Hieronder staat de songtekst van het nummer Lo Que Soy , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
Si lo que no te mata te hace más fuerte
Ahora entiendo a qué se debe esta falta de fuerzas
Esta pseudo-vida me está matando
Obstinado en seguir viviendo en vano
Esta absurda lucha por sobrevivir
Porque sé que no hay otra vida luego de esta
Porque sé que nacemos para morir
Y hay pena de muerte tras la cadena perpetua
Los sentimientos negativos proliferan en mi pecho…
Que alguien me explique qué he hecho
Ya conozco la condena, pero dime
Si acaso mi antaña falta de maldad fue crimen
A este mundo en guerra, yo se la declaro
Ahora no intentéis venderme falso amor
Que ya conozco lo peor del ser humano
Mi oscuro lado sólo es una reflexión…
No van a venir tiempos mejores
Y lo mejor es aceptarlo cuanto antes
He jurado hacer del odio mi estandarte
Ya me cansé de nadar a contracorriente
Y si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque el tiempo que se va no regresa
Aún queda un poco de sangre en el tintero
Para seguir describiendo esta penitencia
Y si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque el tiempo que se va no regresa
Aún queda un poco de sangre en el tintero
Para seguir describiendo esta penitencia
No sé lo que es vivir sin esta fobia
Pero ha de ser parecido a ser libre
A sabiendas de que la libertad no existe
Consciente de que la vida es una cárcel
No sé lo que es vivir sin esta fobia
Pero a de ser parecido a ser libre
Parecido a vivir sin miedo
Algo así como la vida que no tuve…
Cosas que desconozco
Cosas que jamás conoceré
Somos uña y carne, loco y trastorno
En simbiosis obligada con el pánico
Porque ya me he cansado de huir de mí
Y el espejo me ha mostrado lo que soy
Y si soy lo que soy es por lo que fui
Y por eso sobran los motivos hoy
Para tenderle mi más sincera mano al odio
De nada sirve huir de la tormenta
Con el mundo en contra, el enemigo es claro
Si el monstruo ha crecido es porque lo han alimentado…
Als wat je niet doodt je sterker maakt
Nu begrijp ik waarom dit gebrek aan kracht te wijten is
Dit pseudo-leven maakt me kapot
Koppig om tevergeefs te blijven leven
Deze absurde strijd om te overleven
Omdat ik weet dat er na dit geen ander leven is
Omdat ik weet dat we geboren zijn om te sterven
En op levenslange gevangenisstraf staat de doodstraf
Negatieve gevoelens woekeren in mijn borst...
Iemand legt me uit wat ik heb gedaan
Ik ken de zin al, maar vertel het me
Als mijn vroegere gebrek aan kwaad misschien een misdaad was
Aan deze wereld in oorlog verklaar ik het
Probeer me nu geen nepliefde te verkopen
Dat ik het slechtste van de mens al ken
Mijn donkere kant is slechts een weerspiegeling...
Er komen geen betere tijden
En het beste is om het zo snel mogelijk te accepteren
Ik heb gezworen om van haat mijn banier te maken
Ik ben het beu om tegen de stroom in te zwemmen
En als het leven een zucht is, laten we dan zuchten
Want de tijd die gaat, keert niet terug
Er zit nog wat bloed in de inktpot
Om verder te gaan met het beschrijven van deze boetedoening
En als het leven een zucht is, laten we dan zuchten
Want de tijd die gaat, keert niet terug
Er zit nog wat bloed in de inktpot
Om verder te gaan met het beschrijven van deze boetedoening
Ik weet niet hoe het is om zonder deze fobie te leven
Maar het moet zijn alsof je vrij bent
Wetende dat vrijheid niet bestaat
Besef dat het leven een gevangenis is
Ik weet niet hoe het is om zonder deze fobie te leven
Maar vergelijkbaar zijn om vrij te zijn
Vergelijkbaar met leven zonder angst
Een beetje zoals het leven dat ik niet had...
Dingen die ik niet weet
Dingen die ik nooit zal weten
We zijn dik en dun, gek en wanordelijk
In gedwongen symbiose met paniek
Omdat ik het zat ben om voor mezelf weg te rennen
En de spiegel heeft me laten zien wat ik ben
En als ik ben wat ik ben, komt dat door wat ik was
En daarom zijn er tegenwoordig genoeg redenen
Om mijn meest oprechte hand te lenen aan haat
Het heeft geen zin weg te rennen voor de storm
Met de wereld tegen, is de vijand duidelijk
Als het monster is gegroeid, is dat omdat ze het hebben gevoerd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt