Hieronder staat de songtekst van het nummer Ainsi soit-il , artiest - Tairo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tairo
Je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
je quitte ma ville
en sachant que je vous reverrai bientôt
ton passage nous scient, il fut tellement remplit
Autant de belles histoires que de bons amis
une famille qui m’aimait et que j’aimais aussi
Quelque jolies femmes et surtout celle de ma vie
La musique m’a comblé j’ai même joué à Bercy
Contempler les paysages de si beau pays
Ce soir toutes ces images défilent au ralentit
Voilà pourquoi j’ai juste envie de dire merci
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
je quitte ma ville
en sachant que je vous reverrai bientôt
Mettez de la musique,
vos plus belles tuniques
verser quelques larmes
mais pas de discours pathétiques
jouer au tennis
sortez vos P****
Faites Briller le soleil comme si vous étiez à Tunis
Faites éclater les sourires, mettez vous à courir
Laissé les fous rire, je veux vous voir vous nourrir
il était temps pour moi de partir
Ne soyez pas triste c’est une belle heure pour mourir
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
Ainsi soit-il
en sachant que je vous reverrai bientôt
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)
Ik vertrek om duizend-en-een redenen,
waar ik alle seizoenen zal wonen
vanavond verlaat ik mijn huis
Ik ga onder het struikgewas liggen
Ik verlaat mijn stad
om mijn plekje bij de kreek te vinden
volg zijn draad
licht, gekalmeerd door vogelgezang
eindelijk stil, stil
waar de natuur schrijft met een penseel
Ik verlaat mijn stad
wetende dat ik je snel weer zal zien
je doorgang zag ons, het was zo vol
Zoveel geweldige verhalen als goede vrienden
een familie die van mij hield en waar ik ook van hield
Enkele mooie vrouwen en vooral die in mijn leven
De muziek vulde me, ik speelde zelfs bij Bercy
Nadenken over de landschappen van zo'n prachtig land
Vanavond vertragen al deze beelden
Daarom wil ik je bedanken
Ik vertrek om duizend-en-een redenen,
waar ik alle seizoenen zal wonen
vanavond verlaat ik mijn huis
Ik ga onder het struikgewas liggen
Ik verlaat mijn stad
om mijn plekje bij de kreek te vinden
volg zijn draad
licht, gekalmeerd door vogelgezang
eindelijk stil, stil
waar de natuur schrijft met een penseel
Ik verlaat mijn stad
wetende dat ik je snel weer zal zien
Zet wat muziek op,
je beste tunieken
een paar tranen laten vloeien
maar geen zielige toespraken
speel tennis
haal je P**** eruit
Laat de zon schijnen alsof je in Tunis bent
Breek de glimlach, begin met rennen
Laat ze lachen, ik wil je zien eten
het was tijd voor mij om te vertrekken
Wees niet verdrietig, het is een goede tijd om te sterven
Ik vertrek om duizend-en-een redenen,
waar ik alle seizoenen zal wonen
vanavond verlaat ik mijn huis
Ik ga onder het struikgewas liggen
Ik verlaat mijn stad
om mijn plekje bij de kreek te vinden
volg zijn draad
licht, gekalmeerd door vogelgezang
Ik vertrek om duizend-en-een redenen,
waar ik alle seizoenen zal wonen
vanavond verlaat ik mijn huis
Ik ga onder het struikgewas liggen
Ik verlaat mijn stad
om mijn plekje bij de kreek te vinden
volg zijn draad
licht, gekalmeerd door vogelgezang
eindelijk stil, stil
waar de natuur schrijft met een penseel
Zo zal het zijn
wetende dat ik je snel weer zal zien
(Met dank aan Jeremy voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt