Hieronder staat de songtekst van het nummer Soviet Television , artiest - Swordplay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swordplay
Ever since the beginning, there been no place for critics
Except for maybe in jail cells with failed academics
Schizophrenic lieutenants
Who will be finally ready to break bread when the war drum bangs
It’s all pain and panic and «bordel «In the center of the mecca that the kingdom claims
An unhitched carousel hell ride in the city
Ain’t no quiet type of living in the modern age
Get a paycheck
Get another every other Friday
Recirculate it and celebrate it
Take in what they say and imitate it
Cos the mind of the citizen manipulated
Eyes fixated
On a pixelated broadcast
Pass the remote control
A Soviet television, change the channel
That, or misinterpret it a little bit
Go along with it.
Ya fall in love with it
Ya take the message in and send a letter bomb with it
Repetition is a well-known tactic
Get a pat on the back, and you’re a great success
Maybe you’ll be lucky with them DC think tanks
Sweepstakes contests and Wi-Fi access
Would you bottle up the dream.
Distribute it to the masses
Prize winners, see the PDF attachments
Foreclosed homes, World of Warcraft
Red-lined zones, and a crack epidemic
Voter ID laws, HIV, food deserts
And a ghetto with no one to represent it but
A Kremlin helipad-imported poppy crop
A vacay in Kiev with a Gorbachov
Marxist starter kit sold at every corner shop
End up on some martyr shit and listen to the mortar pop pop
Sirens caterwauling over top of search lights on the prison wall crawling
Cops on dirt bikes are all out looking for comrades
So you better not call em
To them, you’re an animal
A light dims
There’s a cattle prod in the pen reminding you of your existence
Like claustrophobes in a crowded hallway
Empty people passing by
Try not to think about it
Maybe dream about it
The nightmare gets real when you read about it
It’s just a measure of what a stomach can take
Cos politics is a matter of taste
Take it in time with the dissidents
Unimpressed with the bulletproof vest strapped chests of the militants
And the best of Samaritans
See the drug cartels in the hearts of Americans
So, I take control of the narrative
An intern at ten dollars an hour could take care of it
Most folks wouldn’t know the quote from a Nickelodeon show
Cloaked in irrelevance
Go settle in
Clock in. Clock out
Go on and get a stomach full of medicine
Reminisce of sitting in a classroom memorizing foreign propaganda
It’s all gone in an instant
In a minute, you’ll be floating over top of PBS antennas
I’ll be singing in the halls of the Senate
I’ll show you when I smile for the cameras
My time dilated
In the end, we’ll be spinning on a pin
And waiting to be annihilated
I thank god at least that it’s a slow process set in the place
And it’s a slow process set in place
And it’s a slow process set in place
A very slow process set in place
A very slow process set in place
And we’ve been setting the pace
In this sedentary position we’re brought up in
To ponder the commercial breaks
Meanwhile, my reading list just keeps on building
Sinds het begin was er geen plaats voor critici
Behalve misschien in gevangeniscellen met mislukte academici
Schizofrene luitenants
Wie zal er eindelijk klaar zijn om brood te breken als de oorlogstrommel knalt?
Het is allemaal pijn en paniek en «bordel «In het centrum van het mekka dat het koninkrijk claimt»
Een losgekoppelde draaimolen in de stad
Er is geen rustige manier van leven in de moderne tijd
Een salaris ontvangen
Krijg elke andere vrijdag een nieuwe
Recirculeer het en vier het
Neem op wat ze zeggen en doe het na
Omdat de geest van de burger is gemanipuleerd
Ogen gefixeerd
Op een korrelige uitzending
Geef de afstandsbediening door
Een Sovjet-tv, verander het kanaal
Dat, of een beetje verkeerd geïnterpreteerd
Ga ermee akkoord.
Je wordt er verliefd op
Ya neem het bericht in en stuur er een bombrief mee
Herhaling is een bekende tactiek
Geef een schouderklopje en je bent een groot succes
Misschien heb je geluk met die DC-denktanks
Sweepstakes-wedstrijden en wifi-toegang
Zou je de droom willen opkroppen.
Verspreid het onder de massa
Prijswinnaars, zie de pdf-bijlagen
Afgeschermde huizen, World of Warcraft
Rood omlijnde zones en een barstepidemie
Kiezer-ID-wetten, hiv, voedselwoestijnen
En een getto met niemand om het te vertegenwoordigen, maar
Een uit het Kremlin helikopterplatform geïmporteerd klaproosgewas
Een vakantie in Kiev met een Gorbatsjov
Marxistische starterskit verkocht in elke winkel op de hoek
Eindig met wat martelaarspoep en luister naar de mortierpop-pop
Sirenes loeien over zoeklichten op de gevangenismuur kruipend
Politieagenten op crossmotoren zijn allemaal op zoek naar kameraden
Je kunt ze dus beter niet bellen
Voor hen ben je een dier
Er gaat een lamp uit
Er zit een veeprikker in de pen die je aan je bestaan herinnert
Zoals claustrofoben in een drukke gang
Lege passerende mensen
Probeer er niet aan te denken
Misschien erover dromen
De nachtmerrie wordt echt als je erover leest
Het is slechts een maatstaf voor wat een maag aankan
Want politiek is een kwestie van smaak
Neem het op tijd mee met de dissidenten
Niet onder de indruk van de kogelvrije vesten met kisten van de militanten
En het beste van de Samaritanen
Zie de drugskartels in de harten van Amerikanen
Dus ik neem de controle over het verhaal
Een stagiaire voor tien dollar per uur zou het kunnen regelen
De meeste mensen zouden het citaat van een Nickelodeon-show niet kennen
Verhuld in irrelevantie
Ga je settelen
Inklokken. Uitklokken
Ga door en krijg een maag vol medicijnen
Herinneringen aan het zitten in een klas en onthouden van buitenlandse propaganda
Het is allemaal in een oogwenk weg
Binnen een minuut zweef je over de PBS-antennes
Ik zing in de zalen van de Senaat
Ik laat het je zien als ik lach voor de camera's
Mijn tijdsontsluiting
Uiteindelijk draaien we op een speld
En wachtend om te worden vernietigd
Ik dank god in ieder geval dat het een langzaam proces is dat zich afspeelt in de plaats
En het is een langzaam proces dat op zijn plaats is
En het is een langzaam proces dat op zijn plaats is
Er is een heel langzaam proces in gang gezet
Er is een heel langzaam proces in gang gezet
En we hebben het tempo bepaald
In deze zittende positie zijn we opgegroeid in
Om na te denken over de reclameblokken
Ondertussen blijft mijn leeslijst maar groeien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt