Live in Chicago - Mark Kozelek

Walked down Orange Avenue past a pizza shop

Walked down Magnolia Avenue past a couch and the Wawa trucks

Walked down Colonial past the 7-Elevens and the tattoo shops

Sunday morning downtown Orlando

Got into my taxi, he’s listening to Cardi B

Got into my taxi, it’s raining outside and it’s muggy

The air conditioning cracking and irritating my throat

Step back into the humidity, the air makes me choke

The show in Florida that night felt really good

Ben played piano beautifully and his drum machine went thoomp-thoomp-thoomp

My singing was stellar and the crowd was swooning to my croon

We played «Needles Disney» and the crowd lit up

That song got the loudest cheering

But when we played a song for the victims of the Orlando shooting

The room was quiet and I felt uncomfortable singing it

And for reminding them of the tragedy

Of what went so horribly wrong down there

But it went okay, I just wanted them to know that I cared

Afterwards, we drove past the Pulse nightclub

In the northern direction of Orange

Condos just behind it, quintessential suburban intersection

Dunkin Donuts on one corner, a Wendy’s on the other

A lone palm shooting up from the blacktop

On the other corner, an auto repair shop

Forty-nine succulents out front, a memorial to the fallen ones

That contrast with the beautiful Florida sun

And its laws supporting guns

When the people were killed there last June

I was up in the sky, on my flight from Bergen to Trondheim

See, I called my flight away from there

United Airlines Flight 441 to Chicago-O'Hare

Stayed up late that night, texting away and talking

Steaming my suit in the bathroom

I’m gonna look sharp tomorrow, like Christopher Walken in True Romance

Tried to call from the flight, beep-beep-beep-beep-beep-beep me up

Had tomatos at a Mediterranean restaurant

Got some oranges and bananas from the Walmart

Across the street there used to be a Ross, got scarves and hats there

In the winter, sentimental about this hotel

I’ve been staying here since I can remember

Waking up to garbage trucks this morning

Didn’t get enough sleep due to my dry cough

Many men have flirted with this hotel

And the ghosts visit me each time I’m here

The times I cried when I visited a granddaughter and to attend her memorial

They used to, shared a night here one song

The girl from Alabama who insisted

I take her for a nice dinner before we slept together, I said

«It's 1:30 in the morning and I don’t know a nice spot in Chicago

And I’m tired and it’s fucking cold»

She said, «Well, in the morning you must at least take me to a nice breakfast»

I said, «Well, in the morning I’ve got an early flight to catch to Dallas,

Texas»

She said, «Okay, as long as there’s a store near your hotel

Where I can at least get some beer»

«That works for me,» and then I watched her open Gideons' Bible

Through a reflection in the mirror

And nowadays during my stays, I call my girlfriend

And tell her how lonely I feel here

Nowadays I call my girlfriend and say «I love and I wish you were here»

Gonna sleep a few more hours

And grab my 3-pound dumbbells and do 30 minutes of shadowboxing

Ask the front desk if they can kindly print some lyrics for my show tonight

Well now I just got a phone call from my little sister

Tells me of a mass shooting in Las Vegas at a concert last night

And Tom Petty died at 66

How did I miss this news?

The TV’s been plugging sports all day

I met Mike and Steve from, we talked about

The shooting and Tom Petty and things regarding being middle-aged

I said, «Steve, I gotta be honest, I don’t know Tom Petty songs all that well»

He said, «There's a perfect one for you to sing tonight

It’s called 'Here Comes My Girl'»

I said, «I like that one so much better than 'Refugee'»

And I wrote the words down backstage sipping on my water

Next to a free tray of an assortment of cold cuts and cheeses

Great show last night but I got tired about 75% of the way through

Don’t remember feeling that tired back when I was playing shows in 1992

But I felt good in my suit and my brand new alligator-skin shoes

Everybody played those beautiful tunes

And the light man set a perfect blue cue

I played «Here Comes My Girl» from Tom Petty, it woke me up

I told them about how I saw Tom Petty playing with Tommy Tutone

When I was just a

I dedicated «Exodus» to the people who lost their lives in Las Vegas

A somber end to the show

That was the end of the concert, live in Chicago

Liep Orange Avenue langs een pizzawinkel

Liep Magnolia Avenue langs een bank en de Wawa-trucks

Liep Colonial langs de 7-Elevens en de tattooshops?

Zondagochtend in het centrum van Orlando

Ik stapte in mijn taxi, hij luistert naar Cardi B

Ik stapte in mijn taxi, het regent buiten en het is benauwd

De airconditioning kraakt en irriteert mijn keel

Stap terug in de vochtigheid, de lucht doet me stikken

De show in Florida die avond voelde echt goed

Ben speelde prachtig piano en zijn drummachine ging thoom-thoomp-thoomp

Mijn zang was geweldig en het publiek bezwijmde van mijn croon

We speelden «Needles Disney» en het publiek lichtte op

Dat liedje kreeg het luidste gejuich

Maar toen we een lied speelden voor de slachtoffers van de schietpartij in Orlando

De kamer was stil en ik voelde me ongemakkelijk om het te zingen

En om hen te herinneren aan de tragedie

Van wat daar zo vreselijk mis ging

Maar het ging goed, ik wilde gewoon dat ze wisten dat het me iets kon schelen

Daarna zijn we langs nachtclub Pulse gereden

In de noordelijke richting van Oranje

Appartementen er net achter, typisch kruispunt in de voorsteden

Dunkin Donuts op de ene hoek, een Wendy's op de andere

Een eenzame handpalm die omhoog schiet vanaf de blacktop

Op de andere hoek een autoreparatiewerkplaats

Negenenveertig vetplanten voor de deur, een gedenkteken voor de gevallenen

Dat contrast met de prachtige zon van Florida

En de wetten die wapens ondersteunen

Toen de mensen daar afgelopen juni werden vermoord

Ik was in de lucht, op mijn vlucht van Bergen naar Trondheim

Kijk, ik heb mijn vlucht daar vandaan geroepen

United Airlines-vlucht 441 naar Chicago-O'Hare

Die avond laat opgebleven, sms'en en praten

Mijn pak stomen in de badkamer

Ik ga er morgen scherp uitzien, zoals Christopher Walken in True Romance

Probeerde te bellen vanaf de vlucht, piep-piep-piep-piep-piep-piep me op

Tomaten gegeten in een mediterraan restaurant

Ik heb wat sinaasappels en bananen van de Walmart

Aan de overkant van de straat zat vroeger een Ross, daar heb je sjaals en mutsen

In de winter sentimenteel over dit hotel

Ik verblijf hier al sinds ik me kan herinneren

Vanmorgen wakker worden met vuilniswagens

Ik heb niet genoeg geslapen vanwege mijn droge hoest

Veel mannen hebben geflirt met dit hotel

En de geesten bezoeken me elke keer als ik hier ben

De keren dat ik huilde toen ik een kleindochter bezocht en haar herdenking bijwoonde

Vroeger deelden ze een nacht hier één nummer

Het meisje uit Alabama dat aandrong...

Ik nam haar mee uit voor een lekker diner voordat we samen naar bed gingen, zei ik:

«Het is 13.30 uur in de ochtend en ik weet geen leuke plek in Chicago

En ik ben moe en het is verdomd koud»

Ze zei: "Nou, 's ochtends moet je me tenminste meenemen naar een lekker ontbijt"

Ik zei: "Nou, morgenochtend heb ik een vroege vlucht om naar Dallas te vliegen,

Texas"

Ze zei: "Oké, als er maar een winkel in de buurt van je hotel is"

Waar ik tenminste wat bier kan halen»

«Dat werkt voor mij,» en toen zag ik haar Gideons' Bijbel openen

Door een reflectie in de spiegel

En tegenwoordig bel ik tijdens mijn verblijf mijn vriendin

En vertel haar hoe eenzaam ik me hier voel

Tegenwoordig bel ik mijn vriendin en zeg ik: "Ik hou van en ik wou dat je hier was"

Ik ga nog een paar uur slapen

En pak mijn dumbbells van 3 pond en doe 30 minuten aan shadowboxing

Vraag de receptie of ze wat songteksten kunnen printen voor mijn show vanavond

Nou, ik kreeg net een telefoontje van mijn kleine zusje

Vertelt me ​​over een massaschietpartij in Las Vegas tijdens een concert gisteravond

En Tom Petty stierf op 66

Hoe heb ik dit nieuws gemist?

De tv is de hele dag bezig met sporten

Ik ontmoette Mike en Steve van, we hadden het over

De schietpartij en Tom Petty en dingen met betrekking tot middelbare leeftijd

Ik zei: «Steve, ik moet eerlijk zijn, ik ken de liedjes van Tom Petty niet zo goed»

Hij zei: «Er is een perfecte voor jou om vanavond te zingen»

Het heet 'Here Comes My Girl'»

Ik zei: "Die vind ik zo veel leuker dan 'Refugee'"

En ik schreef de woorden backstage terwijl ik aan mijn water nipte

Naast een gratis dienblad met een assortiment vleeswaren en kazen

Geweldige show gisteravond, maar ik was ongeveer 75% van de weg moe

Ik kan me niet herinneren dat ik me zo moe voelde toen ik in 1992 shows speelde

Maar ik voelde me goed in mijn pak en mijn gloednieuwe schoenen van alligatorleer

Iedereen speelde die mooie deuntjes

En de lichtman zette een perfecte blauwe keu

Ik speelde «Here Comes My Girl» van Tom Petty, ik werd wakker

Ik vertelde ze hoe ik Tom Petty met Tommy Tutone zag spelen

Toen ik nog maar een was

Ik droeg «Exodus» op aan de mensen die hun leven lieten in Las Vegas

Een somber einde van de show

Dat was het einde van het concert, live in Chicago