Hieronder staat de songtekst van het nummer FS 92 , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Je suis né dans les usines du monde moderne
En 1985, comme 500 000 de mes frères
A peine sorti des entrailles de l’enfer
Je suis confié au sergent Johnson, officier de l’armée d’l’air
Pendant 2 ans, je reste silencieux
En manque d’attention, je me demande à quoi je sers
Jusqu'à ce jour si sérieux, où, investis d’une mission
Nous décollons pour le désert
Je ne sais pas encore ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
De tous les pays, je traverse les frontières
Dans tous les conflits, c’est moi qui fait la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Abandonné sur le champ de bataille, victime de mon travail
Un orphelin me récupère
Il me revend comme maigre butin à des enfants de putain
Qui me revendent beaucoup plus cher
Je fais maintenant parti d’un business parallèle, avec milles autres comme moi
Nous remplissons des containers
Les embargos ne nous empêcheront pas
De faire couler le sang aux quatre coins de la Terre
Seul mais je sais ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Pour celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Le goût de la violence ne sera plus jamais un mystère
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services à qui veut bien payer le plus cher
Celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Aura de la chance, il ne s’allonge pas au cimetière
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services au plus fier
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Ik ben geboren in de fabrieken van de moderne wereld
In 1985, net als 500.000 van mijn broers
Vers uit de ingewanden van de hel
Ik ben toevertrouwd aan sergeant Johnson, luchtmachtofficier
2 jaar blijf ik stil
Bij gebrek aan aandacht vraag ik me af waar ik goed voor ben
Tot die dag zo serieus, waar, op een missie
We vertrekken naar de woestijn
Ik weet nog niet wat ik kan verwachten
Tot zover
Ik gehoorzaam zonder vragen te stellen
Van alle landen steek ik de grenzen over
In alle conflicten ben ik degene die oorlog voert
Van alle landen steek ik de grenzen over
Voor een paar centen, maar voor een paar dollar
Links op het slagveld, slachtoffer van mijn werk
Een wees haalt me op
Hij verkoopt me als een schamele buit aan kinderen van hoeren
Wat me veel meer kostte
Ik maak nu deel uit van een bijzaak, met duizend anderen zoals ik
Wij vullen containers
Embargo's houden ons niet tegen
Om bloed te vergieten naar de vier hoeken van de aarde
Alleen, maar ik weet wat me te wachten staat
Tot zover
Ik gehoorzaam zonder vragen te stellen
Vernietig de vijand, daar ben ik eigenlijk voor
In alle conflicten ben ik degene die de oorlog voert
Van alle landen steek ik de grenzen over
Voor een paar centen, maar voor een paar dollar
Voor wie mij gelooft, wie mijn licht ziet
De smaak van geweld zal nooit meer een mysterie zijn
Ik heb geen medelijden, ik ben koelbloedig, mijn hart is steen
Ik bied mijn diensten aan aan wie het meest wil betalen
Wie mij gelooft, wie mijn licht ziet
Zal geluk hebben dat hij niet op het kerkhof ligt
Ik heb geen medelijden, ik ben koelbloedig, mijn hart is steen
Ik bied mijn diensten aan de meest trotse
Vernietig de vijand, daar ben ik eigenlijk voor
In alle conflicten ben ik degene die de oorlog voert
Van alle landen steek ik de grenzen over
Voor een paar centen, maar voor een paar dollar
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt