Hieronder staat de songtekst van het nummer En El Infierno Nieva , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Siempre está dentro de ti, que nunca se te olvide
Ese cabrón insensible indivisible
Podrás drogarte o sumergirte en vicios más ajenos
Que siempre vas a despertar en el mismo agujero
Enfermo desde nacimiento, no miento
Siempre con la vida en contra
Harto de lamer heridas abiertas
No sé si salir por la ventana o por la puerta
Me asedian ideas suicidas a cada rato
Lo mío es cosa seria, no un desamor de niñatos
Casi 22 años de dolor non grato
Cuestionando diario por qué no me mato
Escapar de esta prisión me urge
Hay momentos en que incluso la imponente muerte me parece dulce
Y quiero hundirme en ella, distender la tensión
Aunque eso signifique apagar mi visión
Porque si esta es mi obra, que se acabe la función
Si sólo hay drama en esta representación
No pienso seguir el guión;
no
Es mejor cerrar el telón
Y si las mentiras no mienten, pues que me despierten
Si no, que me dejen dormir para siempre
Si hace falta no existir pa' acreditar realmente
Sólo un vivo puede saber lo que hay tras la muerte
Mi razón no la cobija una mentira vaga
Aunque razón de la misma mi ilusión navega
Cansado de ser el último de la carrera
Siempre con esta expresión de muñeco de cera
Y es que en este eterno invierno no brota la primavera
Ilumina el estío, sólo hastío es lo que llega
¿De qué sirve la esperanza cuando nada esperas?
Sólo una eterna soledad que cesará cuando muera
Y atestiguo que hay más frío dentro mío que en la nevera
Pocos saben que en el infierno nieva
Pero esta es mi realidad, no la puedo cambiar por otra nueva
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Puedes evadirte pero no escapar
Puedes evadirte pero no escapar (pero no escapar, pero no escapar)
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Ni la propia tristeza te permite llorar
Je kunt ontwijken, maar niet ontsnappen
Dat weet je sinds je begon te haten
Je weet dat je niet geliefd of lief kunt hebben
Soms laat zelfs het verdriet zelf je niet toe om te huilen
Het zit altijd in je, moge je het nooit vergeten
Die ondeelbare ongevoelige klootzak
Je kunt high worden of jezelf onderdompelen in de ondeugden van andere mensen
Dat je altijd in hetzelfde gat wakker wordt
Ziek sinds mijn geboorte, ik lieg niet
Altijd met leven tegen
Ziek van het likken van open wonden
Ik weet niet of ik uit het raam of de deur moet gaan
Ik word de hele tijd achtervolgd door zelfmoordgedachten
De mijne is een serieuze zaak, geen kinderlijk liefdesverdriet
Bijna 22 jaar onaangename pijn
Ik vraag me dagelijks af waarom ik geen zelfmoord pleeg
Ontsnappen uit deze gevangenis spoort me aan
Er zijn tijden dat zelfs een ontzagwekkende dood me zoet lijkt
En ik wil erin wegzinken, de spanning wegnemen
Zelfs als dat betekent dat ik mijn zicht moet uitschakelen
Want als dit mijn toneelstuk is, laat de show dan eindigen
Als er maar drama in deze voorstelling zit
Ik ben niet van plan het script te volgen;
niet
Het is beter om het gordijn te sluiten
En als de leugens niet liegen, dan maken ze me wakker
Zo niet, laat me dan voor altijd slapen
Als het nodig is om niet te bestaan om echt te accrediteren
Alleen een levend persoon kan weten wat er na de dood is
Mijn reden is niet bedekt met een vage leugen
Hoewel om dezelfde reden mijn illusie navigeert
Moe van de laatste zijn in de race
Altijd met deze waspopuitdrukking
En het is dat in deze eeuwige winter de lente niet ontkiemt
Verlicht de zomer, alleen verveling is wat komt
Wat heb je aan hoop als je niets verwacht?
Gewoon een eeuwige eenzaamheid die zal ophouden als ik sterf
En ik getuig dat het in mij kouder is dan in de koelkast
Weinigen weten dat het in de hel sneeuwt
Maar dit is mijn realiteit, ik kan het niet veranderen voor een nieuwe
Je kunt ontwijken, maar niet ontsnappen
Dat weet je sinds je begon te haten
Je weet dat je niet geliefd of lief kunt hebben
Soms laat zelfs het verdriet zelf je niet toe om te huilen
Je kunt ontwijken, maar niet ontsnappen
Je kunt ontwijken, maar je kunt niet ontsnappen (maar je kunt niet ontsnappen, maar je kunt niet ontsnappen)
Dat weet je sinds je begon te haten
Zelfs verdriet zelf staat je niet toe om te huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt