Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Ho Mama, Ho Mama, Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama,
Elle m’a tout donné, elle m’a donné la vie
Elle m’a donné de quoi manger elle m’a tout donné
Elle m’a aidé à grandir, elle m’a donné le droit d’aimer
Elle m’a tout donné, elle m’a toujours soutenu et poussé dans ce que je faisais
Elle m’a tout donné, elle a cru en moi et m’a jamais abandonné
Elle m’a appris à respecter les gens à leur donner du temps et à ne pas les
laisser tomber
Elle m’a appris que même face au vent dans le mauvais temps, fallait pas se
laisser sombrer
Elle m’a dit qu’au cas échéant fallait rentrer dedans pour ne pas s’laisser
plomber
Elle ma appris que d'être différent c’est bon de temps en temps,
elle m’a aidé à m’assumer.
Elle m’a donné toute sa vie
Elle m’a aimé comme personne
Et même si ça fait bizarre quand j’le dit
Mais c’est grâce à cette femme que j’suis devenu un homme
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama
J’me souviens du p’tit studio où on habitait au sixième
Tout là haut rue du Gustave l’oublié
Et dans ce rien, elle m’a offert l’intimité
Et ça maman je n’pourrais jamais l’oublier
Jadis elle a fait plus d’un sacrifice
S’est fait des cicatrices,
Elle s’est donné dans sa totalité
Elle a su dire non à mes p’tits caprices
Et quand j’ai pris du vice, elle m’a vite remis sur la bonne tonalité.
Elle m’a montré un amour illimité
Sans jamais d’hostilité, de preuves de sincérité, de vérité, nourrit ma
curiosité, venger mon intégrité
C’est sur qu’il doit y avoir une part d’elle dans mon identité.
Quand j'étais dead, elle ma ressuscité avec sa vitalité,
Avec des paroles loin des banalités
Et pour toute cette quantité de qualités maman
Je ne pourrais que te remercier.
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama
Je ne sais pas si je pourrais te rendre un jour
Tout ce que tu m’as offert (Ho Mama)
Mais sache que je ferais tout mon possible
Pour que demain tu sois fière (Ho Mama)
Et comme je sais qu’un jour ou l’autre
On retourne à la poussière (Ho Mama)
Mama Mama Mama Mama
T’es dans toutes mes prières (Mama Mama)
Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama
Ho mama, ho mama, ho mama, ho mama, ho mama, ho mama, ho mama, ho mama,
Ze gaf me alles, ze gaf me het leven
Ze gaf me eten, ze gaf me alles
Ze hielp me groeien, ze gaf me het recht om lief te hebben
Ze gaf me alles, ze steunde en duwde me altijd in wat ik deed
Ze gaf me alles, ze geloofde in me en gaf me nooit op
Ze leerde me om mensen te respecteren, om ze tijd te geven en niet om
teleurstellen
Ze leerde me dat zelfs als je met slecht weer tegen de wind inkijkt, je dat niet moet doen
laten zinken
Ze vertelde me dat ik zo nodig naar binnen moest om zichzelf niet te laten gaan
schietlood
Ze leerde me dat af en toe anders zijn goed is,
ze heeft me geholpen om met mezelf in het reine te komen.
Ze gaf me haar hele leven
Ze hield van me als geen ander
En ook al is het raar als ik het zeg
Maar dankzij deze vrouw ben ik een man geworden
Ho mama mama Ho mama mama Ho mama mama Ho mama
Ik herinner me de kleine studio waar we woonden op de zesde verdieping
Daarboven rue du Gustave l'oublie
En in dat niets bood ze me privacy aan
En die moeder kon ik nooit vergeten
Eens bracht ze meer dan één offer
heb littekens,
Ze gaf haar alles
Ze wist hoe ze nee moest zeggen tegen mijn kleine grillen
En toen ik een bocht nam, zette ze me snel weer op het goede spoor.
Ze toonde me onbeperkte liefde
Zonder ooit vijandigheid, bewijzen van oprechtheid, waarheid, voed mijn
nieuwsgierigheid, wreek mijn integriteit
Er moet toch iets van haar in mijn identiteit zitten.
Toen ik dood was, voedde ze me op met haar vitaliteit,
Met woorden ver van banaliteiten
En voor al die hoeveelheid mama goedheid
Ik kon je alleen maar bedanken.
Ho mama mama Ho mama mama Ho mama mama Ho mama
Ik weet niet of ik je ooit terug zou kunnen geven
Alles wat je me gaf (Ho Mama)
Maar weet dat ik mijn best zal doen
Voor morgen zul je trots zijn (Ho Mama)
En zoals ik weet dat op een of andere dag
We keren terug tot stof (Ho Mama)
mama mama mama mama
Je bent in al mijn gebeden (Mama Mama)
Ho mama ho mama ho mama ho mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt