Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Morning My Love , artiest - Jesu, Sun Kil Moon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jesu, Sun Kil Moon
I woke up and I said to my love, «Good morning»
I looked at the phone, there was a message about the Johnny Tapia movie
Then I went to my bank and I transferred money to cover my taxes
I’m still thinking of the documentary we watched last night, The Road to Las
Vegas
And the replay of the Floyd «Money"Mayweather/Oscar de la Hoya fight
But it was a line from «The Road to Las Vegas"that played over and over in my
head all night
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
I met a 19-year-old girl on the curb who said she’s passionate about social
injustices and femininity
She asked me what I cared about
I said my family, my friends, and my dentist who just had an aneurysm
And I love making music, making people laugh, and making sure that my band gets
paid
And on the very bright side I think I love gulf coast oysters and crawfish and
springtime in New Orleans
Every day I walk and I see men and women walking together in harmony
Every day I walk, I see people walking together in harmony
At the Mayweather/Pacquiao fight, I saw men and women enjoying the night
together in harmony
And on my flight home, I saw men and women sitting together in harmony
But the film «Road to Las Vegas», there was a broken harmony
When Johnny Tapia lived la vida loca life, there was a broken harmony
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Today someone cussed at me about wanting a rare copy vinyl
If you’re gonna reach out, please be original and ask me something that makes
me smile
That’s fantastic that you’re passionate about cardboard and listening to music
on multi colored plastic
You’re a collector of rare vinyl, a total fanatic, that’s completely absolutely
hip, motherfucking fantastic
But I’m more concerned with how I feel
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
That line in my head, it just keeps going in a ring
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Remember the cockiness and the brashness and the elusiveness of the Prince
Naseem
Its cat-like instincts and that thunderous scale pump struck like lightning
His walk couldn’t be touched, like it was weighing my car
One Halloween, one Marco Antonio Barrera torn to pieces by the strange currents
that intervened
The Prince derailed like nothing anyone had ever expected to see
I swear to god he could have been the next lightweight southpaw,
the Yemeni version of Mohammed Ali
But that’s the Prince now
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
And I’m flying to New Orleans
When I wake up in the morning
I’m gonna walk to the bank of the Mississippi River
Look at the bridge that crosses over the city of Algiers
I’m gonna eat a candy apple with my girl
I haven’t been with Zero for years cause we can’t see
When I get down to the city of New Orleans
I know there’s gonna be lightning stormin'
And water gushing down through the street
And the Sun’s gonna come out and shine
Down on the rocks
I’m gonna walk down to Pirates alley quarter
And I know we’re gonna see men, women, fiddles, guitars together in harmony
Gonna see men, women, and children visit together in harmony
Ik werd wakker en zei tegen mijn liefde: "Goedemorgen"
Ik keek naar de telefoon, er was een bericht over de Johnny Tapia-film
Toen ging ik naar mijn bank en ik maakte geld over om mijn belastingen te betalen
Ik denk nog steeds aan de documentaire die we gisteravond hebben gezien, The Road to Las
Vegas
En de herhaling van het Floyd «Money" Mayweather/Oscar de la Hoya-gevecht
Maar het was een regel uit "The Road to Las Vegas" die keer op keer speelde in mijn
de hele nacht hoofd
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Ik ontmoette een 19-jarig meisje op de stoep die zei dat ze een passie heeft voor sociale contacten
onrecht en vrouwelijkheid
Ze vroeg me waar ik om gaf
Ik zei mijn familie, mijn vrienden en mijn tandarts die net een aneurysma had
En ik hou ervan om muziek te maken, mensen aan het lachen te maken en ervoor te zorgen dat mijn band krijgt
betaald
En aan de positieve kant denk ik dat ik dol ben op oesters en langoesten aan de golfkust en?
lente in New Orleans
Elke dag loop ik en zie ik mannen en vrouwen in harmonie samen wandelen
Elke dag dat ik loop, zie ik mensen in harmonie samen wandelen
Tijdens het Mayweather/Pacquiao-gevecht zag ik mannen en vrouwen genieten van de nacht
samen in harmonie
En op mijn vlucht naar huis zag ik mannen en vrouwen in harmonie bij elkaar zitten
Maar de film «Road to Las Vegas», er was een gebroken harmonie
Toen Johnny Tapia la vida loca leven leidde, was er een gebroken harmonie
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Vandaag vloekte iemand tegen me dat ik een zeldzaam exemplaar van vinyl wilde hebben
Als je contact wilt opnemen, wees dan origineel en vraag me iets dat maakt
ik lach
Wat geweldig dat je gek bent op karton en naar muziek luistert
op meerkleurig plastic
Je bent een verzamelaar van zeldzaam vinyl, een totale fanaticus, dat is absoluut absoluut
hip, motherfucking fantastisch
Maar ik ben meer bezig met hoe ik me voel
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Die lijn in mijn hoofd, het blijft maar in een kring doorgaan
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Denk aan de eigenwijsheid en de onbezonnenheid en de ongrijpbaarheid van de prins
Naseem
Zijn katachtige instincten en die donderende schaalpomp sloeg in als de bliksem
Zijn wandeling kon niet worden aangeraakt, alsof het mijn auto woog
Een Halloween, een Marco Antonio Barrera, aan stukken gescheurd door de vreemde stromingen
dat tussenbeide kwam
De prins ontspoorde zoals niemand ooit had verwacht te zien
Ik zweer bij god dat hij de volgende lichtgewicht linkshandige had kunnen zijn,
de Jemenitische versie van Mohammed Ali
Maar dat is nu de prins
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
Wat betekent 'opnieuw ontsteken'?
En ik vlieg naar New Orleans
Als ik 's ochtends wakker word
Ik ga naar de oever van de rivier de Mississippi lopen
Kijk naar de brug die over de stad Algiers loopt
Ik ga een snoepappel eten met mijn meisje
Ik ben al jaren niet meer bij Zero omdat we het niet kunnen zien
Als ik naar de stad New Orleans ga
Ik weet dat er een blikseminslag zal zijn
En water gutst door de straat
En de zon zal tevoorschijn komen en schijnen
Beneden op de rotsen
Ik ga naar het Pirates Alley Quarter lopen
En ik weet dat we mannen, vrouwen, violen en gitaren samen zullen zien in harmonie
Ik ga mannen, vrouwen en kinderen samen zien komen in harmonie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt