Hieronder staat de songtekst van het nummer Dilemme , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
J’ai un problème
Qui me malmène, qui me gouverne
Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
Et je ne sais plus moi-même
Comment en sortir indemne
J’aime tellement les femmes
Comment j’vais faire avec celle que j’aime le plus?
Est-ce que j’vais être juste?
Ou est-ce que ce sera juste une histoire de plus?
J’aime tellement les femmes que parfois j’en perds la tête
Victime de leur charme, je deviens facilement bête
Retour à l'état animal, je me transforme en bête
Il faut bien que j’l’avoue, j’suis un peu comme tous les mecs
Il faut voir comme je décolle quand elles se font coquettes
Déjà à l'école, je voulais faire des conquêtes
Je rêvais de les rendre folles, et qu’elles m’aiment en cachette
Si séduire était un crime, j’aurais déjà pris perpét'
J’aime qu’on s’approche, qu’on s’accroche, qu’on se frôle
Qu’on se love, qu’on se touche, qu’on se colle
Qu’on se donne plus que nos phones
Qu’on s'étonne, qu’on décolle et qu’on s’envole
J’aime celles à la douceur câline
Comme celles à l’humeur féline
J’aime les Corinne et les Karine
Mais mon problème, c’est que j’aime aussi leurs copines
Avec celle que j’aime le plus, comment faire pour rester poli?
Je sais qu’si j’la perds, je serai complètement démoli
Mais avec toutes ces jolies que j’imagine dans mon lit
J’attrape le tournis et je tombe dans la folie
Elles sont ma drogue, elles sont ma came
Elles sont mes peines et mes joies, oui, elles sont ma flamme
Elles ont le contrôle sur moi, elles tiennent mon âme
Je succomberais toute ma vie à leur charme
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Een echt dilemma
Wie trekt me en trekt me
ik heb een probleem
Wie misbruikt mij, wie regeert mij
Een echt dilemma
Wie trekt me en trekt me
En ik ken mezelf niet meer
Hoe kom je er ongeschonden uit?
Ik hou zo veel van vrouwen
Hoe ga ik om met degene van wie ik het meest hou?
Zal ik eerlijk zijn?
Of wordt het nog een verhaal?
Ik hou zoveel van vrouwen dat ik soms gek word
Slachtoffer van hun charme, ik word gemakkelijk dom
Terug naar de dierlijke staat, ik verander in een beest
Ik moet het toegeven, ik ben een beetje zoals alle jongens
Kijk hoe ik opstijg als ze flirterig worden
Al op school wilde ik veroveringen maken
Ik droomde ervan om ze gek te maken, en dat ze stiekem van me houden
Als verleiden een misdaad was, had ik al het leven genomen
Ik vind het leuk om dichtbij te komen, vast te houden, te grazen
Dat we van elkaar houden, dat we elkaar aanraken, dat we elkaar lijmen
Dat we elkaar meer geven dan onze telefoons
Dat we ons afvragen, dat we opstijgen en dat we wegvliegen
Ik hou van de knuffelzachte
Zoals degenen met een katachtige bui
Ik hou van Corinne en Karine
Maar mijn probleem is dat ik ook van hun vriendinnen hou
Met degene van wie ik het meest hou, hoe blijf ik beleefd?
Ik weet dat als ik haar verlies, ik volledig gesloopt zal worden
Maar met al die mooie die ik me in mijn bed voorstel
Ik word duizelig en word gek
Ze zijn mijn drug, ze zijn mijn cam
Ze zijn mijn verdriet en mijn vreugde, ja ze zijn mijn vlam
Ze hebben controle over mij, ze houden mijn ziel vast
Ik zou mijn hele leven bezwijken voor hun charme
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt