène sur la piste (du reggae français)
Des idées qui nous parlent et des mots qui résistent (c'est ça, le reggae
français)
À tous ceux qui précèdent, j’dis: «Merci pour leur aide»
Sans ancien, pas de remède
Même si la pente est raide, les médias un peu tièdes
Un peu dead, même sans leur aide, on peut y arriver
Et ça nous rendra plus fier, nous rendra plus fort
D'être resté entier, d’avoir appris le métier, well
Ce sera sans doute plus long, on mettra plus de temps
Mais la récompense n’en sera que plus grande
Et comme, de toutes façons, on n’peut pas plaire à tout l’monde
Autant kiffer à fond, profiter de chaque seconde
Et même si le succès n’est pas au rendez-vous
On aura essayé, on aura tenté l’coup
Bien plus que l’arrivée, c’qui compte, c’est le parcours
J’m’en rends compte un peu plus et, ça, tous les jours
Il faut qu’on bosse
Qu’on le mette au top
Qu’on lui offre des disques d’or
Qu’il ait un sens, qu’il joue un rôle
Que les gens le dansent à en perdre le contrôle
Autant chez les jeunes que chez les vieux
Qu’on voie sa flamme brûler dans leurs yeux
Le reggae français
Français
Le reggae français
Français
Ja, het is aan ons om te werken, om het werk te doen
Big up voor degenen die er al waren
Wie heeft ons hier gebracht?
Het is aan ons om de fakkel op te nemen, yeah
Ik zie mezelf kleine kiffer Buju en Marley
Helaas, op school ben ik niet goed in Engels
Maar de beat en de bas sloegen me en sloegen me
Ze zoeken me, ze jagen me achter in de klas
Ik kan er niets aan doen, wat ik ook doe, ze houden vol, ze omhelzen me
Ik kan niet meer zonder
Er is nog werk aan de winkel, maar het moet bestaan (Franse reggae)
Dat je de namen kunt noemen van alle artiesten (die Franse reggae maken)
Als je het ook leuk vindt, neem ik je mee naar de track (van Franse reggae)
Ideeën die ons aanspreken en woorden die weerstand bieden (dat is reggae
Frans)
Je kunt je hart niet horen kloppen op de radio
We zien zijn gezicht nooit in de video's
Maar het is mijn kif, het is mijn werk;
op het ritme laat ik mijn sporen achter
Ik moet schoppen, het moet klappen, dat de muziek je verbaast
Dat ik vecht, dat ik mezelf sla, dat we het spelen, dat we het passeren
Of je het nu vraagt
Er is nog werk aan de winkel, maar het moet bestaan (Franse reggae)
Dat je de namen kunt noemen van alle artiesten (die Franse reggae maken)
Als je het ook leuk vindt, neem ik je mee naar de track (van Franse reggae)
Ideeën die ons aanspreken en woorden die weerstand bieden (dat is reggae
Frans)
Wat als we ooit, op een dag, de top zouden bereiken?
Ik vraag je gewoon iets als je echt mijn vriend bent
Als ik denk dat ik de koning ben, vertel het me dan alsjeblieft
Je moet komen, ik moet je zien, je zet me met de goede kant naar boven
Onderweg, onderweg, waar ik niet voor breek
We hebben allemaal zo hard gewerkt
Er is nog werk aan de winkel, maar het moet bestaan (Franse reggae)
Dat je de namen kunt noemen van alle artiesten (die Franse reggae maken)
Als je het ook leuk vindt, neem ik je mee naar de track (van Franse reggae)
Ideeën die ons aanspreken en woorden die weerstand bieden (dat is reggae
Frans)
Tegen al degenen hierboven zeg ik: "Bedankt voor hun hulp"
Zonder ouderling, geen genezing
Zelfs als de helling steil is, zijn de media een beetje lauw
Een beetje dood, zelfs zonder hun hulp kunnen we het
En het zal ons trotser maken, ons sterker maken
Heel gebleven zijn, het vak geleerd hebben, nou ja
Het zal waarschijnlijk langer zijn, het zal meer tijd kosten
Maar de beloning zal alleen maar groter zijn
En aangezien we in ieder geval niet iedereen tevreden kunnen stellen
Kan er net zo goed van houden, geniet van elke seconde
En zelfs als succes niet op het rendez-vous is
We zullen hebben geprobeerd, we zullen hebben geprobeerd
Veel meer dan de aankomst, het gaat om de koers
Ik besef het een beetje meer en, dat, elke dag
We moeten werken
Laten we het bovenaan zetten
Dat we hem gouden platen aanbieden
Dat het betekenis heeft, dat het een rol speelt
Mensen dansen het uit de hand
Zowel jong als oud
Laat zijn vlam in hun ogen branden
Franse reggae
Frans
Franse reggae
Frans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt