Hieronder staat de songtekst van het nummer Gritando , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
Me tiraría el día escribiendo si pudiera
Palpo los problemas como quien toca madera
Contando con la suerte que conmigo nunca cuenta
Pidiendo ayuda externa, porque me flaquean las fuerzas
Aunque luego nadie venga a tocar a mi puerta
Sigue estando abierta, por si sale la indolencia
Y se da un garbeo por ese paraje níveo
Hace tiempo que no veo en mí señas de viveza
28 del 11 del 2015
Mis ganas de vivir están vendadas por esguince
Por eso ya no salgo salvo excepciones
Empiezo a estar cansado de estar largas vacaciones
Sigo jugando a la lotería del trabajo
Por si en una de esas sale algo
Si la suerte se presenta en formato de contrato barato
Total, que me exploten, llevo años explotando
19 para ser concreto
Llegarán los 20 y seguiré escribiendo esto
Recojo los gritos que hay en mi silencio
Los guardo por escrito y los recito un tiempo luego
Para que no se pierdan como ya lo hicieron
Aquellos de aquellos que callaron, pero yo no
Porque si es que estoy enfermo lo sabremos
Aunque yo soy consciente de ello
Y es por ello que ya no me callo
Y si lo hago que me parta un rayo
De esos de luz que ya no vislumbro
El único brillo aquí emana de mi pantalla
Mientras sigo en la batalla de lo infausto
Contando el por qué de las marcas de mi piel
Algún día serán páginas de un libro
Mientras solo son cosas que tuve miedo de hacer
O cosas que hice por miedo a hacer lo distinto
Y mientras tanto mi alma pegando gritos
Y mientras tanto mi boca gritándolos
Por esa felicidad que me demostró lo onírico
Sé que existe porque la he imaginado
Ya la tuve entre mis manos, en mis sueños puedo volar
Luego me despierto de sobresalto
Después de dar un salto y no estar en ningún lugar
Y mientras tanto mi alma pegando gritos
Y mientras tanto mi boca gritándolos
Por esa felicidad que me demostró lo onírico
Sé que existe porque la he imaginado
Ya la tuve entre mis manos, en mis sueños puedo volar
Luego me despierto de sobresalto
Después de dar un salto y no estar en ningún lugar
Después de dar un salto y no estar en ningún lugar
Ik zou de hele dag schrijven als ik kon
Ik voel de problemen als iemand die op hout klopt
Reken op het geluk dat bij mij nooit telt
Hulp van buitenaf vragen, want mijn kracht hapert
Ook als er straks niemand bij me aanklopt
Het is nog steeds open, voor het geval traagheid naar buiten komt
En hij dwaalt rond die besneeuwde plek
Ik heb al lang geen tekenen van levendigheid meer in mezelf gezien
28 van 11 van 2015
Mijn wil om te leven is verbonden door verstuiking
Daarom ga ik, uitzonderingen daargelaten, niet meer uit
Ik begin de lange vakanties moe te worden
Ik blijf de werkloterij spelen
Voor het geval er iets uitkomt in een van die
Als geluk komt in de vorm van een goedkoop contract
Totaal, laat ze mij uitbuiten, ik ben al jaren aan het uitbuiten
19 om precies te zijn
De 20 komen eraan en ik zal dit blijven schrijven
Ik vang de kreten op die in mijn stilte zijn
Ik bewaar ze op schrift en reciteer ze een tijdje later
Zodat ze niet verdwalen zoals ze al deden
Degenen die zwegen, maar ik niet
Want als ik ziek ben, zullen we het weten
Hoewel ik er wel van op de hoogte ben
En daarom zwijg ik niet meer
En als ik dat doe, word ik door de bliksem getroffen
Van degenen van licht waar ik geen glimp meer van opvang
De enige gloed hier komt van mijn scherm
Terwijl ik doorga in de strijd van de ongelukkigen
Tel het waarom van de vlekken op mijn huid
Op een dag zullen het pagina's van een boek zijn
Terwijl het gewoon dingen zijn waar ik bang voor ben geweest
Of dingen die ik deed uit angst om het anders te doen
En ondertussen schreeuwt mijn ziel
En ondertussen schreeuwde mijn mond ze uit
Voor dat geluk dat de droom me liet zien
Ik weet dat het bestaat omdat ik het me heb verbeeld
Ik had het al in mijn handen, in mijn dromen kan ik vliegen
Dan word ik wakker met een schok
Na een sprong te hebben gemaakt en nergens te zijn
En ondertussen schreeuwt mijn ziel
En ondertussen schreeuwde mijn mond ze uit
Voor dat geluk dat de droom me liet zien
Ik weet dat het bestaat omdat ik het me heb verbeeld
Ik had het al in mijn handen, in mijn dromen kan ik vliegen
Dan word ik wakker met een schok
Na een sprong te hebben gemaakt en nergens te zijn
Na een sprong te hebben gemaakt en nergens te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt