Je m'en fous - Tairo

Ils peuvent être un million

A me montrer du doigt

Je ne laisserai pas leur raison

Me dicter mes choix

Je me souviens de l'école, assis au fond de la classe

De toutes ces heures de colles, où je n’tenais pas en place

Le dirlo, comme les prof', me demandaient: «Qu'est ce qu’il se passe ?»

Et du haut de leurs pouvoirs, vociféraient ces menaces

«Tu finiras éboueur, ou clochard à tes heures perdues

En tous cas, tu termineras dans la rue

Tu feras honte à ta mère, tu seras renié par ton père

La taule t’attend si tu continues»

Je m’en fous, je prendrais le risque

Plus que tout, je veux faire de la musique

Je m’en fous, je suis un artiste

Rendez vous sous les lumières de la piste

Pendant l’apprentisage acharné de mon fantasme

J’entendais les savants moquer mon enthousiasme

«Oh mon dieu, quelle fausseté, en plus il n’est pas en place

Il devrait regarder la réalité en face

Sinon, il finira chômeur ou mendiant à ses heures perdues

En tous cas, il terminera dans la rue

Il fera honte à ses paires, il sera renié par ses frères

Au premier concert il sera pendu»

Ils peuvent être un million

A me montrer du doigt

Je ne laisserai pas leur raison

Me dicter mes choix

Moi, j’laissais ces amateurs faire leurs plus belles grimaces

Persuadé qu’en tant qu’chanteur je pourrais trouver ma place

La musique dans l’moteur et la tête loin dans l’espace

Je ne trouverai pas le bonheur dans la chambre d’un palace

Tant pis pour toutes leurs médailles

Qu’ils comprennent que leur bataille est perdue

Je préfère finir dans la rue

Sinon, je foutrai la pagaille

Et je remonterai sur la table

Comme quand je leur ai répondu

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Ze kunnen een miljoen zijn

Naar mij wijzend

Ik laat hun reden niet toe

Vertel me mijn keuzes

Ik herinner me school, ik zat achter in de klas

Van al die uren lijm, waar ik niet stil kon zitten

De dirlo vroeg me, net als de leraren: "Wat is er aan de hand?"

En vanuit het toppunt van hun macht uitten deze bedreigingen

"Je wordt een vuilnisman, of een zwerver in je vrije tijd

Hoe dan ook, je komt op straat te staan

Je zult je moeder te schande maken, je zult worden afgewezen door je vader

De gevangenis wacht op je als je doorgaat"

Het maakt me niet uit, ik zou het risico nemen

Meer dan wat dan ook wil ik muziek maken

Het kan me niet schelen, ik ben een artiest

Ontmoet onder de baanverlichting

Tijdens de meedogenloze leertijd van mijn fantasie

Ik hoorde de geleerden spotten met mijn enthousiasme

"Oh mijn god, wat nep, en hij is niet op zijn plaats

Hij zou de realiteit onder ogen moeten zien

Anders wordt hij in zijn vrije tijd werkloos of bedelaar

Hoe dan ook, hij komt op straat te staan

Hij zal zijn leeftijdsgenoten te schande maken, hij zal verstoten worden door zijn broers

Bij het eerste concert wordt hij opgehangen"

Ze kunnen een miljoen zijn

Naar mij wijzend

Ik laat hun reden niet toe

Vertel me mijn keuzes

Ik, ik laat deze amateurs hun mooiste gezichten trekken

Overtuigd dat ik als zangeres mijn plekje kon vinden

De muziek in de motor en het hoofd ver weg in de ruimte

Ik zal geen geluk vinden in een paleiskamer

Tot zover al hun medailles

Laat ze begrijpen dat hun strijd verloren is

Ik beland liever op straat

Anders verpest ik de boel

En ik kom terug op tafel

Zoals toen ik ze beantwoordde

Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius