Hieronder staat de songtekst van het nummer Lemon , artiest - Swordplay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swordplay
When I went off the deep end
I breathed in and then I fell asleep
Now I am often better off off beat
I’ve been handed the lemon in the rhythm of my life and I found it so sweet
I still got some of that pulp between my teeth
This is not a monotonous rhythm as much as a shout out to Magritte
I’m not a Van Gogh.
I’m not a Monet.
I’m not a Matisse
I’ve been practicing my dancing and drinking and been keeping on my feet
Because abstract thinking hasn’t helped me sleep
And this city grid and my steady pulse are both proof that I’m not dead
And it’s ringing bells inside of my head
Anything that I could have on my mind at the time has already been said
By the bad imagery of that algorithm instead:
Control.
Alt.
Delete.
I’ll be obsolete scenery
I’ll be obsolete scenery as soon as you want
Don’t mind me or anything you may have seen recently
Cos what you may have seen recently is not much
And I know recently I been teetering on the edge of linguistic tradition in the
dome
Drawing a paralanguage parallel to the bone
So farewell to the relics that I left back where I made my home
You go on make that lemonade on your own
I can’t help but ask myself, «what does this all mean to me?»
Or «what would this all mean to you?»
instead
This lemon looks a little bit like that old greenery
Like that old greenery that’s dead
Toen ik van het diepe ging
Ik ademde in en toen viel ik in slaap
Nu ben ik vaak beter af
Ik heb de citroen gekregen op het ritme van mijn leven en ik vond het zo lief
Ik heb nog wat van dat vruchtvlees tussen mijn tanden
Dit is niet zozeer een eentonig ritme als wel een schreeuw naar Magritte
Ik ben geen Van Gogh.
Ik ben geen Monet.
Ik ben geen Matisse
Ik heb mijn dansen en drinken geoefend en ben op de been gebleven
Omdat abstract denken me niet heeft geholpen om te slapen
En dit stadsraster en mijn constante hartslag zijn beide het bewijs dat ik niet dood ben
En er gaan belletjes rinkelen in mijn hoofd
Alles wat ik op dat moment in gedachten had, is al gezegd
Door de slechte beelden van dat algoritme:
Controle.
Alt.
Verwijderen.
Ik zal een verouderd landschap zijn
Ik zal verouderde landschappen zijn zodra je wilt
Let niet op mij of iets dat je recentelijk hebt gezien
Want wat je de laatste tijd misschien hebt gezien, is niet veel
En ik weet dat ik de laatste tijd balanceer op de rand van de taaltraditie in de
koepel
Een parataal tekenen parallel aan het bot
Dus afscheid van de relikwieën die ik heb achtergelaten op de plek waar ik mijn thuis heb gemaakt
Ga jij maar die limonade zelf maken
Ik kan het niet helpen, maar vraag mezelf af: "Wat betekent dit allemaal voor mij?"
Of "wat zou dit allemaal voor u betekenen?"
in plaats van
Deze citroen lijkt een beetje op dat oude groen
Zoals dat oude groen dat dood is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt