Hieronder staat de songtekst van het nummer Flores Mustias , artiest - La Cara B with Iván Abando feat. Basel with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Cara B with Iván Abando feat. Basel with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera
Okay, mi cuerpo vive en paz, mi mente en calma
A pesar de todo me mantengo firme en este drama
La vida me pasó factura, la calle me prestó su ayuda, su cobijo
Y soy hijo del asfalto y finjo
Estar en un hotel cada noche
A cada parque me brindo mi estancia, no hay reproche
A cada amanecer, una sonrisa por estar
Aprendí a apreciar la vida sentado en la barra’e un bar
Aprendí que las cosas no son como las pintan
Ni tu vida es tan bonita ni el dinero da felicidad
Yo también soñé con esa casa
Vacaciones en familia y una VISA, vida hermosa, quizá
La rutina no es problema, no tengo prisa
Sopla la brisa de otra mañana caprichosa
Y así la cosa, cambia en el invierno
Cuando el día se hace eterno y la noche un puto infierno
Pero no hay adversidad que me impida seguir viviendo
¿Tú lo estas viendo?
Dime qué está pasando
Antes de que cuentes diez, ya estaré de vuelta y no importa
Tu vida resuelta;
si algo falta, no importa
Soporto la mirada compasiva
Tolero la agresiva, en definitiva día a día
A ti y a mi también y quién esta ahí arriba, me pregunto
Dime quién y si es que hay alguien no me ve
Unos tantos, otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen
Unos tantos y otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen, yo
Bien, mi mente en soledad, mi cuerpo en cama
En mañana siento la verdad, ese es mi drama
Tener que ir a currar para ganar demasiado
Sin poder vivir por pagar el adosado
Porque tengo familia casa y coche
Miles de facturas, ya no hay nada de reproches
En mi cárcel son de oro los barrotes
Mi canción es un sinfín de gritos de mil voces
¿Tú los oyes o tan solo son recuerdos
Atrapados en la mente de un tipo tan cuerdo?
Por lo menos tengo dinero y miedo al cero
Porque al menos no soy pobre y tengo un techo
Pobre hombre, nombre pobre, confórmese con sobres
Cartones y temblores en la noche
Calienta los fogones, falto de sensaciones
Acepto condiciones pues siempre mi opción es
Yo voy al bar cuando sopla el huracán, cuando
Quiero olvidar y no hay manera de callar llantos
Veo quemar en una hoguera toda pasión
Sin compasión aparto la visión que me da tanto
Asco y flaqueos en mi keo en plan abstracto
Soñando con Keops, siendo reo de un gran pacto
Soy actor supremo, el viejo dueño de mis actos
Impactos son fieros en los sueños de mi raptor
Entre tanto panteón, mi mansión
Entre blanco y negro, mi gris visión
Esclavo del tiempo, de un dictador contento
De tanto y tan amargo sufrimiento
Si miento al espejo a diario
Y sobra el pundonor tachando un calendario
Y día a día asoma el resplandor de este calvario
Yo querría Soma pa' el dolor del solitario
Unos tantos, otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen
Unos tantos y otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen, yo
Oké, mijn lichaam leeft in vrede, mijn geest in rust
Ondanks alles blijf ik standvastig in dit drama
Het leven eiste zijn tol van mij, de straat gaf me zijn hulp, zijn beschutting
En ik ben een zoon van het asfalt en ik doe alsof
Elke nacht in een hotel zijn
Ik bied mijn verblijf aan elk park aan, er is geen verwijt
Bij elke zonsopgang, een glimlach om te zijn
Ik leerde het leven aan een bar te waarderen
Ik heb geleerd dat de dingen niet zijn zoals ze zijn geschilderd
Noch je leven is zo mooi, noch geld geeft geluk
Van dat huis heb ik ook gedroomd
Familievakantie en een VISA, mooi leven misschien
Routine is geen probleem, ik heb geen haast
De bries van weer een grillige ochtend waait
En zo verandert het ding in de winter
Wanneer de dag eeuwig wordt en de nacht een verdomde hel
Maar er is geen tegenslag die me ervan weerhoudt om te blijven leven
Zie je het?
Vertel me wat er aan de hand is
Voordat je tot tien telt, ben ik terug en het maakt niet uit
Je leven opgelost;
als er iets ontbreekt, maakt het niet uit
Ik draag de medelijdende blik
Ik tolereer de agressieve, zeker van dag tot dag
Jij en ik ook en wie daarboven is vraag ik me af
Vertel me wie en of er iemand is die me niet ziet
Sommige zo veel, anderen zo weinig
Vertel me wat er nodig is om niet gek te worden, yeah, man
Nou, er zijn mensen die depressief zijn door geld
En er zijn mensen die niet hebben, overleven en doorgaan
Sommige zo veel en anderen zo weinig
Vertel me wat er nodig is om niet gek te worden, yeah, man
Nou, er zijn mensen die depressief zijn door geld
En er zijn mensen die het niet hebben, overleven en doorgaan, I
Nou, mijn geest alleen, mijn lichaam in bed
In morgen voel ik de waarheid, dat is mijn drama
Moet gaan werken om te veel te verdienen
Zonder te kunnen leven om het herenhuis te betalen
Omdat ik een gezin, een huis en een auto heb
Duizenden facturen, geen verwijten meer
In mijn gevangenis zijn de tralies gemaakt van goud
Mijn lied is eindeloze kreten van duizend stemmen
Hoor je ze of zijn het slechts herinneringen?
Gevangen in de geest van zo'n verstandige man?
Ik heb tenminste geld en vrees nul
Want ik ben tenminste niet arm en heb een dak
Arme man, arme naam, neem genoegen met enveloppen
Karton en trillingen in de nacht
Verwarm de kachels, zonder sensaties
Ik accepteer voorwaarden omdat mijn optie altijd is
Ik ga naar de bar als de orkaan waait, wanneer?
Ik wil het vergeten en er is geen manier om tranen tot zwijgen te brengen
Ik zie alle passie branden in een vreugdevuur
Zonder mededogen neem ik de visie weg die me zoveel geeft
Walging en hapert in mi keo in abstract plan
Dromen van Cheops, schuldig zijn aan een groot pact
Ik ben acteur opperste, de oude eigenaar van mijn acts
De gevolgen zijn hevig in de dromen van mijn roofvogel
Tussen zoveel pantheon, mijn herenhuis
Tussen zwart en wit, mijn grijze visie
Slaaf van de tijd, van een gelukkige dictator
Van zoveel en zo bitter lijden
Ja, ik lieg dagelijks tegen de spiegel
En de eer blijft over door een kalender door te strepen
En dag na dag verschijnt de gloed van deze calvarie
Ik zou Soma willen voor de pijn van de eenzamen
Sommige zo veel, anderen zo weinig
Vertel me wat er nodig is om niet gek te worden, yeah, man
Nou, er zijn mensen die depressief zijn door geld
En er zijn mensen die niet hebben, overleven en doorgaan
Sommige zo veel en anderen zo weinig
Vertel me wat er nodig is om niet gek te worden, yeah, man
Nou, er zijn mensen die depressief zijn door geld
En er zijn mensen die het niet hebben, overleven en doorgaan, I
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt