Hieronder staat de songtekst van het nummer MONEY ON MY MIND , artiest - Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Fresh
Noyé dans mes doutes, le stress d’un endetté
Tout peut partir en fumé, comme une chicha à deux têtes
Problème irrésolu, même après deux 'teilles
Quand tu t’sens pas à la hauteur, c’est un problème de taille
De fois mon cœur est propre, comment l’argent du détail
De fois mon cœur est seul, pourtant des potes j’en ai des tas
Insoumis, y a que les semelles de mes Nike à terre
Les hommes mentent, du mal à les croire comme un athée
D’abord on s’aimait bien (bien), puis on s’aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l’amour est mis au sol (sol)
A deux on serait bien (bien), peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul
Des likes, likes, likes et on souffre moins
Bienvenu dans le futur ou les chiffres mentent
Les apparences comptent, mais les apparences trompent
J’ai vu des gros cons, avec des gros comptes
On m’a dit fait c’que tu veux, mais surtout fait des tunes
Quand tu n’as plus l'âge des jeux, la fin d’la fête est dur
J’ai pas fait d'études, j’ai pas d’parachute
J’vole de mes propres ailes, on passera pas par la chute
J’vide pas la 'teille non, j’vide la caisse
J’vise pas la luna, j’vise la tête
Pas de dragon pour mes vœux, c’est moi qui les exauce
Si t’as ce que je veux, on pourra peut-être
Crois-moi, j’ai pas commencé pour plaire aux filles
Sale noir, j’me fais draguer par une nécrophile
Elle veut pas qu’on s’allonge, que je l’amène en ville
Elle veut que dans son salon je la soulève comme un mec de film
Héy, à la base j'étais un gentleman
J’voulais faire le bien, mais je chante le mal
J’ai débranché l’amour, j’ai gé-char le nine
Only money, only money on my mind, on my mind
Oui, hmmm
D’abord on s’aimait bien (bien), puis on s’aimait mal (mal)
La haine s'élève quand l’amour est mis au sol (sol)
A deux on serait bien (bien), peut être bien (bien)
Mais à quoi ça sert si, on est mieux seul
Verdronken in mijn twijfels, de stress van schulden
Alles kan in rook opgaan, zoals een tweekoppige shisha
Probleem onopgelost, zelfs na twee flessen
Als je er geen zin in hebt, is het een groot probleem
Soms is mijn hart schoon, hoe kleingeld?
Soms is mijn hart alleen, maar vrienden heb ik enorm veel
Opstandig, alleen de zolen van mijn Nikes op de grond
Mannen liegen, ze zijn moeilijk te geloven als een atheïst
Eerst vonden we elkaar goed (goed), toen vonden we elkaar slecht (slecht)
Haat stijgt wanneer liefde geaard is (grond)
Twee zou goed zijn (goed), misschien goed (goed)
Maar wat heeft het voor zin als we alleen beter af zijn?
Likes, likes, likes en we lijden minder
Welkom in de toekomst waar cijfers liggen
Uiterlijk is belangrijk, maar schijn bedriegt
Ik heb dikke klootzakken gezien, met grote accounts
Ik kreeg te horen dat je moet doen wat je wilt, maar vooral deuntjes maken
Als je niet langer het tijdperk van games bent, is het einde van het feest moeilijk
Ik heb niet gestudeerd, ik heb geen parachute
Ik vlieg met mijn eigen vleugels, we gaan niet door de herfst
Ik leeg de 'fles, nee, ik maak de kassa niet leeg'
Ik mik niet op de maan, ik mik op het hoofd
Geen draak voor mijn wensen, ik sta ze toe
Als je hebt wat ik wil, kunnen we dat misschien
Geloof me, ik begon niet meisjes te plezieren
Vuil zwart, ik word geflirt met een necrofiel
Ze wil niet dat we gaan liggen, dat ik haar meeneem naar de stad
Ze wil dat ik haar ophaal in haar woonkamer als een filmkerel
Hé, oorspronkelijk was ik een heer
Ik wilde goed doen, maar ik zing kwaad
Ik heb de liefde losgekoppeld, ik ge-char de negen
Alleen geld, alleen geld in mijn gedachten, in mijn gedachten
Ja, hmmm
Eerst vonden we elkaar goed (goed), toen vonden we elkaar slecht (slecht)
Haat stijgt wanneer liefde geaard is (grond)
Twee zou goed zijn (goed), misschien goed (goed)
Maar wat heeft het voor zin als we alleen beter af zijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt