Hieronder staat de songtekst van het nummer Creature of the 80's , artiest - Swordplay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swordplay
I’m fascinated with the collection of bad facts
I gather up data
Performing performative acts
And I try to relax by concentrating on my breathing
But then I begin to buckle
Because I’ve been having trouble speaking
Come talk to me
I assume the same of you, so speak freely my G
Most people I meet I meet at sponsored happy hours
Or unaffordable meals
Tell me, which way’s out?
I cannot feel a thing
Just put me down
I’m sorry for the curare-dipped dart in my neck
For a decade I been at the same party
And there’s some norms I’m starting to forget
And I never once dreamed.
My whole life seems to be
A drawn-out re-enactment of the absent space
Between a light’s blinking
I’m fragile in the face of my own nothingness
Like a failed acting career
Cut and paste me into late night infomercial guest spots
Appearances in retellings of sci-fi novel plots
Cuddled up into the cosmos, I’m cozy in juggernauts
Waterboarded on suburban marble kitchen counter tops
I don’t vote or pay taxes, I’m an incapacitated astronaut
And I’m not the one who started this
Pretty soon I’ll be sleeping in on Saturdays
Subjected to wage garnishments
«I miss doing ratchet shit with ratchet friends.»
Now with so much of the past behind me
If I come back after I die, I want to be reborn in the 90's
I’m a creature of the 80's
That means I got one finger on the pulse
The other nine all carpel tunneled and twitching crazy
George, I only made this album
So you could see I never gave up rapping
It’s just all changed somehow
Like you and me
The process has been taxing
And I can barely see you now
But I see you in the flower bed where you’re laughing
This is X-47 to the captain
Can you tell us what’s happening?
Ik ben gefascineerd door het verzamelen van slechte feiten
Ik verzamel gegevens
Uitvoeren van performatieve acts
En ik probeer te ontspannen door me te concentreren op mijn ademhaling
Maar dan begin ik te gespen
Omdat ik moeite heb met praten
Kom met me praten
Ik veronderstel hetzelfde van jou, dus spreek vrijuit mijn G
De meeste mensen die ik ontmoet, ontmoet ik tijdens gesponsorde happy hours
Of onbetaalbare maaltijden
Vertel me, welke uitweg is?
Ik voel niets
Zet me neer
Het spijt me voor de met curare gedompelde pijl in mijn nek
Tien jaar lang was ik op hetzelfde feest
En er zijn enkele normen die ik begin te vergeten
En ik heb nooit gedroomd.
Mijn hele leven lijkt te zijn
Een uitgesponnen re-enactment van de afwezige ruimte
Tussen het knipperen van een lampje
Ik ben breekbaar in het aangezicht van mijn eigen niets
Zoals een mislukte acteercarrière
Knip en plak me in infomercial-gastplekken voor laat op de avond
Optredens in hervertellingen van sciencefictionromans
Geknuffeld in de kosmos, ik ben gezellig in juggernauts
Waterboard op marmeren aanrechtbladen in de voorsteden
Ik stem niet en betaal geen belasting, ik ben een arbeidsongeschikte astronaut
En ik ben niet degene die hieraan begon
Binnenkort slaap ik uit op zaterdag
Onderworpen aan loonbeslag
"Ik mis het ratelen met ratelvrienden."
Nu met zoveel van het verleden achter me
Als ik na mijn dood terugkom, wil ik herboren worden in de jaren 90
Ik ben een schepsel van de jaren 80
Dat betekent dat ik één vinger aan de pols heb
De andere negen allemaal carpel getunneld en gek trillen
George, ik heb alleen dit album gemaakt
Dus je kon zien dat ik het rappen nooit heb opgegeven
Het is gewoon allemaal op de een of andere manier veranderd
Zoals jij en ik
Het proces was belastend
En ik kan je nu amper zien
Maar ik zie je in het bloembed waar je lacht
Dit is X-47 voor de kapitein
Kun je ons vertellen wat er aan de hand is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt