Carissa - Sun Kil Moon

Oh, Carissa when I first saw you

You were a lovely child

And the last time I saw you

You were 15 and pregnant and running wild

I remember wondering could there be a light at the end of your tunnel

But I left Ohio then and had pretty much forgotten all about you

I guess you were there some years ago at a family funeral

But you were one of so many relatives I didn’t know which one was you

Yesterday morning I woke up to so many 330 area code calls

I called my mom back and she was in tears and asked had I spoke to my father

Carissa burned to death last night in a freak accident fire

In her yard in Brewster her daughter came home from a party and found her

Same way as my uncle who was her grandfather

An aerosol can blew up in the trash, goddamn what were the odds?

She was just getting ready to go to her midnight shift as an RN in Wadsworth

Then she vanished up in flames like that but there had to be more to her life’s

worth

Everyone’s grieving out of their minds making arrangements and taking drugs

But I’m flying out there tomorrow because I need to give and get some hugs

Cause I got questions that I’d like to get answered

I may never get them, but Carissa I gotta know how did it happen?

Carissa was 35

You don’t just raise two kids, and take out your trash and die

She was my second cousin, I didn’t know her well at all

But that doesn’t mean that I wasn’t

Meant to find some poetry to make some sense of this, to find a deeper meaning

In this senseless tragedy, oh Carissa I’ll sing your name across every sea

Were you doing someone else’s chores for them?

Were you just killing time finding things to do all by your lonesome?

Was it even you mistakenly putting flammables in the trash?

Was it your kids just being kids, if so the guilt they will carry around forever

Well I’m going out there to get a look at the landscapes

To get a look at those I’m connected by blood and see how it all may have

shaped me

Well I’m going out there, though I’m not really needed

I’m just so broken up about it, how is it this sad history repeated?

I’ll return to Ohio

To the place I was spawned

Going to see where I hung with my cousins and played with them in the snow and

fished in their ponds

Going to see how they’ve grown

Visit some graves and say «Hey I’ve missed you»

Going to find out as much as I can about my little second cousin Carissa

Gonna go to Ohio

Where I was born

Got a 10:45 AM flight, I’m leaving tomorrow morning

Gonna see my aunts and uncles, my parents and sisters

Mostly I’m going to pay my respects to my little second cousin Carissa

Going to Ohio where I feel I belong

Ask those who know the most about Carissa for it is her life and death that I’m

helplessly drawn

Carissa was 35

Raised kids when she was 15 years old and suddenly died

Next to an old brick fire pit, oh there’s gotta be more than that to it

She was only my second cousin

But that don’t mean that I’m not here for her or that I wasn’t

Meant to give her life poetry

To make sure her name is known across every sea

Oh, Carissa toen ik je voor het eerst zag

Je was een lief kind

En de laatste keer dat ik je zag

Je was 15 en zwanger en op hol geslagen

Ik herinner me dat ik me afvroeg of er licht aan het einde van je tunnel zou kunnen zijn

Maar ik verliet Ohio toen en was je zo goed als helemaal vergeten

Ik denk dat je daar een paar jaar geleden was op een familiebegrafenis

Maar je was een van de vele familieleden dat ik niet wist welke jij was

Gisterochtend werd ik wakker met maar liefst 330 oproepen met het netnummer

Ik belde mijn moeder terug en ze was in tranen en vroeg of ik met mijn vader had gesproken

Carissa is gisteravond omgekomen bij een bizarre brand

In haar tuin in Brewster kwam haar dochter thuis van een feestje en vond haar

Op dezelfde manier als mijn oom, die haar grootvader was

Een spuitbus kan ontploffen in de prullenbak, verdomme, wat was de kans?

Ze maakte zich net klaar om naar haar nachtdienst te gaan als RN in Wadsworth

Toen verdween ze in zulke vlammen, maar er moest meer in haar leven zijn

waard

Iedereen is aan het rouwen om afspraken te maken en drugs te gebruiken

Maar ik vlieg er morgen heen omdat ik wat knuffels moet geven en krijgen

Omdat ik vragen heb waarop ik graag antwoord wil krijgen

Ik zal ze misschien nooit krijgen, maar Carissa, ik moet weten hoe het is gebeurd?

Carissa werd 35

Je voedt niet zomaar twee kinderen op, zet je afval buiten en sterft

Ze was mijn achternicht, ik kende haar helemaal niet goed

Maar dat betekent niet dat ik dat niet was

Bedoeld om wat poëzie te vinden om dit te begrijpen, om een ​​diepere betekenis te vinden

In deze zinloze tragedie, oh Carissa, zing ik je naam over elke zee

Deed je de klusjes van iemand anders voor hen?

Was je gewoon de tijd aan het doden door dingen alleen te doen?

Was het zelfs jij per ongeluk ontvlambare stoffen in de prullenbak te gooien?

Waren het je kinderen die gewoon kinderen waren, zo ja, het schuldgevoel dat ze voor altijd met zich mee zullen dragen?

Nou, ik ga daarheen om de landschappen te bekijken

Om een ​​kijkje te nemen naar degenen die ik ben verbonden door bloed en om te zien hoe het allemaal kan hebben

heeft mij gevormd

Nou, ik ga daarheen, hoewel ik niet echt nodig ben

Ik ben er gewoon zo kapot van, hoe komt het dat deze trieste geschiedenis zich herhaalt?

Ik ga terug naar Ohio

Naar de plaats waar ik werd voortgebracht

Ik ga kijken waar ik met mijn neven heb gehangen en met ze in de sneeuw heb gespeeld en

gevist in hun vijvers

Gaan kijken hoe ze zijn gegroeid

Bezoek enkele graven en zeg "Hé, ik heb je gemist"

Ik ga zoveel mogelijk te weten komen over mijn kleine achternichtje Carissa

Ik ga naar Ohio

Waar ik ben geboren

Ik heb een vlucht van 10:45 uur, ik vertrek morgenochtend

Ik ga mijn tantes en ooms zien, mijn ouders en zussen

Meestal ga ik mijn respect betuigen aan mijn kleine achternichtje Carissa

Naar Ohio gaan waar ik voel dat ik thuishoor

Vraag degenen die het meeste weten over Carissa, want het is haar leven en dood dat ik ben

hulpeloos getekend

Carissa werd 35

Heeft kinderen opgevoed toen ze 15 jaar oud was en stierf plotseling

Naast een oude stenen vuurplaats, oh er moet meer zijn dan dat

Ze was slechts mijn achterneef

Maar dat betekent niet dat ik er niet voor haar ben of dat ik dat niet was

Bedoeld om haar leven poëzie te geven

Om er zeker van te zijn dat haar naam bekend is over elke zee