Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Slow Spring , artiest - Sun Kil Moon, Mark Kozelek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sun Kil Moon, Mark Kozelek
Shadowboxed for 30 minutes today
Then I walked to the San Francisco bay
Took a photo of a seagull on the Golden Gate
Came back and shadowboxed another few rounds with 3-pound weights
I got on the phone with my dad
I want to see my dad so so bad
But I can’t see him, I can’t this time
'Cause getting up there and visiting him would be viewed as a heinous crime
During this holding pattern spring time
So yeah, we got, we got on the phone
Talked about what was happening in, in Ohio
His favorite Chinese restaurant was closed
And of the latest news, he grabbed Simone
Long slow spring
I know it’s gonna bring us together soon
(Long slow spring)
Long slow spring
I know it’s gonna bring us together soon
(Long slow spring)
He asked, «When are you touring again?»
I said, «Fuck if I know.»
He said, «Well what are you doing now with your time?»
I said, «I'm recording some music at the studio
Watering my agaves and my aloes
Calling up my friends and saying hello.»
Yesterday we went to Point Rayes
The beach was closed but we stuck in anyway
We went fishing for perch and used prawns as bait
Others were fishing for stripers and manta rays
People were surfing and the sunbathers were lying supine on their beach blankets
Girls in bikinis sporting their Gucci shades
Long slow spring
I know it’s gonna bring us together soon
(Long slow spring)
Long slow spring
I know it’s gonna bring us together soon
(Long slow spring)
In Inverness I took a photo of a shipwrecked boat
Mark it up on my dad a postcard, and I wrote
That I loved him and missed him, and that I hoped
To see him before too long in Ohio
One day I got back and watered my succulents
On the back porch, and I smoked a couple cigarettes
And watched one of my favorite comfort films, About Schmidt
My favorite line, «Life is short, Ndugu, I can’t afford to waste another minute.
That’s how I feel in this life every minute that I’m in it
This morning I hear the morning doves cooing
And I’m lying in bed flipping between De-Daumier-Smith's Blue Period
And looking up at the ceiling’s
When the sun’s coming up that this anxious feeling
Dissipates and I can focus on reading
It’s at this time that my heart’s not beating
As fast as it does in the evening
It’s at this time of the day that I’m calmly breathing
When the sun’s coming up everything feels okay
When the sun’s coming up I know the world has made it to another day
I’m going to meet Caroline in Chinatown
We’re gonna get some dim sum takeout
And go to Washington Square and sit down on a bench
And through the city wander around
Long slow spring
Things will be changing, bringing us closer soon
(Long slow spring)
Long slow spring
Things will be changing, bringing us closer soon
(Long slow spring)
Before we went to sleep last night after watching Saturday Night Live we
listened to some music by Egyptian Guitarist Omar Khorshid
Omar picks single strings with blazing speed that you hear from surfer guitars,
but the music is more exotic
It made me think of being in restaurants in places like Israel and Greece
I fell asleep and dreamed that I was on tour with Ben, Phil and Jim
We were playing what may have been the final show of a tour because our
soundcheck was short
The venue was small with a low ceiling, it may have been Switzerland
And maybe it was the soundcheck and not the actual show because there were only
3 people in the crowd
I remember we were playing very fast and there was so much room out on the floor
That they were using the space dancing from one end of the room to the other
They were dancing very fast, the way that Omar Khorshid plays
We got off stage and my energy was spent from the show
Backstage was a table with a white tablecloth
Ben and I went over there and he asked me, «How are you doing?»
Vandaag 30 minuten in de schaduw gezet
Toen liep ik naar de baai van San Francisco
Heeft een foto gemaakt van een zeemeeuw op de Golden Gate
Kwam terug en schaduwde nog een paar rondes met gewichten van 3 pond
Ik heb met mijn vader aan de telefoon
Ik wil mijn vader zo graag zien
Maar ik kan hem niet zien, deze keer niet
Omdat naar boven gaan en hem bezoeken zou worden gezien als een gruwelijke misdaad
Tijdens dit vasthoudpatroon lentetijd
Dus ja, we hebben, we hebben aan de telefoon
Gesproken over wat er gebeurde in, in Ohio
Zijn favoriete Chinese restaurant was gesloten
En van het laatste nieuws, hij greep Simone
Lange langzame lente
Ik weet dat het ons snel bij elkaar zal brengen
(Lange langzame lente)
Lange langzame lente
Ik weet dat het ons snel bij elkaar zal brengen
(Lange langzame lente)
Hij vroeg: "Wanneer ga je weer toeren?"
Ik zei: "Fuck als ik het weet."
Hij zei: "Wat doe je nu met je tijd?"
Ik zei: "Ik ben wat muziek aan het opnemen in de studio"
Mijn agaves en mijn aloë's water geven
Mijn vrienden bellen en hallo zeggen.»
Gisteren gingen we naar Point Rayes
Het strand was gesloten, maar we bleven toch binnen
We gingen vissen op baars en gebruikten garnalen als aas
Anderen waren aan het vissen op stripers en mantaroggen
Mensen waren aan het surfen en de zonaanbidders lagen op hun stranddekens
Meisjes in bikini met hun Gucci-kleuren
Lange langzame lente
Ik weet dat het ons snel bij elkaar zal brengen
(Lange langzame lente)
Lange langzame lente
Ik weet dat het ons snel bij elkaar zal brengen
(Lange langzame lente)
In Inverness nam ik een foto van een schipbreukeling
Markeer het op mijn vader als een ansichtkaart, en ik schreef
Dat ik van hem hield en hem miste, en dat ik hoopte
Om hem binnenkort in Ohio te zien
Op een dag kwam ik terug en gaf ik mijn vetplanten water
Op de veranda, en ik rookte een paar sigaretten
En keek naar een van mijn favoriete troostfilms, Over Schmidt
Mijn favoriete regel: «Het leven is kort, Ndugu, ik kan het me niet veroorloven nog een minuut te verspillen.
Zo voel ik me in dit leven elke minuut dat ik erin zit
Vanmorgen hoor ik de ochtendduiven koeren
En ik lig in bed te flippen tussen de blauwe periode van De-Daumier-Smith
En omhoog kijkend naar het plafond
Wanneer de zon opkomt, dat angstige gevoel
Verdwijnt en ik kan me concentreren op lezen
Het is op dit moment dat mijn hart niet klopt
Zo snel als 's avonds
Het is op dit moment van de dag dat ik rustig ademhaal
Als de zon opkomt, voelt alles goed
Als de zon opkomt, weet ik dat de wereld weer een dag heeft bereikt
Ik ga Caroline ontmoeten in Chinatown
We gaan dim sum afhalen
En ga naar Washington Square en ga op een bank zitten
En door de stad dwalen
Lange langzame lente
Dingen zullen veranderen, waardoor we binnenkort dichterbij komen
(Lange langzame lente)
Lange langzame lente
Dingen zullen veranderen, waardoor we binnenkort dichterbij komen
(Lange langzame lente)
Voordat we gisteravond gingen slapen na het kijken van Saturday Night Live hebben we
luisterde naar wat muziek van de Egyptische gitarist Omar Khorshid
Omar plukt enkele snaren met een laaiende snelheid die je hoort van surfergitaren,
maar de muziek is exotischer
Het deed me denken aan restaurants in plaatsen als Israël en Griekenland
Ik viel in slaap en droomde dat ik op tour was met Ben, Phil en Jim
We speelden wat misschien wel de laatste show van een tour was omdat onze
soundcheck was kort
De locatie was klein met een laag plafond, het kan Zwitserland zijn geweest
En misschien was het de soundcheck en niet de eigenlijke show, want die waren er alleen
3 mensen in de menigte
Ik herinner me dat we erg snel speelden en er was zoveel ruimte op de vloer
Dat ze de ruimte gebruikten om van het ene uiteinde van de kamer naar het andere te dansen
Ze dansten heel snel, zoals Omar Khorshid speelt
We kwamen van het podium en mijn energie ging op aan de show
Backstage was een tafel met een wit tafelkleed
Ben en ik gingen daarheen en hij vroeg me: "Hoe gaat het met je?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt