Hieronder staat de songtekst van het nummer NE M'EN VEUX PAS , artiest - Still Fresh, Sneazzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Fresh, Sneazzy
Si j’me barre, si je ne donne plus de news, bébé ne m’en veux pas
Si j’ai tort, si j’ai un coup de blouse, bébé ne m’en veut pas
Y a le diable qui tourne au tour de nous, bébé ne m’en veut pas
Je n’peux plus supporter tout ce doute, surtout venant de toi
Et si je t’aime, moins qu’le premier jour, bébé ne m’en veut pas
J’suis un homme, pas d’larmes sur mes joues, elles coulent sur mon arme
Les mains sales, j’ai sali les tiennes, depuis le départ, t’es en sah
C’est c’que je pense de toi, même si je ne le dis pas souvent
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort
Si j’oublie de répondre à tes messages, bébé ne m’en veut pas
J’sais que ta main, il manque la bague au doigt, je t’avoue qu’j’en veux pas
Y a ces filles qui tournent au tour de moi, bébé ne m’en veut pas
T’rend pas folle, si t’a confiance en toi, t’auras confiance en moi
Pour passer l’temps, j’relis tous nos textos
J’crois pas tout c’que j’t’ai dit
Comme tous ces gens, j’te vois que sur les réseaux
Ton couple n’est point crédible
T’es avec lui pour le love ou juste, pour sa carte de crédit
Bébé t’as fait les choses dans le désordre, tout s’passe comme je l’ai prédit
Dis-moi si t’es prête à supporter la distance, dis-moi si t’es prête, han
Dis-moi si t’es prête à supporter mon silence, dis-moi si t’est prête, han han
Après tout ce qu’on s’est dit, encore une nuit sans toi
Mais t’a rien retenu de ce qu’on s’est dit 100 fois
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Entre nous c’est mort, entre nous c’est mort, hé
Moi j’sais pas c’que tu fais après minuit
Est-ce que t’es love ou juste de passage dans ma vie
Tous tes mythos, tes blablas, j’en veux pas
Plus de nous c’est mort, Entre nous c’est mort, yeh
Als ik vertrek, als ik geen nieuws meer geef, schat, neem me niet kwalijk
Als ik het mis heb, als ik een klap krijg, schat, neem me dan niet kwalijk
Daar dwarrelt de duivel rond, schat, neem me niet kwalijk
Ik kan al deze twijfel niet meer aan, vooral niet van jou
En als ik van je hou, minder dan de eerste dag, schat, neem me niet kwalijk
Ik ben een man, geen tranen op mijn wangen, ze lopen over mijn pistool
Vuile handen, ik maak de jouwe vuil, vanaf het begin ben je in sah
Dat is wat ik van je denk, ook al zeg ik het niet vaak
Vertel me of je klaar bent om de afstand te doorstaan, vertel me of je er klaar voor bent, han
Zeg me of je klaar bent om mijn stilte te verdragen, vertel me of je er klaar voor bent, han han
Na alles wat we zeiden, nog een nacht zonder jou
Maar je wist niet meer wat we 100 keer tegen elkaar zeiden
Al je mythos, je praat, ik wil het niet
Tussen ons is het dood, tussen ons is het dood, hey
Ik weet niet wat je doet na middernacht
Ben je verliefd of ga je gewoon door mijn leven
Al je mythos, je praat, ik wil het niet
Meer van ons is dood, Tussen ons is dood
Als ik vergeet te reageren op je berichten, schat, neem me dan niet kwalijk
Ik weet dat je hand, de ring aan je vinger ontbreekt, ik geef toe dat ik het niet wil
Ik heb deze meisjes om me heen, schat, neem me niet kwalijk
Maak je niet gek, als je jezelf vertrouwt, dan vertrouw je mij
Om de tijd te doden, lees ik al onze sms-berichten
Ik geloof niet alles wat ik je heb verteld
Net als al deze mensen zie ik je alleen op de netwerken
Je koppel is niet geloofwaardig
Ben je bij hem voor de liefde of gewoon voor zijn creditcard
Schat, je deed dingen niet in orde, alles gaat zoals ik had voorspeld
Vertel me of je klaar bent om de afstand te doorstaan, vertel me of je er klaar voor bent, han
Zeg me of je klaar bent om mijn stilte te verdragen, vertel me of je er klaar voor bent, han han
Na alles wat we zeiden, nog een nacht zonder jou
Maar je wist niet meer wat we 100 keer tegen elkaar zeiden
Al je mythos, je praat, ik wil het niet
Tussen ons is het dood, tussen ons is het dood, hey
Ik weet niet wat je doet na middernacht
Ben je verliefd of ga je gewoon door mijn leven
Al je mythos, je praat, ik wil het niet
Meer van ons is dood, Tussen ons is dood, yeh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt