Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin Remordimientos , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
Te quiero más de lo que piensas
Más de lo que me doy cuenta
Aunque en mis ojos sólo veas indiferencia
Si no muestro cariño hacía ti es porque me cuesta
Y sé que me arrepentiré el día en que te vayas
Hace mucho ya que tiré la toalla
Yo y mi cabeza loca, mis problemas
Es un drama familiar esto de tener un hijo enfermo
Y una gran putada serlo (te lo aseguro)
No quiero que te mueras antes sin verme bien
No quiero que te mueras pobre y rica de ilusiones
Porque si eso sucede, te juro que atraco todos los bancos del mundo
Y quemo los billetes en tu nombre
Por el puto dinero que nos denegó ser libres
Porque las reglas que seguimos, ¿quién las pone?
¿Toda la vida trabajando de qué coño sirve?
Si luego el que nació rico va a vivir entre laureles
Y mientras nosotros teniendo que poner el culo
Hasta para pagar la tumba el puto día en que nos muramos
No me hables de justicia, que ese chiste ya no me hace gracia…
Por desgracia no tengo un humor tan negro
Y los años pasan sin remordimientos
Tan fríos como el corazón que porto
No voy a pedirle explicaciones al tiempo
Ya me cansé de gritarle a sus oídos sordos
Ya sólo queda una explanada de desesperanza
Algún que otro recuerdo bueno
O bueno, que no fue tan malo…
Cuando la inocencia de la infancia aún conservaba veintiún gramos
Pero esa luz se apagó como un gran faro
Ya no me quedan ilusiones que me mientan
Aunque un obstinado ápice de intento de esperanza
Aún siga aferrándose con fuerzas
Reflexiono, bebo y lloro…
Cuando os vais de casa y me quedo solo
Me quema por dentro analizar la vida…
Me duele saber lo que nos depara
Y si al menos el terreno fuera favorable
Si tuviera el derecho a avergonzarme de quejarme
Restaría dificultad navegar por tiempos fáciles
Y no esta existencia plena de limitaciones
Y no sé qué mas escribir…
Esta mierda la compuse ebrio, así que…
ik houd meer van je dan je denkt
Meer dan ik besef
Hoewel je in mijn ogen alleen onverschilligheid ziet
Als ik geen genegenheid voor je toon, is dat omdat het moeilijk voor me is
En ik weet dat ik er spijt van zal krijgen op de dag dat je weg bent
Het is lang geleden dat ik de handdoek in de ring heb gegooid
Ik en mijn gekke hoofd, mijn problemen
Het is een familiedrama, dat gedoe met een ziek kind
En een geweldige teef om te zijn (dat verzeker ik je)
Ik wil niet dat je eerder sterft zonder er goed uit te zien
Ik wil niet dat je arm en rijk sterft in illusies
Want als dat gebeurt, zweer ik dat ik elke bank ter wereld zal overvallen
En ik verbrand de kaartjes in jouw naam
Voor het verdomde geld dat ons ontzegde om vrij te zijn
Want de regels die we volgen, wie bepaalt ze?
Het hele leven werken, waar is het in vredesnaam voor?
Als dan degene die rijk geboren is tussen de lauweren gaat leven
En terwijl we ons reet moeten zetten
Zelfs om het graf te betalen op de verdomde dag dat we sterven
Praat me niet over gerechtigheid, ik hou niet meer van die grap...
Helaas heb ik niet zo'n zwarte humor
En de jaren gaan voorbij zonder spijt
Zo koud als het hart dat ik draag
Ik ga geen tijd vragen voor uitleg
Ik ben het beu om in hun dovemansoren te schreeuwen
Er is alleen nog een esplanade van wanhoop over
Enkele goede herinneringen
Ach, zo erg was het niet...
Toen de onschuld van de kindertijd nog steeds eenentwintig gram bewaarde
Maar dat licht ging uit als een groot baken
Ik heb geen illusies meer die tegen me liegen
Hoewel een koppig sprankje hoop
Hou je nog steeds goed vast
Ik reflecteer, drink en huil...
Als jij het huis verlaat en ik alleen achterblijft
Het brandt me van binnen om het leven te analyseren...
Het doet me pijn te weten wat ons te wachten staat
En als de grond maar gunstig was
Als ik het recht had om me te schamen om te klagen
Het zou het moeilijk maken om door gemakkelijke tijden te navigeren
En niet dit bestaan vol beperkingen
En ik weet niet wat ik anders moet schrijven...
Ik schreef deze shit dronken dus...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt