Hieronder staat de songtekst van het nummer Strange Behaviour , artiest - Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roots Manuva
I can’t quite remember the month nor date
Nothing was gwan and I was jammin' round my gate
Started feenin’for a Dragon but had no cash
I had no choice the piggy-bank got trashed
It was me and my bold self with five bags of coppers
Splashed out on the counter at PJ Patel’s
He’s far from happy with my method of pay
I shrug my shoulders, I’m like what can you say?
It’s money, ain’t it?
I ain’t begging you jack
And mood I’m in, I might just give you a slap
I grip my Dragons and I leave in peace
As I stepped through the door he heard the kiss of my teeth
Minding my own business, rolling down the street
I swear I heard a female voice call my name
I stopped for a second Lord!
It’s Charmaine
Some sis I used to park with from way back when
We weren’t on no bone tip, just real good friends
We on some hug up and kiss, boy she looking neat
Head to toe in new garms and two new gold teeth
I said, «What you want?»
And she says, «This and that
Well, come around my yard and let’s crack this six-pack»
Back at my yard we heavy chilling, killing time
Exchanging views and getting thoughts off the mind
For three whole hours everything was cool
Around quarter to twelve they took the strangest twist
I’m looking in her face, I swear it looks off
She’s sweating like she dipping in some horse’s trough
Then she flips out, screaming quick, I hit a last
Trying to kick this brown but it’s busting my arse
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Charmaine the headstrong, proud Miss Missy
Fell for the local fluff dealer, she were living the high life
Sitting in the luxury’s lap
Little did she know she were braving a trap
Cause the thug that she loved was a two-bit thug
The notes that she speed with were dripping blood
She were mesmerized by the rude boy charm
Two years had passed, she thought she’s safe from harm
But the past has strange way of rearing its head
Just when she think it were dusted and dead
It’s like petrol bombs come flying through the window
Cause there’s a ten grand price on his life
Ready to be cashed when his heartbeat ceases
All that he tried, he can’t get no peace
Cause he’s running from the beast, running from the crims
After all’s said and done it’s the beast that wins
Whyil in on borrowed time, soon to get nabbed
Two keys of fluff that he just did grab
When her man got nicked, Lord knows she couldn’t cope
Started hitting the bottle, started tying the rope
Now she’s trapped in the chains of the oldest trade
Flashing her vag' in my face and I’m far from keen
I don’t want got business with no drugsman’s queen
Nahmean?
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
Seems like the planet gone mad
What you staring in my face for?
I told you dudes, I can’t save ya
What the frigg is with this strange behavior?
Strange behavior
What the frigg is with this strange behaviour?
Ik kan me de maand en de datum niet helemaal herinneren
Niets was gwan en ik jammin' rond mijn poort
Begonnen voor een draak, maar had geen geld
Ik had geen keus, het spaarvarken werd vernield
Ik was het en mijn stoutmoedige zelf met vijf zakken koper
Uitgespat op de toonbank bij PJ Patel's
Hij is verre van blij met mijn manier van betalen
Ik haal mijn schouders op, ik denk wat kun je zeggen?
Het is geld, nietwaar?
Ik smeek je niet jack
En in de stemming waarin ik ben, geef ik je misschien wel een klap
Ik grijp mijn Draken vast en vertrek in vrede
Toen ik door de deur stapte, hoorde hij de kus van mijn tanden
Met mijn eigen zaken bezig zijn, over straat rollen
Ik zweer dat ik een vrouwenstem mijn naam hoorde roepen
Ik stopte voor een tweede Heer!
Het is Charmaine
Een zus met wie ik vroeger parkeerde toen
We hadden geen bot-tip, gewoon echte goede vrienden
We knuffelen en kussen, jongen, ze ziet er netjes uit
Van top tot teen nieuwe kleding en twee nieuwe gouden tanden
Ik zei: "Wat wil je?"
En ze zegt: «Dit en dat»
Nou, kom in mijn tuin en laten we dit sixpack kraken»
Terug in mijn tuin zijn we zwaar aan het chillen en doden van de tijd
Van gedachten wisselen en gedachten uit de geest halen
Drie uur lang was alles cool
Rond kwart voor twaalf namen ze de vreemdste wending
Ik kijk in haar gezicht, ik zweer dat het er niet uitziet
Ze zweet alsof ze in de trog van een paard dompelt
Dan flipt ze, snel schreeuwend, ik sla een laatste
Ik probeer dit bruin te schoppen, maar het breekt mijn kont
Het lijkt erop dat de planeet gek is geworden
Waarom staar je in mijn gezicht?
Ik heb jullie al gezegd, ik kan jullie niet redden
Wat is er aan de hand met dit vreemde gedrag?
Vreemd gedrag
Charmaine de eigenzinnige, trotse Miss Missy
Viel voor de plaatselijke pluizendealer, ze leidde het goede leven
Op de schoot van de luxe zitten
Ze wist niet dat ze een val moest trotseren
Want de schurk waar ze van hield was een boef
De tonen waarmee ze snelde waren druipend van bloed
Ze was gebiologeerd door de onbeschofte jongenscharme
Er waren twee jaar verstreken, ze dacht dat ze veilig was voor kwaad
Maar het verleden heeft een vreemde manier om de kop op te steken
Net toen ze dacht dat het stoffig en dood was
Het is alsof er benzinebommen door het raam komen vliegen
Omdat er een prijs van tienduizend op zijn leven staat
Klaar om te worden verzilverd als zijn hartslag stopt
Alles wat hij probeerde, hij kan geen vrede krijgen
Want hij rent weg van het beest, rennend van de crims
Nadat alles is gezegd en gedaan, is het het beest dat wint
Whyil op geleende tijd, binnenkort gepakt
Twee pluisjes die hij net heeft gegrepen
Toen haar man werd gepikt, God weet dat ze het niet aankon
Begon de fles te raken, begon het touw te binden
Nu zit ze gevangen in de ketens van de oudste handel
Flitsend haar vagina' in mijn gezicht en ik ben verre van enthousiast
Ik wil geen zaken zonder drugskoningin
Nahmaan?
Het lijkt erop dat de planeet gek is geworden
Waarom staar je in mijn gezicht?
Ik heb jullie al gezegd, ik kan jullie niet redden
Wat is er aan de hand met dit vreemde gedrag?
Vreemd gedrag
Het lijkt erop dat de planeet gek is geworden
Waarom staar je in mijn gezicht?
Ik heb jullie al gezegd, ik kan jullie niet redden
Wat is er aan de hand met dit vreemde gedrag?
Vreemd gedrag
Het lijkt erop dat de planeet gek is geworden
Waarom staar je in mijn gezicht?
Ik heb jullie al gezegd, ik kan jullie niet redden
Wat is er aan de hand met dit vreemde gedrag?
Vreemd gedrag
Wat is er aan de hand met dit vreemde gedrag?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt