Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouvelle vie , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
J’ai une nouvelle
J’ai une nouvelle à vous annoncer
Une bonne nouvelle
Une bonne nouvelle, oh oui
Une bonne, bonne, bonne, bonne
J’crois bien qu’c’est une bonne nouvelle
Attends, laisse-moi réfléchir
Ouais, deux secondes, j’y pense deux secondes
Huh, laisse-moi t’expliquer
Aujourd’hui, je m’suis levé sans l’aide de mon réveil
Il n’a pas sonné, je l’avais jeté la veille
Je m’suis levé du bon pied, grand soleil dans le ciel
Parfaitement reposé et à côté de ma belle
Après un p’tit café et deux/trois tartines de miel
Un jus d’orange pressée, je finis la vaisselle
Plus besoin de stresser, j’ai une super nouvelle
Tous mes dossiers sont partis à la poubelle
Oui, c’est une nouvelle vie
Pour moi
J’ai claqué mon boulot
Sorti la tête de l’eau
Un tout autre avenir
S’offre à moi
C’est comme gagner au Loto, comme décrocher l’gros lot
Soif d’une nouvelle vie, je vais la boire au goulot
J’vais enfin être libre, à moi l’aventure
Fini, cet équilibre entre raison et nature
À moi la passion, les grands espaces et l’air pur
J’ai besoin d’action;
le grand amour, c’est moins sûr
Plus d’autocensure, on va pas s’mentir
Ça fait longtemps qu'ça dure, on peut plus s’sentir
Restons amants si cela te rassure
Garde l’appartement, je prends les clés d’la voiture
Oui, c’est une nouvelle vie
Pour moi
J’ai enfin claqué ma go
Sorti la tête de l’eau
Un tout autre avenir
S’offre à moi
C’est comme gagner au Loto, comme décrocher l’gros lot
Soif d’une nouvelle vie, je vais la boire au goulot
J’avais plus d’vie
J’avais plus d’vie
J’avais plus d’vie
J’avais plus d’vie
(J'avais plus d’vie) Complètement aliéné
(J'avais plus d’vie) J’avais laissé tomber
(J'avais plus d’vie) Je n’pensais plus à moi
(J'avais plus d’vie) Oui, je filais tout droit
(J'avais plus d’vie) Et dans mes engagements
(J'avais plus d’vie) Non, j’n’avais plus de temps
(J'avais plus d’vie) Mais, ça, c'était avant
(J'avais plus d’vie)
Maintenant, ma vie est bien plus que parfaite
Je peux sortir et puis faire la fête
Y’a plus personne pour me prendre la tête
Mais bon, en c’moment, j’me sens un p’tit peu bête
Comme j’ai plus d’taf, ouais, bah j’ai moins d’argent
Comme j’ai moins d’argent, ouais, je sors moins souvent
Comme j’sors moins souvent, bah j’rencontre moins d’gens
Et, comme j’ai plus d’meuf, bah j’suis seul tout l’temps
Oui, c’est une nouvelle vie
Pour moi
Il faut qu’j’retrouve un boulot
Si je veux ravoir une go
Un tout autre avenir
S’offre à moi
C’est comme perdre au Loto, c’est comme rater l’gros lot
Blème de mon ancienne vie, maintenant, j’bois au goulot
Oui, c’est une nouvelle vie
Pour moi
J’aurais dû garder ma go
Et retourner au boulot
Un tout autre avenir
S’offre à moi
J’rêvais d’gagner l’Loto, de décrocher l’gros lot
Nostalgique de ma vie, maintenant, je bois au goulot
J’raconte ma life
Fais-en c’que tu veux
J’ai plus d’travail
Et puis, d’t’façons, j’suis trop vieux
J’raconte ma life
Alors fais-en c’que tu veux
J’ai plus d’travail
J’ai plus d’travail
Et puis j’touche plus rien depuis
J’en ai même plus rien à foutre
Et, d’t’façons, ça sert à rien
C’qui s’offre à moi, tu vois c’que j’veux dire?
Parce que, moi, j’ai plus travail
Mais, bah c’est pas grave
Parce que… attends…
j’te parle, tu vois c’que j’veux te dire?
C’est notre avenir
C’est ça qui s’offre à moi
ik heb nieuws
Ik heb nieuws te vertellen
Goed nieuws
Goed nieuws, oh ja
Een goed, goed, goed, goed
Ik geloof dat dit goed nieuws is
Wacht, laat me denken
Ja, twee seconden, ik denk er twee seconden over na
Hé, laat het me uitleggen
Vandaag werd ik wakker zonder de hulp van mijn wekker
Hij ging niet over, ik heb hem de dag ervoor weggegooid
Ik stond op de rechtervoet, grote zon aan de hemel
Perfect uitgerust en naast mijn mooie
Na een beetje koffie en twee/drie plakjes honing
Geperst sinaasappelsap, ik maak de afwas af
Geen stress meer, ik heb goed nieuws
Al mijn records gingen in de prullenbak
Ja, het is een nieuw leven
Naar mij
Ik sloeg mijn baan dicht
Haal je hoofd uit het water
Een hele andere toekomst
biedt zich aan mij aan
Het is alsof je de Lotto wint, alsof je de jackpot wint
Dorstig naar een nieuw leven, ik drink het uit de fles
Ik zal eindelijk vrij zijn, voor mij het avontuur
Klaar, deze balans tussen rede en natuur
Mijn passie, grote open ruimtes en schone lucht
Ik heb actie nodig;
ware liefde is minder zeker
Geen zelfcensuur meer, we gaan niet tegen elkaar liegen
Het is lang geleden, we kunnen het niet meer voelen
Laten we geliefden blijven als dat je geruststelt
Houd het appartement, ik neem de autosleutels
Ja, het is een nieuw leven
Naar mij
Ik sloeg eindelijk mijn go
Haal je hoofd uit het water
Een hele andere toekomst
biedt zich aan mij aan
Het is alsof je de Lotto wint, alsof je de jackpot wint
Dorstig naar een nieuw leven, ik drink het uit de fles
Ik had meer leven
Ik had meer leven
Ik had meer leven
Ik had meer leven
(Ik had meer leven) Volledig vervreemd
(Ik had meer leven) Ik had het opgegeven
(Ik had geen leven meer) Ik dacht niet meer aan mezelf
(Ik had geen leven meer) Ja, ik ging rechtdoor
(Ik had meer leven) En in mijn verplichtingen
(Ik had geen leven meer) Nee, ik had geen tijd meer
(Ik had meer leven) Maar dat was eerder
(Ik had meer leven)
Nu is mijn leven meer dan perfect
Ik kan uitgaan en dan feesten
Er is niemand meer om aan mijn gedachten te denken
Maar goed, nu voel ik me een beetje dom
Omdat ik meer werk heb, ja, nou ik heb minder geld
Omdat ik minder geld heb, ja, ik ga minder vaak uit
Omdat ik minder vaak uitga, ontmoet ik minder mensen
En aangezien ik meer meisjes heb, ben ik de hele tijd alleen
Ja, het is een nieuw leven
Naar mij
Ik moet een baan vinden
Als ik wil gaan
Een hele andere toekomst
biedt zich aan mij aan
Het is alsof je de Lotto verliest, het is alsof je de jackpot mist
Bloed uit mijn oude leven, nu drink ik uit de fles
Ja, het is een nieuw leven
Naar mij
Ik had moeten doorgaan
En ga weer aan het werk
Een hele andere toekomst
biedt zich aan mij aan
Ik droomde ervan de Loto te winnen, de jackpot te winnen
Nostalgisch voor mijn leven, nu drink ik uit de fles
ik vertel mijn leven
Doe wat je wilt
ik heb meer werk
En dan, op de een of andere manier, ben ik te oud
ik vertel mijn leven
Dus doe wat je wilt
ik heb meer werk
ik heb meer werk
En sindsdien heb ik niets meer aangeraakt
Ik geef er niet eens meer om
En, op jouw manier, is het nutteloos
Wat staat er voor me, weet je wat ik bedoel?
Want ik, ik heb meer werk
Maar goed, het maakt niet uit
Want... wacht...
Ik praat tegen je, zie je wat ik je wil vertellen?
Dit is onze toekomst
Dit wordt mij aangeboden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt