Hieronder staat de songtekst van het nummer Je brûle , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Laissez-la brûler, brûler, brûler
Laissez-la brûler, brûler, hey
Laissez-la brûler, brûler, brûler
Laissez-la brûler, brûler
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
Je l’allume et je la passe, ouais
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que ma…
J’veux juste me mettre bien, faire partir en fumée les soucis du quotidien
Fumer mon calumet en paix, comme un Indien
Vas-y, roule-moi un filtre, ok, merci, de rien
T’inquiète pas, j’ferai tourner, j’te laisserai pas en chien
J’suis pas du genre à bédave tout seul dans mon coin
La bonne weed, ça s’partage, un peu comme le bon pain
Au nom du Père, du Fils et de la Saint-Glinglin
On vit au jour le joint, on verra c’qu’il s’passe demain
Et tant pis si, parfois, on se souvient plus de rien
Lâcher prise (lâcher prise): tôt ou tard, on y vient
On meurt tous à la fin, l’important, c’est l’chemin
(L'important, c’est l’chemin; l’important, c’est l’chemin)
Ils disent que c’est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j’allume mon spliff, pour moi, y’a rien d’plus normal
J’entends crier au scandale, mais c’est bien paradoxal
Spliff ou emploi fictif, dites-moi c’qui fait l’plus mal
Ils disent que c’est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j’allume mon spliff, pour moi, y’a rien d’plus normal
J’entends crier au scandale, mais c’est bien paradoxal
Joint ou emploi fictif, dites-moi c’qui fait l’plus mal
C’que j’fais, c’que j’fume, qu’est-ce que ça peut t’faire?
Tu l’sais, en plus, y’a plein d’gens dans la merde
C’est ça qui devrait t’préoccuper au lieu d’vouloir m’ausculter
Tu pourrais t’en occuper, mais tu préfères me juger
Alors, en attendant, je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
Je l’allume et je la passe, ouais
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que ma plume casse
Donc appelez-moi «Rebelle», si c’est ça être rebelle
Faire sa publicité et parler d’elle en décibels
C’est pas qu’elle soit si belle ou que je sois fou d’elle
Elle me fait tourner la tête mais, au moins, elle est fidèle
C’est pas qu’on soit soudés, mais vous m’avez soûlé
Tellement de troubles juste pour quelques bouffées
Vous nous avez tout fait, quitte à nous étouffer
Mais, à court d’arguments, vous serez bientôt essoufflés
Ils disent que c’est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j’allume mon spliff, pour moi, y’a rien d’plus normal
J’entends crier au scandale, mais c’est bien paradoxal
Spliff ou emploi fictif, dites-moi c’qui fait l’plus mal
Ils disent que c’est anormal, ils donnent des cours de moral
Mais, quand j’allume mon spliff, pour moi, y’a rien d’plus normal
J’entends crier au scandale, mais c’est bien paradoxal
Joint ou emploi fictif, dites-moi c’qui fait l’plus mal
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
Je l’allume et je la passe, ouais
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que la loi passe
Je brûle, je brûle, je brûle ma ganja
J’attendrai pas que ma pipe casse
Un pour tous, tous pour un, et tous sur ton joint
Bah ouais, si tu tousses, il faut tous qu’on tousse bien
Tu seras ma femme et je serai ton conjoint
Et, si tu le veux bien, on n’attendra pas mille joints
On va brûler la vie par le bout des deux joints
Rien ne sert de courir, il faut partir à joint
Vends pas la peau d’la weed avant d’avoir tuer l’joint
Jamais deux sans trois, mais jamais trois sans un joint
Il faut savoir mettre un peu d’eau dans son joint
On n’sait jamais de quoi seront faits deux joints
À qui sait attendre, tout vient à joint
Alors à la une et, surtout, choisis bien
Laat het branden, branden, branden
Laat het branden, branden, hey
Laat het branden, branden, branden
Laat het branden, branden
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot de wet wordt aangenomen
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zet het aan en ik geef het door, yeah
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot de wet wordt aangenomen
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik wacht niet op mijn...
Ik wil gewoon beter worden, de zorgen van alledag wegroken
Rook mijn pijp in vrede, als een indiaan
Ga je gang, rol me een filter, ok, bedankt, graag gedaan
Maak je geen zorgen, ik zal me omdraaien, ik zal je niet achterlaten als een hond
Ik ben niet het type om helemaal alleen in mijn hoek te roddelen
Goede wiet kun je delen, een beetje zoals goed brood
In de naam van de Vader, de Zoon en de Saint Glinglin
We leven de joint, we zullen zien wat er morgen gebeurt
En jammer als we ons soms niets herinneren
Loslaten (loslaten): vroeg of laat komen we eraan
Uiteindelijk gaan we allemaal dood, het belangrijkste is de weg
(Het belangrijkste is de weg; het belangrijkste is de weg)
Ze zeggen dat het abnormaal is, ze leren moreel
Maar als ik mijn spliff aanzet, is er voor mij niets meer normaal
Ik hoor schandaalkreten, maar het is nogal paradoxaal
Spliff of fictieve baan, vertel me wat meer pijn doet
Ze zeggen dat het abnormaal is, ze leren moreel
Maar als ik mijn spliff aanzet, is er voor mij niets meer normaal
Ik hoor schandaalkreten, maar het is nogal paradoxaal
Gezamenlijke of fictieve baan, vertel me wat het meeste pijn doet
Wat ik doe, wat ik rook, wat kan het met je doen?
Weet je, trouwens, er zijn veel mensen in de shit
Dat is waar je je zorgen over zou moeten maken in plaats van naar mij te willen luisteren
Je zou het aankunnen, maar je zou me liever veroordelen
Dus in de tussentijd brand ik, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot de wet wordt aangenomen
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zet het aan en ik geef het door, yeah
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot de wet wordt aangenomen
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot mijn pen kapot gaat
Dus noem me "Rebel", als dat is wat een rebel zijn is
Adverteer en praat erover in decibel
Het is niet dat ze zo mooi is of dat ik gek op haar ben
Ze laat mijn hoofd tollen, maar ze is tenminste trouw
Het is niet dat we aan elkaar gelast zijn, maar je hebt me dronken gemaakt
Zoveel moeite voor een paar trekjes
Je hebt ons alles aangedaan, ook al betekent dit dat je ons verstikt
Maar als je geen argumenten meer hebt, ben je snel buiten adem
Ze zeggen dat het abnormaal is, ze leren moreel
Maar als ik mijn spliff aanzet, is er voor mij niets meer normaal
Ik hoor schandaalkreten, maar het is nogal paradoxaal
Spliff of fictieve baan, vertel me wat meer pijn doet
Ze zeggen dat het abnormaal is, ze leren moreel
Maar als ik mijn spliff aanzet, is er voor mij niets meer normaal
Ik hoor schandaalkreten, maar het is nogal paradoxaal
Gezamenlijke of fictieve baan, vertel me wat het meeste pijn doet
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot de wet wordt aangenomen
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zet het aan en ik geef het door, yeah
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot de wet wordt aangenomen
Ik brand, ik brand, ik brand mijn ganja
Ik zal niet wachten tot mijn pijp breekt
Eén voor allen, allen voor één en allen op uw joint
Nou ja, als je hoest, moeten we allemaal goed hoesten
Jij zal mijn vrouw zijn en ik zal je echtgenoot zijn
En als je het niet erg vindt, we wachten niet op duizend joints
We gaan het leven verbranden aan het einde van beide gewrichten
Het heeft geen zin om te rennen, je moet samen gaan
Verkoop de huid van de wiet niet voordat je de joint hebt gedood
Nooit twee zonder drie, maar nooit drie zonder joint
Je moet weten hoe je een beetje water in je joint doet
Je weet nooit waaruit twee gewrichten zullen bestaan
Wie weet hoe te wachten, alles komt samen
Dus op de voorpagina en vooral goed kiezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt