Yow for Now - Swordplay

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

Fluid in my lungs or the concrete against my skull

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

A pinprick in my spine or the splintering of my bone

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

The guillotine above my neck or a planet that I cannot reach

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

Twigs against my legs or the debts that I still owe

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

Missiles between my teeth, like plutonium on the ground

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

Pyramids in the sky.

Volcanoes that I can’t control

I did not feel it at the time.

No, I felt it at the time like

A black widow on my toe, like the things that I say in my sleep

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

Vloeistof in mijn longen of het beton tegen mijn schedel

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

Een speldenprik in mijn ruggengraat of de versplintering van mijn bot

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

De guillotine boven mijn nek of een planeet die ik niet kan bereiken

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

Takjes tegen mijn benen of de schulden die ik nog verschuldigd ben

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

Raketten tussen mijn tanden, zoals plutonium op de grond

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

Piramides in de lucht.

Vulkanen die ik niet kan beheersen

Ik voelde het toen niet.

Nee, ik voelde het destijds als

Een zwarte weduwe op mijn teen, zoals de dingen die ik zeg in mijn slaap