Ben's My Friend - Sun Kil Moon

I woke up this morning, August 3rd

It’s been a pretty slow and uneventful summer

Went to visit a friend in Santa Fe

Went to New Orleans and went to see my family

Woke up this morning and it occurred

I needed one more track to finish up my record

I was feeling out of fuel and uninspired

Laid on my bed too long, a little down, a little tired

Met my girl and we walked down Union Street

I was scattered and my head was in a bunch of places

Bought a $ 350 pair of lampshades

And we ate at Perry’s and I ordered crab cakes

Blue crab cakes

Blue crab cakes

Blue crab cakes

She said I seemed distracted and asked what was going on with me

I said, «I can’t explain it, it’s a middle age thing»

She said, «Okay,» and ate her eggs Benedict

And I looked at the walls cluttered with sports bar shit

Sports bar shit

Sports bar shit

Sports bar shit

Got on the phone and I called my mother

And called my father, talked a little bit with my sister

She’s got a new boyfriend, he’s a deer hunter

And she’s getting used to venison

And my dad’s still fighting with his girlfriend

About his flirting with the girls in Panera Bread

My mom is good but sounded out of breath

I worry so much about her, I worry to death

I worry to death

I worry about her to death

I worry to death

The other night I went and saw The Postal Service

Ben’s my friend, but getting there was the worst

Trying to park and getting up the hill

And find a spot amongst the drunk kids staring at their cells

Standing at the back with the crowd of eight thousand

I thought of Ben when I met him in 2000 at a festival in Spain

He was on the small stage then, and I didn’t know his name

Now, he’s singing at the Greek and he’s busting moves

And my legs were hurting, and my feet were, too

I called him after, said, «I'll skip the backstage „Hi/Bye“

But thanks for the nice music and all the exercise»

And we laughed and it was alright

And we laughed and it was alright

And it was alright

There’s a thin line between a middle-aged guy with a backstage pass

And a guy with a gut hanging around like a jackass

Everybody there was twenty years younger at least

I’ll leave with this, not my fondest memory

I carried my legs back down the hill

Gave my backstage passes to two cute Asian girls

I drove to my place near Tahoe

Got in my hot tub and I thought, «Well, that’s how it goes»

And it was quiet, and I was listening to the crickets

And Ben’s still out there, selling lots of tickets

And though I’m contented, there’s a tinge of competitiveness

But Ben’s my friend, and I know he gets it

Then, in a couple of days, my meltdown passed

Back to the studio doing twelve-hour shifts

Singing a song about one thing or another

Another day behind the microphone this summer

This Tenderloin summer

This Tenderloin summer

This Tenderloin summer

Ik werd vanmorgen, 3 augustus, wakker

Het was een vrij langzame en rustige zomer

Ging op bezoek bij een vriend in Santa Fe

Ging naar New Orleans en ging naar mijn familie

Vanmorgen wakker geworden en het gebeurde

Ik had nog een nummer nodig om mijn record af te maken

Ik had geen brandstof meer en was ongeïnspireerd

Te lang op mijn bed gelegen, een beetje naar beneden, een beetje moe

Ik ontmoette mijn meisje en we liepen door Union Street

Ik was verstrooid en mijn hoofd zat op een heleboel plaatsen

Kocht een paar lampenkappen van $ 350

En we aten bij Perry's en ik bestelde krabkoekjes

Blauwe krabkoekjes

Blauwe krabkoekjes

Blauwe krabkoekjes

Ze zei dat ik afgeleid leek en vroeg wat er met me aan de hand was?

Ik zei: "Ik kan het niet uitleggen, het is iets van middelbare leeftijd"

Ze zei: "Oké," en at haar Eggs Benedict op

En ik keek naar de muren vol met sportbarshit

Sportbar shit

Sportbar shit

Sportbar shit

Ik kreeg de telefoon en ik belde mijn moeder

En belde mijn vader, praatte een beetje met mijn zus

Ze heeft een nieuw vriendje, hij is een hertenjager

En ze begint te wennen aan hertenvlees

En mijn vader heeft nog steeds ruzie met zijn vriendin

Over zijn flirten met de meisjes in Panera Bread

Mijn moeder is goed, maar klonk buiten adem

Ik maak me zoveel zorgen om haar, ik maak me zorgen om de dood

Ik maak me zorgen om de dood

Ik maak me dood om haar

Ik maak me zorgen om de dood

Laatst ging ik naar The Postal Service

Ben is mijn vriend, maar om daar te komen was het ergste

Proberen te parkeren en de heuvel op te gaan

En zoek een plekje tussen de dronken kinderen die naar hun cellen staren

Aan de achterkant staan ​​met de menigte van achtduizend

Ik dacht aan Ben toen ik hem in 2000 ontmoette op een festival in Spanje

Hij stond toen op het kleine podium en ik wist zijn naam niet

Nu zingt hij bij het Grieks en maakt hij bewegingen

En mijn benen deden pijn, en mijn voeten ook

Ik belde hem na en zei: "Ik sla de backstage over "Hi/Bye"

Maar bedankt voor de leuke muziek en alle oefeningen»

En we lachten en het was goed

En we lachten en het was goed

En het was goed

Er is een dunne lijn tussen een man van middelbare leeftijd met een backstage-pas

En een man met een buik die rondhangt als een klootzak

Iedereen was er minstens twintig jaar jonger

Ik ga hier weg, niet mijn beste herinnering

Ik droeg mijn benen de heuvel af

Ik heb mijn backstage-passen gegeven aan twee schattige Aziatische meisjes

Ik reed naar mijn plaats in de buurt van Tahoe

Ik stapte in mijn bubbelbad en ik dacht: "Nou, zo gaat het"

En het was stil en ik luisterde naar de krekels

En Ben is er nog steeds en verkoopt veel tickets

En hoewel ik tevreden ben, is er een zweem van concurrentievermogen

Maar Ben is mijn vriend, en ik weet dat hij het snapt

Toen, binnen een paar dagen, was mijn meltdown voorbij

Terug naar de studio met diensten van twaalf uur

Een liedje zingen over het een of het ander

Weer een dag achter de microfoon deze zomer

Deze Ossenhaas zomer

Deze Ossenhaas zomer

Deze Ossenhaas zomer