Hieronder staat de songtekst van het nummer Bébé toute seule , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Elle se fout bien de c’que pensent les autres
Elle dit que c’est son choix, qu’elle n’en fera pas d’autre
Que c’est sa propre vie, et puis qu’elle en dispose
A ses yeux, nos avis ne valent pas grand chose
Elle dit qu’il est l’heure pour elle de prendre le contrôle
Peu importe c’qu’on lui dit, peu importe c’qu’on lui propose
Qu’elle se sent prête pour la métamorphose
Elle veut un bébé toute seule
Elle dit qu’elle le fera toute seule
Elle veut un enfant toute seule
Elle dit qu’les hommes sont fous, qu’l’amour n’existe pas
Elle sera une maman toute seule
Elle dit qu’elle le fera toute seule
Elle veut un enfant toute seule
J’ai beau lui parler, elle ne m’entends pas
J’lui dis qu’elle a vingt ans, et qu’elle a tout l’temps
Pour trouver celui en qui elle aura confiance
Que de devenir maman, c’est peut-être tentant
Mais que le faire toute seule, c’est une sacrée différence
Pourtant, elle ne veut pas m’entendre, elle dit que j’suis trop tendre
Que les hommes sont fous et que l’amour n’a pas d’sens
En plus, qu’elle est assez grande pour ne plus attendre
Et qu’elle est prête à prendre des agences
J’ai beau lui parler
Lui dire que les hommes ne sont pas tous les mêmes
Elle ne veut pas m'écouter
Elle juge son père, son frère, son keum'
Avec la même sévérité
Elle dit qu’elle n’en peut plus, qu’elle a trop l’seum
Pour leur pardonner
Alors son môme, elle l'élèvera toute seule
J’lui dis qu’j’aurais aimé avoir à mes côtés
Mon père, quand j'étais gosse, ça m’aurait tellement botté
Son enfant n’est même pas né, qu’elle veut déjà lui ôter
Une partie de lui-même, de sa force, de sa beauté
Un jour, il lui demandera pourquoi son père n’est pas là
J’te promets qu’ce jour, son gamin lui en voudra
Elle me dit qu’elle n’y croit pas, que son amour suffira
Et qu’elle est prête à franchir le pas
Elle ne veut rien savoir
A croire qu’elle a déjà tout vécu
Que dans toutes ces histoires
Ses espoirs seront toujours déçus
Alors devant son miroir
Le soir, elle se promet que jamais plus
Elle se fera avoir
A croire qu’elle en est vraiment convaincue
J’ai beau lui parler
Tenter de la raisonner
J’ai beau lui parler
Elle veut un bébé toute seule
J’ai beau lui parler
Tenter de la raisonner
Elle veut un bébé toute seule
Elle veut un bébé toute seule
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Het kan haar niet schelen wat andere mensen denken
Ze zegt dat het haar keuze is, ze zal geen andere doen
Dat het haar eigen leven is, en dan ontdoet ze zich ervan
In zijn ogen zijn onze meningen niet veel waard
Ze zegt dat het tijd is dat ze de controle overneemt
Wat we ook tegen hem zeggen, wat we hem ook aanbieden
Dat ze zich klaar voelt voor de metamorfose
Ze wil zelf een baby
Ze zegt dat ze het alleen zal doen
Ze wil zelf een kind
Ze zegt dat mannen gek zijn, dat liefde niet bestaat
Ze wordt een alleenstaande moeder
Ze zegt dat ze het alleen zal doen
Ze wil zelf een kind
Hoeveel ik ook met haar praat, ze hoort me niet
Ik zeg haar dat ze twintig is, en ze heeft alle tijd
Om degene te vinden die ze zal vertrouwen
Dat moeder worden misschien verleidelijk is
Maar het alleen doen is een groot verschil
Toch wil ze me niet horen, ze zegt dat ik te teder ben
Dat mannen gek zijn en dat liefde geen betekenis heeft
Plus ze is groot genoeg om niet meer te wachten
En ze is klaar om agentschappen te nemen
Ik kan met hem praten
Vertel haar dat mannen niet allemaal hetzelfde zijn
Ze wil niet naar me luisteren
Ze oordeelt over haar vader, haar broer, haar partner
Met dezelfde ernst
Ze zegt dat ze het niet meer aankan, ze is te ziek
Om hen te vergeven
Dus haar kind zal hem alleen opvoeden
Ik vertel hem dat ik graag aan mijn zijde had willen hebben
Mijn vader, toen ik een kind was, zou het me zo hebben geschopt
Haar kind is nog niet eens geboren, dat wil ze hem al afnemen
Een deel van zichzelf, van zijn kracht, van zijn schoonheid
Op een dag zal hij hem vragen waarom zijn vader er niet is
Ik beloof je dat zijn kind vandaag boos op hem zal zijn
Ze zegt me dat ze het niet gelooft, haar liefde zal genoeg zijn
En ze is klaar om de sprong te wagen
Ze wil niets weten
Denkend dat ze alles heeft meegemaakt
Dat in al deze verhalen
Zijn hoop zal altijd teleurgesteld worden
Dus voor haar spiegel
's Avonds belooft ze zichzelf dat nooit meer
Ze wordt genaaid
Om te geloven dat ze er echt van overtuigd is
Ik kan met hem praten
Probeer met haar te redeneren
Ik kan met hem praten
Ze wil zelf een baby
Ik kan met hem praten
Probeer met haar te redeneren
Ze wil zelf een baby
Ze wil zelf een baby
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt