Hieronder staat de songtekst van het nummer Casi Nada , artiest - La Cara B with Iván Abando feat. Pablo Carrouche with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Cara B with Iván Abando feat. Pablo Carrouche with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera
Si no sirvió una silla roja
Hoy arrojan no flojas frases de las que te dejan coja
Nadie cabe en una sola estrofa
Caros de ver como trufas (Carlos, Iván, Pablo), enchúfate otro Trojan
La tropa arropa, lemas inequívocos
Sólo somos dos latino-bandidos del estilo
Todos los tonos conocidos por estos desconocidos
Del éxito del léxico distinguido (Ajá)
Mi preferido sigue siendo ese estúpido
Convencido de que todo es inútil (No)
Pero este barro no les arreglará el cutis
Es un virus, Lex Luthorz, La cara B, seguimos encendidos
Atrapados en su red querréis quedaros
Téngalo claro: lo malo será no estar, co
Lo bastante drogado, será otro imberbe desmejorado
Aconsejando de rap a este crack
Si quieres más, ven a mí
Un sinfin de frenesí, yo sí sé qué decir
Mi génesis no empieza aquí
Fui mártir por ti desde que yo nací
Y al fin sufrís mis firmas
Difícil es vivir y más sin pan
Quien va sin plan, tendrá que ir deprisa
Pa' alcanzar la paz con cada sonrisa
Por cada premisa, por cada promesa
Por la pregunta que queda sin respuesta
Hoy mi apuesta es un ritmo por orquesta
Y que esta mierda llegue a la plebe más selecta
A mi pesar, está bien lo que no está mal
A mi pensar, muchos huyen de la realidad
Dejé atrás lo malo sin más
Si sólo somos monos entre barros de ciudad
Hoy qué poco importa lo demás, no me preguntes
No te asustes si me empieza a importar, me aturde
Tu visión, tu sumisión, tus ganas de acción (Ajá)
La misión por tanto
Dibujar un mundo nuevo para usted
Mejor irá mañana si olvidamos lo de ayer
Dedíquense a encontrar la fe, joder no pueden ver
Más allá sin volver
Son cuentas pendientes con el tiempo
Historias a lo largo de la vida como un cuento
Un mutuo sentimiento cordial
Y mi agradecimiento por tu fuerza vital
Quizá quiero establecerme
Quizá quiero esconderme para que nadie me encuentre y verme
Déjame un minuto pa' escapar
Y vísteme de luto, casi todo sigue igual
Casi todos locos menos yo (Casi nada)
Casi doy la vida por (Casi nada)
¿Tú que escribes si no sabes de… (Casi nada)?
Zaragoza, Tr3s Monos, La cara B (Casi nada)
Als je geen rode stoel hebt geserveerd
Vandaag gebruiken ze geen luie zinnen die je kreupel maken
Niemand past in één strofe
Duur om te zien zoals truffels (Carlos, Iván, Pablo), sluit een ander Trojaans paard aan
De troepen kleden, ondubbelzinnige slogans
We zijn slechts twee bandieten in Latino-stijl
Alle tinten bekend bij deze onbekenden
Van het succes van het onderscheidende lexicon (Aha)
Mijn favoriet is nog steeds zo dom
Overtuigd dat alles nutteloos is (Nee)
Maar deze modder zal hun huid niet herstellen
Het is een virus, Lex Luthorz, De B-kant, we zijn nog steeds bezig
Gevangen in zijn net wil je blijven
Wees duidelijk: het slechte zal niet zijn, co
Als je genoeg gedrogeerd bent, zal het weer een baardloze baard zijn
Adviseren van rap aan deze crack
Als je meer wilt, kom dan naar mij
Eindeloze razernij, ik weet wat ik moet zeggen
Mijn ontstaan begint hier niet
Ik was een martelaar voor jou sinds mijn geboorte
En eindelijk lijd je onder mijn handtekeningen
Moeilijk is het om te leven en meer zonder brood
Wie zonder plan gaat, moet snel gaan
Om vrede te bereiken met elke glimlach
Voor elk uitgangspunt, voor elke belofte
Voor de vraag die onbeantwoord blijft
Vandaag is mijn inzet één ritme per orkest
En dat deze shit het meest selecte plebs bereikt
Ondanks mezelf, wat niet slecht is, is goed
Naar mijn mening vluchten velen voor de realiteit
Ik liet het slechte achter zonder meer
Als we maar apen zijn in de modder van de stad
Vandaag hoe weinig de rest er toe doet, vraag me niet
Wees niet bang als het me iets gaat schelen, ik word er duizelig van
Je visie, je onderwerping, je verlangen naar actie (Aha)
De missie daarom
Teken een nieuwe wereld voor jou
Beter morgen gaan als we gisteren vergeten?
Wijd jezelf toe om het geloof te vinden, verdomme, kun je dat niet zien?
verder zonder terug te keren
Het zijn rekeningen die met de tijd in behandeling zijn
Verhalen door het leven als een verhaal
Een wederzijds hartelijk gevoel
En mijn dank voor je levenskracht
Misschien wil ik me settelen
Misschien wil ik me verstoppen zodat niemand me vindt en ziet
Laat me een minuut om te ontsnappen
En kleed me in rouw, bijna alles blijft hetzelfde
Bijna iedereen gek behalve ik (bijna niets)
Ik gaf bijna mijn leven voor (bijna niets)
Wat schrijf je als je niet weet over... (Bijna niets)?
Zaragoza, Tr3s Monos, de B-kant (bijna niets)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt