Hieronder staat de songtekst van het nummer Rabbits in the Hole , artiest - Swordplay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swordplay
As another one sets sail, another one passes
And it’s captains waving at captains waving at captains
And some may pretend colonialism is over
But they still cover the Earth in their same sorrows
Perform old adages and bad anthems
And scattered about
They still spread the same foreign Germanic and Romance languages
They don’t borrow something if they can take it now
Maybe feed you a line about how bad it is while
Reciting Biblical passages
‘til any recognizable memory vanishes
And they send in a Jesuit army to claim the souls of so-called savages
And for the rest of us under the thumb of an executive
Like a remote-control missal at his desktop
This despot plots sabotage.
We split into factions
And I sing songs with the masses
Fact is I’m the same part of the public they hold captive
By the Fourth of July, we all stare into the night sky
As another bright light flashes
Another one extinguishes
As another one passes
The scene repeats itself ad infinitum
And as another one sets sail, another one crashes
The accident replays over and over again as it happens
Because for us, the sky is always falling
So we make our overtures to the captains
Enumerate our causes
Reduce ourselves into mega phone slogans and paper responses
An anonymous poem wheat pasted onto a highway billboard
Another message of love
Lit up in the spotlight
Looking out over the capital city
I see a citadel swell with civil servants in the early morning
They see the same
From their tiny offices and yawn
Some of them lose themselves in Word documents
They’re exhausted, overworked, and nauseous
They’re the polyps in the body politic
And they pray to God that they may lay claim
To any remaining water and oxygen.
Another one gone!
Listen in on the nonsense
As the intercom system cuts on and off again
Stay calm, sip on coffee
Cos in the tunnels under Washington
It’s a rabbit hole that they could be all lost in
And avoiding a malcontent audience
And the television’s out of control
Breeding these bloodthirsty spectators
And I’m waiting for the day I’m in a conference room
And I’m drowned out by the euphoria
On a team of T14 lawyers
In a state of paranoia
And if attorneys are the high priests of American society
Then I’m a just go ahead and join em for ya
Fold each of my dreams in origami fashion
And flatten em out for safekeeping in a folder for ya
I’m outside on the peripheral
I perform scenes in my week’s ritual
I bang drums, bleed, sleep, dream my merits brief prove pivotal
My timeline is ephemeral
I’m full of loose particle and dark mineral
I broadcast last words, break teeth, enunciate each syllable
This place is known to welcome ghosts
Chasing plagiarism in a sundress
Who they themselves
They tend to disappear
Even camaraderie’s a contest
In this place
That’s known to welcome ghosts
And they themselves
They tend to disappear
Als een ander zeilt, komt er weer een voorbij
En het zijn kapiteins die naar kapiteins zwaaien, die naar kapiteins zwaaien
En sommigen doen alsof het kolonialisme voorbij is
Maar ze bedekken nog steeds de aarde in hun zelfde verdriet
Voer oude gezegden en slechte volksliederen uit
en verspreid over
Ze verspreiden nog steeds dezelfde vreemde Germaanse en Romaanse talen
Ze lenen niets als ze het nu kunnen aannemen
Misschien geef je een regel over hoe erg het is terwijl
Bijbelpassages reciteren
tot een herkenbare herinnering verdwijnt
En ze sturen een jezuïetenleger om de zielen van zogenaamde wilden op te eisen
En voor de rest van ons onder de duim van een directeur
Als een afstandsbedieningsmissaal op zijn desktop
Deze despoot beraamt sabotage.
We splitsen ons op in facties
En ik zing liedjes met de massa
Feit is dat ik hetzelfde deel van het publiek ben dat ze gevangen houden
Tegen 4 juli staren we allemaal naar de nachtelijke hemel
Terwijl een ander fel licht knippert
Een andere dooft
Als een ander voorbijgaat
De scène herhaalt zich tot in het oneindige
En als een ander zeilt, stort een ander neer
Het ongeval herhaalt zich keer op keer terwijl het gebeurt
Want voor ons valt de lucht altijd
Dus maken we onze toenadering tot de kapiteins
Noem onze oorzaken op
Onszelf reduceren tot megafoonslogans en papieren antwoorden
Een anoniem gedicht tarwe geplakt op een snelweg billboard
Nog een bericht van liefde
Verlicht in de schijnwerpers
Uitkijkend over de hoofdstad
Ik zie een citadel zwellen met ambtenaren in de vroege ochtend
Ze zien hetzelfde
Vanuit hun kleine kantoren en geeuw
Sommigen van hen verliezen zichzelf in Word-documenten
Ze zijn uitgeput, overwerkt en misselijk
Het zijn de poliepen in het politieke lichaam
En ze bidden tot God dat ze aanspraak mogen maken op
Naar eventueel resterend water en zuurstof.
Weer een weg!
Luister mee naar de onzin
Terwijl het intercomsysteem in- en weer uitschakelt
Blijf kalm, drink koffie
Want in de tunnels onder Washington
Het is een konijnenhol waar ze allemaal in kunnen verdwalen
En een ontevreden publiek vermijden
En de televisie is niet meer onder controle
Deze bloeddorstige toeschouwers kweken
En ik wacht op de dag dat ik in een vergaderruimte zit
En ik word overstemd door de euforie
In een team van T14-advocaten
In een staat van paranoia
En als advocaten de hogepriesters zijn van de Amerikaanse samenleving?
Dan ben ik gewoon ga je gang en doe mee voor ya
Vouw al mijn dromen op origami-manier
En maak ze plat om ze veilig in een map te bewaren
Ik ben buiten op de rand
Ik voer scènes uit in het ritueel van mijn week
Ik sla drums, bloed, slaap, droom dat mijn korte verdiensten cruciaal blijken te zijn
Mijn tijdlijn is kortstondig
Ik zit vol met losse deeltjes en donkere mineralen
Ik zend de laatste woorden uit, breek tanden, spreek elke lettergreep uit
Het is bekend dat deze plaats geesten verwelkomt
Plagiaat najagen in een zomerjurk
Wie zijn ze zelf?
Ze hebben de neiging om te verdwijnen
Zelfs kameraadschap is een wedstrijd
In deze plek
Dat staat erom bekend geesten te verwelkomen
En zij zelf
Ze hebben de neiging om te verdwijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt