Hieronder staat de songtekst van het nummer Maria , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Si vous connaissiez Maria
Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle
Et à combien, dans ses bras
Son parfum, ohlala, a donné des ailes
Même si beaucoup ne l’aiment pas
Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle
Elle a côtoyée des rois
Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle
Elle flirte avec le danger
Oui, elle triche avec la loi
C’est pas une p’tite fille rangée
Beaucoup se sont brûlés les doigts
Pas la peine de t’engager
Elle en connaît des millions comme toi
Mieux vaut la partager
Que la garder pour soi
Si vous connaissiez Maria
Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle
Et à combien, dans ses bras
Son parfum, ohlala, a donné des ailes
Même si beaucoup ne l’aiment pas
Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle
Elle a côtoyée des rois
Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle
On la traite de tous les noms
On l’accuse de tous les maux
Et beaucoup, dans le fond, savent
Pertinemment que c’est faux
À l’abri de l’opinion d’ceux qui
Lui tirent dans le dos
L’embrassent sur le front
Et respirent sa peau
Elle attire, elle attise
Elle crée la polémique
Elle enivre et elle nourrit
Tous les fantasmes et les mythes
Beaucoup de ceux qui parlent d’elle
Ne la connaissent pas
À chaque fois qu’elle plante une graine
Ils voudraient qu’elle ne grandisse pas
Et, pourtant, malgré tout ça
Je la trouve encore jolie
Même si elle ne m’appartient pas
Elle m’accompagne dans mon lit
Elle m’donne des ailes et m’emmène
Tellement loin d’ici
Comme si elle ouvrait le ciel
Vers les portes du paradis
Si vous connaissiez Maria
Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle
Et à combien, dans ses bras
Son parfum, ohlala, a donné des ailes
Même si beaucoup ne l’aiment pas
Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle
Elle a côtoyée des rois
Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle
Elle flirte avec le danger
Oui, elle triche avec la loi
C’est pas une p’tite fille rangée
Beaucoup se sont brûlés les doigts
Pas la peine de t’engager
Elle en connaît des millions comme toi
Mieux vaut la partager
Que la garder pour soi
Elle attire, elle attise
Elle crée la polémique
Elle enivre et elle nourrit
Tous les fantasmes et les mythes
Si vous connaissiez Maria
Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle
Et à combien, dans ses bras
Son parfum, ohlala, a donné des ailes
Même si beaucoup ne l’aiment pas
Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle
Elle a côtoyée des rois
Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle
Als je Maria kende
Je zou weten waarom zovelen voor haar vielen
En hoeveel, in zijn armen
Haar geur, ohlala, gaf vleugels
Ook al vinden velen het niet leuk
En herken haar natuurlijke schoonheid niet
Ze wreef over de schouders van koningen
Het kan haar niet schelen welke vingers je naar haar kunt wijzen
Ze flirt met gevaar
Ja, ze speelt vals met de wet
Ze is geen netjes meisje
Velen hebben hun vingers verbrand
U hoeft zich niet te binden
Ze kent miljoenen zoals jij
Deel het liever
Houd het dan voor jezelf
Als je Maria kende
Je zou weten waarom zovelen voor haar vielen
En hoeveel, in zijn armen
Haar geur, ohlala, gaf vleugels
Ook al vinden velen het niet leuk
En herken haar natuurlijke schoonheid niet
Ze wreef over de schouders van koningen
Het kan haar niet schelen welke vingers je naar haar kunt wijzen
Ze noemen haar namen
Hij wordt beschuldigd van alle kwaad
En velen, diep van binnen, weten
Natuurlijk is dat fout
Beschut tegen de mening van degenen die
Schiet hem in de rug
Kus haar op het voorhoofd
En ademen zijn huid
Ze trekt aan, ze roert
Ze creëert controverse
Ze bedwelmt en ze voedt
Alle fantasieën en mythen
Velen die over haar praten
ken haar niet
Elke keer als ze een zaadje plant
Ze zouden willen dat ze niet volwassen zou worden
En toch, ondanks dat alles
Ik vind haar nog steeds mooi
Zelfs als ze niet van mij is
Ze begeleidt me naar mijn bed
Ze geeft me vleugels en neemt me mee
Zo ver van hier
Alsof ze de lucht opende
Op weg naar de poorten van het paradijs
Als je Maria kende
Je zou weten waarom zovelen voor haar vielen
En hoeveel, in zijn armen
Haar geur, ohlala, gaf vleugels
Ook al vinden velen het niet leuk
En herken haar natuurlijke schoonheid niet
Ze wreef over de schouders van koningen
Het kan haar niet schelen welke vingers je naar haar kunt wijzen
Ze flirt met gevaar
Ja, ze speelt vals met de wet
Ze is geen netjes meisje
Velen hebben hun vingers verbrand
U hoeft zich niet te binden
Ze kent miljoenen zoals jij
Deel het liever
Houd het dan voor jezelf
Ze trekt aan, ze roert
Ze creëert controverse
Ze bedwelmt en ze voedt
Alle fantasieën en mythen
Als je Maria kende
Je zou weten waarom zovelen voor haar vielen
En hoeveel, in zijn armen
Haar geur, ohlala, gaf vleugels
Ook al vinden velen het niet leuk
En herken haar natuurlijke schoonheid niet
Ze wreef over de schouders van koningen
Het kan haar niet schelen welke vingers je naar haar kunt wijzen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt