Hieronder staat de songtekst van het nummer Jolie fleur , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Paris, c’est beau, oui, Paris, c’est joli
Mais, à Paris, il fait de plus en plus gris
Et, moi, j’ai pas envie de devenir aigri
J’veux un billet pour m’barrer d’ici
Besoin d’aller dans un endroit magique
Envie d’soleil et de gymnastique
De m’jeter à l’eau mais sans élastique
J’veux un billet pour l'île fantastique
La Réunion lé comme un jolie fleur
Ouais, la Réunion est dans mon cœur
La Réunion lé comme un ti bonheur
Mi yaime aou l'île sœur
La Réunion des îles, c’est la meilleure
Yes yes yes, dans mon cœur
La Réunion lé comme un jolie fleur
Neuf-Sept-Quatre dans le cœur
Teddy vient m’chercher à l’aéroport
On me parle de go, sap, encore et encore
J’lui dis: «Tais-toi et emmène-moi à bon port»
On arrive à Saint Pierre sans effort
J’pose mes affaires, j’lui dis «étang salé
Mais, juste avant, sers-moi cabri massalé
Pour que, sur la plage, je n’ai plus qu'à m’affaler
La vie est belle, j’crois qu’j’vais m’installer»
Plonger, nager dans ses rivières
Descendre du volcan vers la mer
On sent rarement de goût amer
Sauf quand on doit la laisser derrière
Danser, chanter dans son décor
Où le rhum arrange les accords
J’sais pas pour vous mais, moi, c’est fort
J’ai la Réunion dans le corps
J’aime sa mer et ses montagnes
Me mettre au vert, à la campagne
Zamal lé mieux que champagne
Saint Denis direction Sainte Anne
J’regrette pas d’avoir quitté Paname
Le soleil brille et il réchauffe mon âme
Mon maloya et tant de jolies femmes
Voilà pourquoi j’te déclare ma flamme
Big up toutes Kafs et Malbars aussi
Zoreils, Zarabs se mélangent aussi
Yabs et Chinois se retrouvent ici
Y’a d’la beauté partout par ici
J’te parle même pas de tout ce qu’on voit
Quand on se balade dans les hauts
Il faut le voir pour le croire
Le lever d’soleil du Maido
J’ai pas les mots, c’est si beau qu’il faudrait de la poésie
Quand il se couche et que la mer le touche, que le soleil s'évanouit
C’est là, que tu voudrais rester pour toujours
Que le temps s’arrête à son tour
Et, si tu doutes, tu n’as qu'à venir faire un tour
Saint Leu lé bon
Saint Gilles lé bon
Saint Pierre lé bon
Mafate lé bo
Saint Denis lé bon
Langevin lé bon
Sainte Rose lé bon
Mafate lé bo
Parijs is mooi, ja, Parijs is mooi
Maar in Parijs wordt het grijzer en grijzer
En ik wil niet zuur worden
Ik wil een kaartje om hier weg te komen
Moet je naar een magische plek?
Verlangen naar zon en gymnastiek
Om mezelf in het water te gooien maar zonder elastiek
Ik wil een kaartje naar het fantasie-eiland
Reünie is als een mooie bloem
Ja, reünie zit in mijn hart
Réunion Island like a ti happiness
Mi yaime aou het zustereiland
Réunion Island is de beste
Ja ja ja, in mijn hart
Reünie is als een mooie bloem
Nine-Seven-Four in het hart
Teddy haalt me op van het vliegveld
Ze praten met me over go, sap, keer op keer
Ik zeg hem: "Hou je mond en breng me in veiligheid"
Je komt moeiteloos in Saint Pierre
Ik leg mijn spullen neer, ik zeg hem "zoutvijver"
Maar, net daarvoor, serveer me cabri massalé
Zodat ik op het strand alleen maar hoef te floppen
Het leven is goed, ik denk dat ik me ga settelen"
Duiken, zwemmen in de rivieren
Daal af van de vulkaan naar de zee
Je proeft zelden bitter
Behalve wanneer we het achter moeten laten
Dans, zing in het decor
Waar de rum de akkoorden regelt
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik, het is sterk
Ik heb Reunion in mijn lichaam
Ik hou van de zee en de bergen
Ga voor groen, op het platteland
Zamal le beter dan champagne?
Saint Denis richting Sainte Anne
Ik heb er geen spijt van dat ik Parijs heb verlaten
De zon schijnt en het verwarmt mijn ziel
Mijn maloya en zoveel mooie vrouwen
Daarom verklaar ik mijn liefde aan jou
Maak ook alle Kafs en Malbars groot
Zoreils, Zarabs mengen ook
Yabs en Chinezen ontmoeten elkaar hier
Er is hier overal schoonheid
Ik praat niet eens met je over alles wat we zien
Wanneer we in de hoogte rijden
Je moet het zien om het te geloven
Maido zonsopgang
Ik heb de woorden niet, het is zo mooi dat het poëzie nodig heeft
Als het ondergaat en de zee het aanraakt, verdwijnt de zon
Dit is waar je voor altijd wil blijven
Laat de tijd stilstaan
En als je twijfelt, kom dan gewoon eens kijken
Saint Leu Le Bon
Sint-Gillis le bon
Saint Pierre Le Bon
Mafate le bo
Saint Denis Le Bon
Langevin le bon
Sainte Rose le bon
Mafate le bo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt