Hieronder staat de songtekst van het nummer All Things To All Men , artiest - The Cinematic Orchestra, Roots Manuva met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cinematic Orchestra, Roots Manuva
And now it seems
As if we’re used to the chagrin
We made our beds
And now we hate where these beds be
Took nothing at all to part this red sea
I’m a shackled child
Singing the good song of freedom
They’ve got no pride
They interrupt our grieving
Tear drops dropping
For the pain of the world
My best friend dies
When she was just a young girl
Left me here, to fend for myself
Now the pain never leaves
We just learn to cope
So when the devil needs hanging
Will you tie up the rope and shout pull
Let’s put an end to this bull
Zen thing
How many years
Before we practice what we preach
How many tears
Before we truly clinch the peak
Only to find that
There is no honey on the moon
Official goon
With the unofficial croon
I’m all things to all men
All of the women
All the children
Just say when
And I’ll take you to my Tardis
Who’s the hardest
Who’s the hardest
16 bar cycles
Heart felt recital
From the wacky blacky man
They should have called me Michael
Look at the monster you make
Look at the monster you pay
But you claim no responsibility
Cause it’s each to his self
In these times that we live
Does god have a sense of humor
Then the joke’s on us
Cause we’re chasing our tails
For how long
The tussle makes us how strong
Vintage poor people fun
If we could ease up
On these booze and fags
Then, just maybe
Life wouldn’t seem so mad
Be a man my dad said
But what the hell he know
He lost his dreams
He lost his flow
And I don’t wanna be alone
I’m born king
So where’s my throne
I’m too intense
I’m too deep
I’m too nice for life
So what makes this place so nervous?
I’m all things to all men
All of the women
All the children
Just say when
And I’ll take you to my Tardis
Who’s the hardest
Who’s the hardest
Look at the monster you make
Look at the monster you pay
But you claim no responsibility
But you claim not
We’re searching for Jesus
But I’ll be damned
If I’ll be crucified by ten thousand spies
Compulsive lies
They hate me
They love me
They hate me
Cause I’m all things to all men, all of the women, all the children
Just say when and I’ll take you to my Tardis
Who’s the hardest, who’s the hardest
En nu lijkt het erop
Alsof we gewend zijn aan de ergernis
We hebben onze bedden opgemaakt
En nu haten we waar deze bedden staan
Heeft helemaal niets gedaan om deze rode zee te scheiden
Ik ben een geketend kind
Het goede lied van vrijheid zingen
Ze hebben geen trots
Ze onderbreken ons rouwproces
Tranen vallen neer
Voor de pijn van de wereld
Mijn beste vriend sterft
Toen ze nog een jong meisje was
Liet me hier, om voor mezelf te zorgen
Nu gaat de pijn nooit weg
We leren er gewoon mee om te gaan
Dus wanneer de duivel moet worden opgehangen
Wil je het touw vastbinden en roep trekken?
Laten we een einde maken aan deze stier
Zen ding
Hoeveel jaar
Voordat we in praktijk brengen wat we prediken
Hoeveel tranen?
Voordat we echt de top bereiken
Alleen om dat te vinden
Er is geen honing op de maan
officiële goon
Met de onofficiële croon
Ik ben alles voor alle mannen
Alle vrouwen
Alle kinderen
Zeg gewoon wanneer
En ik neem je mee naar mijn Tardis
Wie is het moeilijkst
Wie is het moeilijkst
16 bar cycli
Hartverwarmend recital
Van de gekke zwarte man
Ze hadden me Michael moeten noemen
Kijk naar het monster dat je maakt
Kijk naar het monster dat je betaalt
Maar u claimt geen verantwoordelijkheid
Want het is ieder voor zich
In deze tijd waarin we leven
Heeft god gevoel voor humor?
Dan is de grap van ons
Want we jagen onze staarten na
Voor hoelang
De worsteling maakt ons hoe sterk
Vintage arme mensen leuk
Als we het wat rustiger aan zouden kunnen doen
Op deze drank en sigaretten
Dan, heel misschien
Het leven zou niet zo gek lijken
Wees een man, zei mijn vader
Maar wat weet hij in godsnaam?
Hij is zijn dromen kwijt
Hij verloor zijn flow
En ik wil niet alleen zijn
Ik ben geboren koning
Dus waar is mijn troon?
Ik ben te intens
ik zit te diep
Ik ben te aardig voor het leven
Dus wat maakt deze plek zo nerveus?
Ik ben alles voor alle mannen
Alle vrouwen
Alle kinderen
Zeg gewoon wanneer
En ik neem je mee naar mijn Tardis
Wie is het moeilijkst
Wie is het moeilijkst
Kijk naar het monster dat je maakt
Kijk naar het monster dat je betaalt
Maar u claimt geen verantwoordelijkheid
Maar jij beweert van niet
We zijn op zoek naar Jezus
Maar ik zal verdomd zijn
Als ik gekruisigd zal worden door tienduizend spionnen
Dwangmatige leugens
Ze haten mij
Ze houden van me
Ze haten mij
Want ik ben alles voor alle mannen, alle vrouwen, alle kinderen
Zeg gewoon wanneer en ik breng je naar mijn Tardis
Wie is het moeilijkst, wie is het moeilijkst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt