Hieronder staat de songtekst van het nummer A Song Of Shadows , artiest - Jesu, Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesu, Sun Kil Moon
Reading John Connolly’s novel 'A Song Of Shadows'
Was looking out my bay window at the stunning Golden Gate Bridge
It’s May 12th, 7 p.m.
at night
And I’m sitting here waiting for you and I don’t like it that we’ve been in a
fight
I leave at the end of next week to start a tour in Paris
And like always the night before I’m going to take you out to Harris
Our favorite dinner spot in the world down on Van Ness
Me and my girl, my everything, my beautiful princess
I’m a handful anyone would agree that’s true
And when I die someday everybody who knew me will have a good story or two
But one thing nobody ever really knew
Is just how much you mean to me and how deeply I loved you
Without you my life would cave in
I’d be an empty old man curled up in a bed laying there aging
I’d have a girl who’d be sitting here next to me staring at her phone
Shooting stupid photos of her stupid face out into this stupid world
Without you my life would be a ship wreck
I’d be going down to the bank depositing my royalty checks
Flirting with the bank tellers behind the desk
And when I’d walk out the door they’d all have a good laugh at my expense
I remember my 43rd birthday you took me for steak and lobster at Poor Red’s
We came back and got in my hot tub up in the mountains
There was a chill in the air and light snow on the ground
It was the best birthday I ever had and I was so proud to have you in my life
and I’d just bought the house
Now it’s May 16th and I’m on your couch sitting by the fireplace
You’re making chili in the kitchen and it smells so good and we’ve patched
things up and now I’m feeling OK
And I’m intrigued with this character a young girl named Amanda the daughter of
Ruth Winter in the book 'A Song of Shadows'
She’s got a thing for older men no time for boys her own age
And it’s time to eat now so I closed the book on an airplane ticket between the
67th and 68th page
And it’s Saturday, 9 p.m.
at night
And in this moment I love you so much and everything about my life
Without you I’d not have much to live for
When I come home from these long trips and set my shit down on the floor
I’d have a number from some girl from Singapore or Shanghai
And when I’d call her she’d ask if I had Twitter or Skype and I’d lay down on
my bed and I’d wanna fucking die
Without you my life would be a nightmare
I’d hibernate all through the winter like a big old Alaskan brown bear
And I’d spend my Christmases &my birthdays all alone and way down there in the
stack of books would be 'A Song Of Shadows'
John Connolly's roman 'A Song Of Shadows' lezen
Ik keek uit mijn erker naar de prachtige Golden Gate Bridge
Het is 12 mei, 19.00 uur.
's nachts
En ik zit hier op je te wachten en ik vind het niet leuk dat we in een...
gevecht
Ik vertrek eind volgende week om een tour in Parijs te starten
En zoals altijd de avond ervoor ga ik je meenemen naar Harris
Onze favoriete dinerplek ter wereld op Van Ness
Ik en mijn meisje, mijn alles, mijn mooie prinses
Ik ben een handvol dat iedereen het ermee eens is dat dit waar is
En als ik op een dag sterf, zal iedereen die me kende een goed verhaal hebben of twee
Maar één ding heeft niemand ooit echt geweten
Is hoeveel je voor me betekent en hoeveel ik van je hield?
Zonder jou zou mijn leven instorten
Ik zou een lege oude man zijn, opgerold in een bed dat daar veroudert
Ik zou een meisje hebben dat hier naast me zou zitten staren naar haar telefoon
Domme foto's maken van haar stomme gezicht in deze stomme wereld
Zonder jou zou mijn leven een scheepswrak zijn
Ik zou naar de bank gaan om mijn royaltycheques te storten
Flirten met de bankbedienden achter de balie
En als ik de deur uitliep, lachten ze allemaal om mijn kosten
Ik herinner me mijn 43e verjaardag dat je me meenam voor biefstuk en kreeft bij Poor Red's
We kwamen terug en stapten in mijn bubbelbad in de bergen
Er was een kou in de lucht en lichte sneeuw op de grond
Het was de beste verjaardag die ik ooit heb gehad en ik was zo trots om jou in mijn leven te hebben
en ik had net het huis gekocht
Nu is het 16 mei en zit ik op je bank bij de open haard
Je maakt chili in de keuken en het ruikt zo lekker en we hebben het gepatcht
dingen omhoog en nu voel ik me OK
En ik ben geïntrigeerd door dit personage, een jong meisje genaamd Amanda, de dochter van
Ruth Winter in het boek 'A Song of Shadows'
Ze heeft iets met oudere mannen, geen tijd voor jongens van haar eigen leeftijd
En het is nu tijd om te eten, dus sloot ik het boek van een vliegticket tussen de
67e en 68e pagina
En het is zaterdag, 21.00 uur.
's nachts
En op dit moment hou ik zoveel van je en alles over mijn leven
Zonder jou zou ik niet veel hebben om voor te leven
Als ik thuiskom van deze lange reizen en mijn stront op de grond zet
Ik zou een nummer hebben van een meisje uit Singapore of Shanghai
En als ik haar zou bellen, vroeg ze of ik Twitter of Skype had en ging ik liggen op
mijn bed en ik zou verdomme willen sterven
Zonder jou zou mijn leven een nachtmerrie zijn
Ik zou de hele winter overwinteren als een grote oude bruine beer uit Alaska
En ik bracht mijn kerstdagen en mijn verjaardagen helemaal alleen door en daar beneden in de
stapel boeken zou 'A Song Of Shadows' zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt