Hieronder staat de songtekst van het nummer No Somos Tan Diferentes , artiest - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera
¿Que fácil es el lamento, verdad?
Llenarte de sinceridad, tu realidad no es diferente a esta
Abrir la puerta de los sentimientos por momentos
No somos tan diferentes ¿Cierto?
Recuerdo con pasión aquel momento
Nos vimos, nos fundimos, en un beso como un cuento y nos fugamos
A un lugar mejor llamado amor
Lucía el Sol y solos tú y yo y todo tan bonito
¿Dónde estaba la cabeza?
No lo sé, mandaba el corazón
O lo sexy de tu razón
El frenesí de la emoción de un par de adolescentes
Jugando a ser amantes en un mundo de serpientes
Viviendo la novela más sincera siempre
Amando de la forma más sincera siempre
Te escribo lo que siento y así bien te
Dije que te quiero y dos palabras: para siempre
Aún conservo tu mirada en mi memoria
La pasión de un beso tuyo, un verso mío y cada historia
Con final feliz y un aprendiz de amante
Un antes y un después tan diferente pero semejante, es alarmante
Perdí el aguante, estoy ausente
Todo es diferente pero sigo recordando que
Fui testigo de tus labios
Un verdugo no tan sabio si te digo adiós
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
Ya ha pasado mucho tiempo juntos
Ha sido lo mejor pero hoy por hoy sólo trae disgustos
Reclusos en una cárcel de papel
Dos ilusos sin curso en la Torre de Babel
Se te jode la ilusión, todo fue un sueño
Antes era la razón, luego tu dueño
Solo quedas ante la rutina, cara pálida
¿Quieres pasar página?
¿Ser frío como máquinas?
Hoy no es tu día, sólo quedan lágrimas que tirar
Y las miradas íntimas que cuidar
Andas con soledad de compañero
Bien haces del bar tu sala de recreos
Pero veo que mi tiempo se esfuma y se pierde
Anhelo el recuerdo pero quiero el presente
Anhelo recuerdos mas no quiero verte (No)
Quiero volver a ver a aquel niño de siempre
Él fue el que se perdió en sueños
Ajeno al sentimiento al que hoy miente
Un diamante es para siempre aunque no siempre hay un amante
Para haceros ver el cielo en un infierno semejante
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
¿Dónde queda la pasión?
¿La ilusión de ese romance a dónde irá?
¿Cuando tienes la impresión de tocar el cielo?
Cuándo basta un recuerdo para volver a soñar
Hoe gemakkelijk is spijt, toch?
Vul jezelf met oprechtheid, jouw realiteit is niet anders dan dit
Open de deur van gevoelens voor momenten
We zijn niet zo verschillend, toch?
Ik herinner me dat moment met passie
We zagen elkaar, we smolten, in een kus als een sprookje en we zijn weggelopen
Naar een betere plek die liefde heet
Lucía el Sol en alleen jij en ik en alles zo mooi
Waar was het hoofd?
Ik weet het niet, het hart regeerde
Of de sexy van je reden
De razernij van een paar tieners
Spelen als minnaars in een wereld van slangen
Leef de meest oprechte roman ooit
Altijd op de meest oprechte manier liefhebben
Ik schrijf je wat ik voel en zo goed je
Ik zei ik hou van je en twee woorden: voor altijd
Ik bewaar je blik nog steeds in mijn geheugen
De passie van een kus van jou, een vers van mij en elk verhaal
Met een happy end en een leerling minnaar
Een voor en na zo verschillend maar vergelijkbaar, het is alarmerend
Ik verloor mijn uithoudingsvermogen, ik ben afwezig
Alles is anders, maar dat blijf ik onthouden
Ik was getuige van je lippen
Een beul niet zo wijs als ik je vaarwel zeg
Waar is de passie?
Waar zal de illusie van die romantiek heen gaan?
Wanneer heb je de indruk de lucht aan te raken?
Wanneer een herinnering genoeg is om weer te dromen
Waar is de passie?
Waar zal de illusie van die romantiek heen gaan?
Wanneer heb je de indruk de lucht aan te raken?
Wanneer een herinnering genoeg is om weer te dromen
Het is al lang samen
Het was de beste, maar vandaag brengt het alleen maar problemen
Gevangenen in een papieren gevangenis
Twee dwazen zonder koers in de Toren van Babel
Je verknoeit de illusie, het was allemaal een droom
Voordat het de reden was, toen je eigenaar
Je staat gewoon voor het routinematige, bleke gezicht
Wil je de pagina omslaan?
Om koud te zijn als machines?
Vandaag is niet jouw dag, er zijn alleen tranen om te vergieten
En de intieme looks om voor te zorgen
Je loopt met eenzaamheid als metgezel
Nou, jij maakt van de bar je recreatieruimte
Maar ik zie dat mijn tijd op is en verspild is
Ik verlang naar de herinnering, maar ik wil het cadeau
Ik verlang naar herinneringen, maar ik wil je niet zien (Nee)
Ik wil die oude jongen weer zien
Hij was degene die verdwaald was in dromen
Zich niet bewust van het gevoel dat vandaag liegt
Een diamant is voor altijd, hoewel er niet altijd een minnaar is
Om je de hemel te laten zien in zo'n hel
Waar is de passie?
Waar zal de illusie van die romantiek heen gaan?
Wanneer heb je de indruk de lucht aan te raken?
Wanneer een herinnering genoeg is om weer te dromen
Waar is de passie?
Waar zal de illusie van die romantiek heen gaan?
Wanneer heb je de indruk de lucht aan te raken?
Wanneer een herinnering genoeg is om weer te dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt