Efímera - Solitario
Hieronder staat de songtekst van het nummer Efímera , artiest - Solitario met vertaling
Tekst van het liedje " Efímera "
Originele tekst met vertaling
Efímera
Solitario
Оригинальный текст
La vida que jamás me paré a pensar que llevaría
No es la que llevo hoy
Necesito encontrar una puerta o canal de huida
Que me lleve de estas ruinas derruidas a otro sitio
Que me haga ver que puedo ver más allá
De la oscuridad de estas pupilas negras
Buscando el significado de felicidad
En muchos diccionarios de esta oscura biblioteca
Sin hallar respuesta, porque quizá no exista
O quizá yo no la tenga
Busco una excusa que haga que me resista
A poder seguir diciendo que mi vida es una mierda
Pero de sueños no se vive
Por eso carezco de vivencias
Desde que nací fantaseando con ser libre
Y espero no me entierren sin gozar de esa experiencia
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
De ilusión también se vive, pero también se muere
Porque esperar que pase algo te obliga a esperar
Y la experiencia me dice que no conviene
Yo que pensaba que con 18 y pico
Que con 19 por poco
Todo sería muchísimo más distinto
Y lo único que ha cambiado es que ahora estoy más loco
19 tacos, hermano
Dime que no es verdad, dime que no
Dime que solo es un error del calendario
O que me quedé dormido y todavía no he despertado
Por lo menos dime que hay vida tras la muerte
Quizá pueda vivir mejor en la siguiente
O dime que inventarán una máquina del tiempo
Que yo pago el viaje, cueste lo que cueste
«Tengo que hacer que esto cambie», pienso
Mientras sigo sin buscarle solución a mis lamentos
Como un valiente que asume sus realidades
Como un cobarde que se esconde en cada verso
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
Перевод песни
Het leven waarvan ik nooit had gedacht dat ik het zou leiden
Het is niet degene die ik vandaag draag
Ik moet een ontsnappingsdeur of kanaal vinden
Breng me van deze afbrokkelende ruïnes naar een andere plaats
Daardoor zie ik dat ik verder kan kijken
Van de duisternis van deze zwarte pupillen
Op zoek naar de betekenis van geluk
In veel woordenboeken van deze donkere bibliotheek
Zonder een antwoord te vinden, want misschien bestaat het niet
Of misschien heb ik het niet
Ik zoek naar een excuus waardoor ik me verzet
Om te kunnen blijven zeggen dat mijn leven klote is
Maar je leeft niet van dromen
Daarom mis ik ervaringen
Sinds mijn geboorte fantaseer ik over vrij zijn
En ik hoop dat ze me niet begraven zonder van die ervaring te genieten
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
Men leeft ook met illusie, maar men sterft ook
Omdat wachten tot er iets gebeurt, je dwingt te wachten
En de ervaring leert me dat het niet handig is
Ik dacht dat met 18 en een beetje
dat met 19 bij beetje
Alles zou veel anders zijn
En het enige dat veranderd is, is dat ik nu gekker ben
19 taco's, maat
Zeg me dat het niet waar is, zeg me dat het niet waar is
Zeg me dat het gewoon een kalenderfout is
Of dat ik in slaap ben gevallen en nog steeds niet wakker ben geworden
Vertel me tenminste dat er leven na de dood is
Misschien kan ik in de toekomst beter leven
Of vertel me dat ze een tijdmachine gaan uitvinden
Dat ik de reis betaal, wat het ook kost
Ik moet deze wijziging aanbrengen, denk ik.
Terwijl ik nog steeds geen oplossing vind voor mijn spijt
Als een dappere man die uitgaat van zijn realiteit
Als een lafaard die zich in elk vers verstopt
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
het vluchtige leven
frivole tijd
Als dingen niet terugkomen als ze weggaan
Waarom gaat deze gemoedstoestand niet gewoon weg?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt