L'avenir c'est aujourd'hui - Tairo
С переводом

L'avenir c'est aujourd'hui - Tairo

Год
2014
Язык
`Frans`
Длительность
191360

Hieronder staat de songtekst van het nummer L'avenir c'est aujourd'hui , artiest - Tairo met vertaling

Tekst van het liedje " L'avenir c'est aujourd'hui "

Originele tekst met vertaling

L'avenir c'est aujourd'hui

Tairo

Оригинальный текст

L’avenir c’est aujourd’hui

Jeune lève-toi de ton fauteuil

Car c’est maintenant qu’il s'écrit

Donc prends ton stylo, ta feuille

Celui qui dors sur lui

Fabrique son propre cercueil

Tu le sais

Comme demain c’est aujourd’hui

Well, j’ouvre bien grand mon œil

J’sais pas comment on l'écrit mais au moins j’essaye

Et chaque journée que je vis, j’en sais plus que la veille

J’veux pas tomber dans l’ennui, voir chaque matin pareil

Donc si j’me bats jour et nuit c’est pour que demain paye

Si j’réponds à la musique c’est juste parce qu’elle m’appelle

Essaie de m’faire plaisir, dans ton domaine fais la même

C’est maintenant c’est tout d’suite, attendre ça vaut pas la peine

Reprends les choses en mains pour faire briller ton soleil

Donne-toi les moyens

Si tu veux mettre bien toi-même et les tiens, yeah yeah yeah

Aujourd’hui c’est demain

Donne-toi les moyens et puis lâche rien, well again

L’avenir c’est aujourd’hui

Jeune lève-toi de ton fauteuil

Car c’est maintenant qu’il s'écrit

Donc prends ton stylo, ta feuille

Celui qui dors sur lui

Fabrique son propre cercueil

Tu le sais

Comme demain c’est aujourd’hui

Well, j’ouvre bien grand mon œil

Again, well

J’suis juste un d’ces jeunes qui veulent se lever tôt

Je sais très bien qu’on n’va rien m’amener sur un plateau

J’irai chercher mon bonheur moi-même puisqu’il le faut

Et personne sur moi n’exercera de droit de veto

J’big-up les gars du quartier, de notre petit ghetto

J’respecte ceux qui vont chercher c’qu’on leur a pas né-do

J’vais pas passer ma vie à les regarder faire c’qu’ils veulent de moi

No no, no no no no no

Donne-toi les moyens

Si tu veux mettre bien toi-même et les tiens, yeah yeah yeah

Aujourd’hui c’est demain

Donne-toi les moyens et puis lâche rien, well again

L’avenir c’est aujourd’hui

Jeune lève-toi de ton fauteuil

Car c’est maintenant qu’il s'écrit

Donc prends ton stylo, ta feuille

Celui qui dors sur lui

Fabrique son propre cercueil

Tu le sais

Comme demain c’est aujourd’hui

Well, j’ouvre bien grand mon œil

Bouge-toi

Y a qu’toi qui pourras faire avancer ton bizness pour toi

Le show a commencé, faut surtout pas que tu loupes ça

Oublie tous tes doutes et te demande même plus pourquoi

Bad boy lâche pas

Bouge-toi

Y a qu’toi qui pourras faire avancer ton bizness pour toi

Le show a commencé, faut surtout pas que tu loupes ça

Oublie tous tes doutes et te demande même plus pourquoi

Bad boy lâche pas, bats-toi

L’avenir c’est aujourd’hui

Jeune lève-toi de ton fauteuil

Car c’est maintenant qu’il s'écrit

Donc prends ton stylo, ta feuille

Celui qui dors sur lui

Fabrique son propre cercueil

Tu le sais

Comme demain c’est aujourd’hui

Well, j’ouvre bien grand mon œil

Перевод песни

De toekomst is vandaag

Jonge sta op uit je stoel

Omdat het nu is geschreven

Dus pak je pen, je papier

Degene die op hem slaapt

Maak je eigen kist

Je weet wel

Alsof morgen vandaag is

Nou, ik doe mijn ogen wijd open

Ik weet niet hoe ik het moet spellen, maar ik probeer het tenminste

En elke dag dat ik leef, weet ik meer dan de dag ervoor

Ik wil me niet vervelen, elke ochtend hetzelfde zien

Dus als ik dag en nacht vecht, is het zo dat morgen loont

Als ik de muziek beantwoord, is dat gewoon omdat hij me roept

Probeer me gelukkig te maken, doe hetzelfde in jouw vakgebied

Het is nu, het is nu, het is het wachten niet waard

Neem de leiding om je zon te laten schijnen

Geef jezelf de middelen

Als je jezelf en de jouwe goed wilt maken, yeah yeah yeah

Vandaag is morgen

Geef jezelf de middelen en laat dan los, nou ja weer

De toekomst is vandaag

Jonge sta op uit je stoel

Omdat het nu is geschreven

Dus pak je pen, je papier

Degene die op hem slaapt

Maak je eigen kist

Je weet wel

Alsof morgen vandaag is

Nou, ik doe mijn ogen wijd open

Nogmaals, goed

Ik ben gewoon een van die jonge mensen die vroeg willen opstaan

Ik weet heel goed dat me niets op een bord wordt gebracht

Ik zal mijn geluk zelf zoeken omdat ik moet

En niemand zal een veto over mij uitspreken

Ik roep de jongens uit de buurt op, uit ons kleine getto

Ik respecteer degenen die op zoek gaan naar wat we ze niet hebben gegeven

Ik ga niet mijn hele leven kijken hoe ze met mij doen wat ze willen

Nee nee nee nee nee nee nee

Geef jezelf de middelen

Als je jezelf en de jouwe goed wilt maken, yeah yeah yeah

Vandaag is morgen

Geef jezelf de middelen en laat dan los, nou ja weer

De toekomst is vandaag

Jonge sta op uit je stoel

Omdat het nu is geschreven

Dus pak je pen, je papier

Degene die op hem slaapt

Maak je eigen kist

Je weet wel

Alsof morgen vandaag is

Nou, ik doe mijn ogen wijd open

Beweging

Alleen u kunt uw bedrijf voor uzelf vooruit helpen

De show is begonnen, mis het niet

Vergeet al je twijfels en vraag je zelfs af waarom

Slechte jongen laat niet los

Beweging

Alleen u kunt uw bedrijf voor uzelf vooruit helpen

De show is begonnen, mis het niet

Vergeet al je twijfels en vraag je zelfs af waarom

Slechte jongen, geef niet op, vecht!

De toekomst is vandaag

Jonge sta op uit je stoel

Omdat het nu is geschreven

Dus pak je pen, je papier

Degene die op hem slaapt

Maak je eigen kist

Je weet wel

Alsof morgen vandaag is

Nou, ik doe mijn ogen wijd open

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt