Hieronder staat de songtekst van het nummer COMME TOI , artiest - Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Fresh
Oui, money, money
Biggie Jo on the beat
Elle me dit c’est la dernière fois même si elle aime me voir
Elle veut plus ressentir se manque, elle veut m’oublier doucement
Elle me dit: «c'est la dernière fois» même si elle aime me voir
Elle veut m’oublier doucement, elle veut plus ressentir ce manque
Et elle sait bien tout c’qu’elle perd mais elle préfère couper les ponts
Elle en peut plus d’espérer, elle veut pas péter les plombs
Et elle va se consoler, se noyer dans d’autres bras
J’lui dis «j'espère que t’es heureuse», elle me dit «non, eux c’est pas toi»
Il ne fait pas la diff' comme toi (comme toi), il ne me fait par rire comme toi
(comme toi)
Tu sais qu’il y’en a pas dix comme toi (comme toi), t’en joues et tu te joues
de moi (tu te joues de moi ah)
Si tu savais qu’tu voulais pas t’engager, dis-moi pourquoi tu m’as accosté
Dis pas que je savais que tu voulais pas t’engager, tu sais bien l’mal que tu
causais
Tu sais qu’on est pas pareil tous les deux, tu m’as laissé tombé dans l’piège
J'étais pas préparé pour ce jeu, j'étais aveuglé, ça t’arrangeais
Fallait m’dire dès l’premier jour que j'étais pas la bonne à tes yeux
Fallais m’dire dès l’premier jour, j’aurais pas perdu autant de temps
Et elle va se consoler, se noyer dans d’autres bras
J’lui dis «j'espère que t’es heureuse», elle me dit «non, eux c’est pas toi»
Il ne fait pas la diff' comme toi (comme toi), il ne me fait par rire comme toi
(comme toi)
Tu sais qu’il y’en a pas dix comme toi (comme toi), t’en joues et tu te joues
de moi (tu te joues de moi ah)
Elle me dit c’est la dernière fois même si elle aime me voir
Elle veut plus ressentir se manque, elle veut m’oublier doucement
Fallait m’dire dès l’premier jour que j'étais pas la bonne à tes yeux
Fallait m’dire dès l’premier jour, j’aurais pas perdu autant de temps
Et elle va se consoler, se noyer dans d’autres bras
J’lui dis «j'espère que t’es heureuse», elle me dit «non, eux c’est pas toi»
Il ne fait pas la diff' comme toi (comme toi), il ne me fait par rire comme toi
(comme toi)
Tu sais qu’il y’en a pas dix comme toi (comme toi), t’en joues et tu te joues
de moi (tu te joues de moi ah)
Ja, geld, geld
Biggie Jo op het ritme
Ze zegt dat het de laatste keer is, ook al ziet ze me graag
Ze wil zichzelf niet meer missen, ze wil me langzaam vergeten
Ze zegt dat het de laatste keer is, ook al ziet ze me graag
Ze wil me langzaam vergeten, ze wil dit gemis niet meer voelen
En ze weet alles wat ze verliest, maar ze verbreekt liever de banden
Ze kan niet meer wachten, ze wil niet in paniek raken
En ze zal zichzelf troosten, verdrinken in andere armen
Ik zeg haar "Ik hoop dat je gelukkig bent", zegt ze tegen me "nee, jij bent het niet"
Hij maakt het verschil niet zoals jij (zoals jij), hij laat me niet lachen zoals jij
(zoals jou)
Je weet dat er geen tien zijn zoals jij (zoals jij), speel het en je speelt het
van mij (je speelt me ah)
Als je wist dat je je niet wilde binden, vertel me dan waarom je me hebt aangesproken
Zeg niet dat ik wist dat je je niet wilde begaan, je weet heel goed hoeveel kwaad je hebt gedaan
veroorzaakte
Je weet dat we niet hetzelfde zijn, je liet me in de val
Ik was niet voorbereid op dit spel, ik was overrompeld, je was in orde
Je moest me vanaf de eerste dag vertellen dat ik niet de juiste was in jouw ogen
Had me vanaf de eerste dag moeten vertellen dat ik niet zoveel tijd had verspild
En ze zal zichzelf troosten, verdrinken in andere armen
Ik zeg haar "Ik hoop dat je gelukkig bent", zegt ze tegen me "nee, jij bent het niet"
Hij maakt het verschil niet zoals jij (zoals jij), hij laat me niet lachen zoals jij
(zoals jou)
Je weet dat er geen tien zijn zoals jij (zoals jij), speel het en je speelt het
van mij (je speelt me ah)
Ze zegt dat het de laatste keer is, ook al ziet ze me graag
Ze wil zichzelf niet meer missen, ze wil me langzaam vergeten
Je moest me vanaf de eerste dag vertellen dat ik niet de juiste was in jouw ogen
Je had me vanaf de eerste dag moeten vertellen dat ik niet zoveel tijd had verspild
En ze zal zichzelf troosten, verdrinken in andere armen
Ik zeg haar "Ik hoop dat je gelukkig bent", zegt ze tegen me "nee, jij bent het niet"
Hij maakt het verschil niet zoals jij (zoals jij), hij laat me niet lachen zoals jij
(zoals jou)
Je weet dat er geen tien zijn zoals jij (zoals jij), speel het en je speelt het
van mij (je speelt me ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt