Hieronder staat de songtekst van het nummer TE AMO , artiest - Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Fresh
T’es tombé sur un faux djo, vous étiez heureux que sur les photos
A deux vous deviez finir votre vie, mais aujourd’hui il dort avec une autre
fille
Et puis t’es tombé sur moi, loin de ces gadjos sournois
Je sais que le passé t’a cassé, mais t’inquiète tu peux compter sur moi
Depuis qu'ça a coulé, tu sens plus la douleur
Depuis ça t’a soûlé hé, ton cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
J’tombe que sur des fausses go, on va bien ensemble que sur les photos
Tu vois ces formes tu l’envies, mais dans le fond c’est le vide
Et puis j’suis tombé sur toi, loin des ces gadji sournoises
Tu sais que le passé m’a blasé, est-ce que je pourrais compter sur toi
Depuis qu'ça a coulé, j’ressens plus la douleur non
Depuis elle m’ont soûlé, mon cœur noir est sous l’eau
J’ai pas d’rivaux, no ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
Non j’ai pas d’rivaux, je sais qu’ils ont pas l’niveau
Toi et moi c’est plus qu’un «Te amo «, je sais que t’es à moi
On a connu la ser-mi, sans amour
Toi et moi on s’est compris, sans un mot
Et tu fais la différence, parce que t’es resté la même
J’fais la différence parce que j’suis resté l’même
Et tu fais la différence, au fond tu es resté la même
Tu sais que je fais la différence, au fond j’suis resté le même
Kwam een nep-djo tegen, je was alleen gelukkig op de foto's
Samen zouden jullie je leven beëindigen, maar vandaag slaapt hij met een ander
dochter
En toen botste je tegen me op, weg van die stiekeme gadjo's
Ik weet dat het verleden je heeft gebroken, maar maak je geen zorgen, je kunt op me rekenen
Sinds het zonk voel je de pijn niet meer
Sinds dat je dronken heeft gemaakt he, je zwarte hart is onder water
Ik heb geen rivalen, nee ze hebben niet het niveau
Jij en ik is meer dan een "Te amo", ik weet dat je van mij bent
Nee, ik heb geen rivalen, ik weet dat ze het niveau niet hebben
Jij en ik is meer dan een "Te amo", ik weet dat je van mij bent
We kenden de ser-mi, zonder liefde
Jij en ik begrepen elkaar zonder een woord te zeggen
Ik kom alleen nep-go's tegen, we gaan alleen goed samen op de foto's
Je ziet deze vormen waar je jaloers op bent, maar diep van binnen is het leegte
En toen kwam ik je tegen, weg van die stiekeme gadji
Je weet dat het verleden me verveeld heeft, kan ik op je rekenen?
Sinds het zonk voel ik de pijn niet meer, nee
Sinds ze me dronken hebben gemaakt, staat mijn zwarte hart onder water
Ik heb geen rivalen, nee ze hebben niet het niveau
Jij en ik is meer dan een "Te amo", ik weet dat je van mij bent
Nee, ik heb geen rivalen, ik weet dat ze het niveau niet hebben
Jij en ik is meer dan een "Te amo", ik weet dat je van mij bent
We kenden de ser-mi, zonder liefde
Jij en ik begrepen elkaar zonder een woord te zeggen
En jij maakt het verschil, omdat je dezelfde bent gebleven
Ik maak het verschil omdat ik hetzelfde ben gebleven
En jij maakt het verschil, diep van binnen bleef je hetzelfde
Je weet dat ik het verschil maak, diep van binnen ben ik hetzelfde gebleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt