Hieronder staat de songtekst van het nummer Sobran Batallas , artiest - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera
Visto lo visto prefiero el abismo
Al mensaje de Cristo o el de un ministro
Así que aquí está la mierda que conquisto
La que más apesta, la que sube el listón
Bajen las armas, hoy sobran batallas
Tan sólo palabras te deja la metralla
Sigan con su paripé, así va bien España
Mártires que tienen fe, pero una fe pagana
Véndanse al mejor postor (Ah, ah)
Yo seguiré siempre fiel cual apóstol
Ahora bien, ven si prende el motor
Pegaré cien veces más que ese costo
La cuesta al sol, ardíamos de veras
Fieras se cantan al son de la vida y sus maneras perras
De la grima que la sociedad encierra
Por lágrimas tiradas para nada en esta Tierra
Globalizad las fronteras, no la cultura
Esta pide ayuda y sin fortuna, está en duda
Es tan cruda y tan oscura que calla muda
Por la dura espera al conocer tal locura
Censúrame si quieres pero asume que la plebe
Es quien tiene la cordura, savia pura contra reyes
A ver quién se lava las manos sin mancharse de barro
En pántanos de mugrientos olvidados…
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Yo también te quiero pero ¿Hasta cuándo?
Si apenas te conozco pero acabamos follando
Sexo sin amor intenso bajo este flexo
Y una nube de humo denso que pone tenso y pienso
Sobre quién soy, de dónde vengo
Cuánto es lo que valgo y otro cuánto es lo que tengo
¿A quién va dirigida cada letra que yo escribo?
¿Quieres verlo?
Tú serás el único testigo
Y sienten vértigo, está contigo, chico
Sigo con el hardcore y un litro por dos y pico
Sigo la misma barra, mismo garito
La misma ropa, la misma mierda pero resisto
He visto tantas cosas que pa' qué contarte
Te puedo dar besitos hasta enamorarte
No encontrarás a otro igual ¿Pa' qué engañarte?
Y parte fue mi culpa pero no culpéis mi arte
Caso aparte, no tientes la suerte
Si he vuelto de repente y el peligro es inminente
Siéntate, deja de joder
Brindemos con champán por otro nuevo amanecer
Y vente ¿Quién te ha visto y quién te ve?
La gente miente y yo no sé por qué
Me cuesta tanto, estoy cura’o de espanto
Muero cada noche y resucito cuando me levanto
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Gezien het gezien heb ik liever de afgrond
Op de boodschap van Christus of die van een dienaar
Dus hier is de shit die ik overwin
Degene die het meest zuigt, degene die de lat hoger legt
Laat je wapens zakken, vandaag zijn er genoeg gevechten
Alleen woorden laten je achter met granaatscherven
Ga zo door, zo is Spanje bezig
Martelaren die geloof hebben, maar een heidens geloof
Verkopen aan de hoogste bieder (Ah, ah)
Ik zal altijd trouw blijven als apostel
Kom nu als hij de motor start
Ik zal honderd keer meer slaan dan die kosten
De helling in de zon, we zijn echt verbrand
Fiera's zingen op het geluid van het leven en zijn bitchy manieren
Van het grimmige dat de samenleving bevat
Voor tranen gegooid voor niets op deze aarde
Globaliseer grenzen, geen cultuur
Ze vraagt om hulp en zonder geluk twijfelt ze
Het is zo rauw en zo donker dat het stil is
Voor het harde wachten om zulke waanzin te kennen
Censureer me als je wilt, maar ga ervan uit dat het plebs
Hij is het die gezond verstand heeft, puur sap tegen koningen
Eens kijken wie zijn handen wast zonder modderig te worden
In moerassen van vergeten smerige...
We geven honderd procent
Als we gaan, ga dan weg, je zult zien
De chaos van de modder, The B Side
We geven honderd procent
Als we gaan, ga dan weg, je zult zien
De chaos van de modder, The B Side
Ik hou ook van jou, maar tot wanneer?
Ja, ik ken je amper, maar we eindigden met neuken
Intense liefdeloze seks onder deze flexo
En een wolk van dichte rook die me gespannen maakt en nadenkt
Over wie ik ben, waar ik vandaan kom
Hoeveel is wat ik waard ben en een ander hoeveel is wat ik heb?
Aan wie is elke brief die ik schrijf gericht?
Wil je het zien?
Jij zult de enige getuige zijn
En ze voelen duizeligheid, het is met jou, jongen
Ik ga verder met de hardcore en een liter voor twee en een beetje
Ik volg dezelfde balk, dezelfde joint
Dezelfde kleren, dezelfde shit, maar ik hou vol
Ik heb zoveel dingen gezien, waarom vertel ik je?
Ik kan je kusjes geven tot je verliefd wordt
Je zult geen ander vinden zoals hij. Waarom jezelf voor de gek houden?
En een deel ervan was mijn schuld, maar geef mijn kunst niet de schuld
Geval opzij, druk je geluk niet op
Als ik plotseling ben teruggekeerd en het gevaar dreigt
Ga zitten, stop met rondneuzen
Laten we proosten met champagne voor weer een nieuwe dageraad
En kom, wie heeft u gezien en wie ziet u?
Mensen liegen en ik weet niet waarom
Het kost me zoveel, ik ben genezen van schrik
Ik sterf elke nacht en ik sta op als ik wakker word
We geven honderd procent
Als we gaan, ga dan weg, je zult zien
De chaos van de modder, The B Side
We geven honderd procent
Als we gaan, ga dan weg, je zult zien
De chaos van de modder, The B Side
We geven honderd procent
Als we gaan, ga dan weg, je zult zien
De chaos van de modder, The B Side
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt