Hieronder staat de songtekst van het nummer Justice , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Quand du toit du monde tombent leurs paraboles
Leurs grands et beaux discours, toutes leurs belles paroles
J’ai envie de me barrer ailleurs, loin de tous ces guignols
Mais j’pense à mes petits frères encore à l'école
On nous ment, nous manipule, on nous suce le sang
Pour gagner nos voies et nous gratter plus d’argent
On nous montre du doigt, «Bonjour monsieur l’agent»
Mais qu’avez vous contre nous?
Nous ne sommes pas différents
L'étiquette qu’on nous colle, tatouée sur la peau
Fait de nous une menace, un danger, un fléau
Pourtant nous sommes l’avenir de votre chère patrie
Egalité, fraternité n’aviez vous rien promis?
Ils nous réclament la paix
Et nous font la guerre
Ils parlent de sécurité
Mais qu’est-ce qu’on va en faire?
On veut de la justice, justice
Besoin de justice, justice
Ils devraient nous aimer
Nous soutenir dans nos galères
Comment ne pas être dégouter quand on compare nos salaires?
Besoin de justice, justice
On veut de la justice, justice
Où est la France d’en bas?
Où est la France d’en haut?
Je ne vois qu’une France des rois et une France pour les pauvres
Parait que pour changer ça, suffit de se lever tôt
Dîtes nous à quelle station on peut prendre ce métro
Quand les types au Sénat gagnent plus de 11 000 €
Ce que je fais moi en 10 mois, et me regardent de haut
J’ai envie de leur parler de la somme du salaire minimal
Mais moins en langage d’Homme qu’en langage d’animal
L'éboueur qui se lève pour laver nos trottoirs
Sert-il moins la société que ces voleurs notoires?
Souvent je m’interroge, comment leur faire confiance?
Ils sont aux premières loges d’la mort d’nos espérances
Pendant que des gens au péril de leurs vies
Tentent, pour survivre, de rejoindre nos pays
On veut parler des biens faits de nos colonies
Mais comment accepter tant de calomnies?
Les descendants de ces peuples que l’on a dépouillé
Et qu’aujourd’hui la France appelle «Les sans-papiers»
Ne viennent pas par hasard, ne viennent pas s’amuser
Cherchent un nouveau départ, et vous les accusez
Ce monde à 2 vitesses m'écoeure et me dégoûte
A l'égard de leur politique, vous comprendrez mes doutes
Je n’y vois que de l’intérêt, et pas celui de tous
Vous comprendrez d’où vient cette force qui me pousse
Ils m’feront sans doute un procés pour mon vocabulaire
Quitte à me mettre en danger: qu’ils aillent niquer leurs mères
J’fais juste de la musique, musique, musique
Pour plus de justice
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Wanneer van het dak van de wereld hun schotelantennes vallen
Hun geweldige en mooie toespraken, al hun mooie woorden
Ik wil ergens anders heen, weg van al die poppen
Maar ik denk aan mijn kleine broertjes die nog op school zitten
Ze liegen tegen ons, manipuleren ons, zuigen ons bloed op
Om onze wegen te winnen en ons meer geld te krabben
Er wordt op ons gewezen, "Hallo meneer de officier"
Maar wat heb je tegen ons?
We zijn niet anders
Het label dat we krijgen, getatoeëerd op onze huid
Maakt ons een bedreiging, een gevaar, een plaag
Toch zijn wij de toekomst van je dierbare vaderland
Gelijkheid, broederschap, heb je niets beloofd?
Ze vragen ons om vrede
En voer oorlog tegen ons
Ze praten over veiligheid
Maar wat gaan we ermee doen?
We willen gerechtigheid, gerechtigheid
Rechtvaardigheid nodig, gerechtigheid
Ze zouden van ons moeten houden
Steun ons in onze strijd
Hoe niet te walgen als we onze salarissen vergelijken?
Rechtvaardigheid nodig, gerechtigheid
We willen gerechtigheid, gerechtigheid
Waar is Frankrijk beneden?
Waar is Frankrijk van bovenaf?
Ik zie alleen een Frankrijk van koningen en een Frankrijk voor de armen
Lijkt daar verandering in te brengen, gewoon vroeg opstaan
Vertel ons op welk station we deze metro kunnen nemen
Wanneer de jongens in de Senaat meer dan $ 11.000 verdienen
Wat ik doe in 10 maanden, en kijk op me neer
Ik wil ze vertellen over de som van het minimumloon
Maar minder in mensentaal dan in dierentaal
De vuilnisman die opstaat om onze trottoirs te wassen
Dient hij de samenleving minder dan die beruchte dieven?
Vaak vraag ik me af, hoe kan ik ze vertrouwen?
Ze zijn in de voorhoede van de dood van onze hoop
Terwijl mensen hun leven riskeren
Probeer, om te overleven, om je bij onze landen aan te sluiten
We willen praten over de goederen gemaakt van onze koloniën
Maar hoe accepteer je zoveel laster?
De afstammelingen van die volkeren die werden geplunderd
En wat Frankrijk tegenwoordig "Les Sans-Papiers" noemt
Kom niet toevallig, kom niet voor de lol
Op zoek naar een nieuwe start, en jij geeft ze de schuld
Deze wereld met 2 snelheden maakt me misselijk en walgt van me
Met betrekking tot hun beleid zult u mijn twijfels begrijpen
Ik zie er alleen interesse in, en niet die van allemaal
Je zult begrijpen waar deze kracht die me duwt vandaan komt
Ze zullen me waarschijnlijk aanklagen voor mijn vocabulaire
Zelfs als dat betekent dat ik mezelf in gevaar breng: laat ze gaan en hun moeders neuken
Ik maak gewoon muziek, muziek, muziek
Voor meer gerechtigheid
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt