Hieronder staat de songtekst van het nummer Sudor y Sangre , artiest - La Cara B & Carlos Talavera with Iván Abando, La Cara B, Talavera met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Cara B & Carlos Talavera with Iván Abando, La Cara B, Talavera
Si sueño contigo despierto
Es que te llevo tan dentro y si digo lo contrario, miento
Acércate a mi mente, mi tormento
Mi momento, mi llanto de dolor y sufrimiento
Y no te miento si digo que te quiero tanto, tanto
Si digo que es un verso y es un llanto y te lo canto
Y es normal viviendo en tu puta prision moral
Si te hago acupuntura con un verso natural
Y dame un vuelco al corazón si quieres pero déjalo ya
Amar es el placer mas absoluto, no follar
Cantar, la forma de expresar mi realidad
De ahí mi afinidad al puto micro y ten piedad
Cada rima un mundo, cada mundo una casita pa' mí
Tu sentimiento de culpa no sirve para mí
Visita mi jardín y arranca la flor mas bonita
Yo sé que te excita;
cada línea es sexo, chica
Hoy me mire al espejo y nada nuevo
Ya son veintitrés pero me siento un puto abuelo
Y vuelvo al folio y siento el odio y lo transmito
Me la suda, me repito pero hace ya que no compito
Soy un loco apasiona’o de esta mierda y punto
Mi vida personal es otro asunto
Y ¿Qué vas a saber de mí?
No quiero saber de ti
No te quiero divertir, sólo quiero ser feliz
Sigo en busca de mi amor platónico
A lomos de este verso mágico me siento único
2006, diciembre, La Cara B, tu lumbre
El pobre en muchedumbre sólo piensa en divertirse
Cuando unos mueren de hambre y otros por indigestión
Bendita España nuestra de putas y corrupción
Sudor y sangre en cada folio, lágrimas de amor y más
De odio y más de uno desistió y de dos, mas
No podrás parar los impactos
No soportarás el artefacto, yo soy el factor
Motor del micro que sostengo
Rector del motor del micro que sostienes, perro
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona
Un dia más en tu prisión de sueños, no quiero jugar
Quiero escapar y no sé a dónde me quiero fugar
Quiero buscar la libertad, quiero verte de mi parte
Y sentir que junto a ti todo funciona
Als ik droom dat je wakker bent
Het is dat ik je zo diep van binnen draag en als ik het tegenovergestelde zeg, lieg ik
Kom dichter bij mijn geest, mijn kwelling
Mijn moment, mijn kreet van pijn en lijden
En ik lieg niet tegen je als ik zeg dat ik zo veel van je hou
Als ik zeg dat het een vers is en het is een kreet en ik zing het voor jou
En het is normaal om in je verdomde morele gevangenis te leven
Als ik je acupunctuur geef met een natuurlijk vers
En geef me een draai aan het hart als je wilt, maar verlaat het nu
Liefhebben is het meest absolute genot, niet neuken
Zingen, de manier om mijn realiteit uit te drukken
Vandaar mijn affiniteit met de verdomde microfoon en heb genade
Elke rijm een wereld, elke wereld een klein huis voor mij
Jouw schuldgevoel heeft geen nut voor mij
Bezoek mijn tuin en pluk de mooiste bloem
Ik weet dat het je opwindt;
elke regel is seks, meid
Vandaag keek ik in de spiegel en niets nieuws
Het is al drieëntwintig maar ik voel me een fucking grootvader
En ik ga terug naar het folio en ik voel de haat en ik geef het door
Ik zweet het, ik herhaal mezelf, maar ik heb al heel lang niet meer meegedaan
Ik ben gek gepassioneerd over deze shit en periode
Mijn persoonlijke leven is een andere zaak
En wat ga je over mij weten?
Ik wil niets van je horen
Ik wil je niet amuseren, ik wil gewoon gelukkig zijn
Ik ben nog steeds op zoek naar mijn platonische liefde
Op de achterkant van dit magische vers voel ik me uniek
2006, december, La Cara B, tu lumbre
De armen in de menigte denken alleen aan plezier maken
Wanneer sommigen sterven van de honger en anderen van indigestie
Gezegend Spanje onze hoeren en corruptie
Zweet en bloed op elke pagina, tranen van liefde en meer
Van haat en meer dan één gaf het op en twee, meer
U kunt de effecten niet pareren
Je zult het artefact niet uitstaan, ik ben de factor
Micromotor die ik vasthoud
Rector van de motor van de micro die je vasthoudt, hond
Nog een dag in je gevangenis van dromen, ik wil niet spelen
Ik wil ontsnappen en ik weet niet waar ik wil ontsnappen
Ik wil vrijheid zoeken, ik wil je van mij zien
En voel dat bij jou alles werkt
Nog een dag in je gevangenis van dromen, ik wil niet spelen
Ik wil ontsnappen en ik weet niet waar ik wil ontsnappen
Ik wil vrijheid zoeken, ik wil je van mij zien
En voel dat bij jou alles werkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt