Hieronder staat de songtekst van het nummer Desesperanza , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
Otra noche fría de esas que ya echaba en falta
He cogido el folio por banda tras esta paja
Otra más que cae a desesperanza
Pa machacarme los sesos prefiero machacármela
Luego dicen que por qué no doy la cara
Haz un videoclip tú que te va tan bien la vida
De esos temas a los míos hay una diferencia clara
Yo no me escondo en la mentira
Por eso me quedo en el anonimato
Los vídeos los dejo para otros
Me quieres ver en acción y ¿Qué coño esperas?
¿Un cortometraje rajándome las venas?
O esperas que salga haciéndome el chulo
Contando las cosas que cuento
Contando que mi vida no vale un duro
O que ponga el tema de fondo
Mientras me grabo y me masturbo
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Pero yo sólo sé que no sé nada
Que la indolencia es la que lleva la corona
En este reino de injusticia despiadada
En este mundo donde los sueños divagan
Sin rumbo fijo en una abstracta nube aspera
Estoy en mi crucifijo como en atalaya
Mirando desde arriba donde ni siquiera brillan ni los clavos
De estas manos ensangrentadas
Viviendo en soledad desde milenios
Transmutando la impotencia en decibelios
El odio que le tengo a todos como remedio
Para seguir viviendo sin un puto motivo
Porque si yo no puedo ser feliz
¿Por qué iba a permitir que me mostréis vuestra alegría?
Yo no tengo porque aguantar vuestra sonrisa
Ya tengo bastante con fingir la mía
Soy el grito entre la algarabía
La voz que retumba
Las voces que callan no tienen tumba a su medida
Van directas a los fosos comunes
Y nadie se acuerda de lo que decían
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
O eso es lo que espero
Nog een koude nacht van degenen die ik al heb gemist
Ik heb het laken na dit rietje gepakt
Weer een die tot wanhoop vervalt
Om mijn hersens te verpletteren, verpletter ik ze liever
Dan zeggen ze waarom laat ik mijn gezicht niet zien
Maak een videoclip omdat het leven zo goed met je gaat
Van die thema's tot de mijne is er een duidelijk verschil
Ik verstop me niet in leugens
Daarom blijf ik anoniem
Ik laat de video's voor anderen
Je wilt me in actie zien en waar wacht je nog op?
Een korte film die mijn aderen doorsnijdt?
Of verwacht je dat ik naar buiten kom om te pimpen
Tel de dingen die ik tel
Tellen dat mijn leven geen cent waard is
Of zet het thema op de achtergrond
terwijl ik mezelf opneem en masturbeer
Doe mijn dwangbuis uit
Voordat de storm komt
Haal mijn ogen uit hun kassen
Ik heb ze niet nodig om te zien wat er verborgen is
Ik was nooit blind omdat ik in het donker leefde
Op de tast begreep ik dat de lichten die uitgaan
Ze lichten feller op als er niets meer is
Je weet dat alles is zoals verwacht
Maar ik weet alleen dat ik niets weet
Die traagheid is degene die de kroon draagt
In dit koninkrijk van meedogenloos onrecht
In deze wereld waar dromen ronddwalen
Doelloos in een harde abstracte wolk
Ik sta op mijn crucifix als op een uitkijktoren
Van bovenaf kijken waar zelfs geen nagels glanzen
Van deze bebloede handen
Leven in eenzaamheid sinds millennia
Impotentie omzetten in decibel
De haat die ik voor iedereen heb als remedie
Om verder te leven zonder een verdomde reden
Want als ik niet gelukkig kan zijn
Waarom zou ik je je vreugde laten zien?
Ik hoef je glimlach niet te verdragen
Ik heb genoeg van het vervalsen van de mijne
Ik ben de schreeuw onder de drukte
de stem die rommelt
De stemmen die zwijgen hebben geen tombe naar hun maat
Ze gaan rechtstreeks naar de massagraven
En niemand herinnert zich wat ze zeiden
Vandaag is weer een koude nacht, vandaag is weer een koude nacht
Vandaag is weer een koude nacht, vandaag is weer een koude nacht
Doe mijn dwangbuis uit
Voordat de storm komt
Haal mijn ogen uit hun kassen
Ik heb ze niet nodig om te zien wat er verborgen is
Ik was nooit blind omdat ik in het donker leefde
Op de tast begreep ik dat de lichten die uitgaan
Ze lichten feller op als er niets meer is
Je weet dat alles is zoals verwacht
Als er niets meer is
Je weet dat alles is zoals verwacht
Of dat is wat ik hoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt